검색어: poisťovníctva (슬로바키아어 - 독일어)

Pre ekonómiu poisťovníctva
für die Versicherungswirtschaft

Fúzia vsektore poisťovníctva
Zusammenschluß im Bereich der Versicherungen

Normy v odvetví poisťovníctva
Normen in der Versicherungsbranche

LT neuplatnila toto odporúčanie na odvetvie poisťovníctva.
LT setzte die Empfehlung nicht für den Versicherungssektor um.

LT neuplatnila toto opatrenie na odvetvie poisťovníctva.
LT führte diese Bestimmung für den Versicherungssektor nicht ein.

-podnikom z oblasti bankovníctva a poisťovníctva,
-Betriebe aus dem Kredit-und Versicherungsgewerbe,

prehlbovať integráciu trhu EÚ v oblasti poisťovníctva;
Vertiefung der Integration des EU-Versicherungsmarktes;

DE a LT ho neuplatnili na odvetvie poisťovníctva.
DE und LT setzten sie nicht für den Versicherungssektor um.

LT obmedzila rozsah a nezahrnula odvetvie poisťovníctva.
LT bezog den Versicherungssektor nicht ein.

-jedno miesto pre zástupcu bankovníctva a poisťovníctva,
-einer auf einen Vertreter des Bank-und Versicherungswesens,

ZÁSADY UPLATŇOVANÉ PRI INTERNEJ LIKVIDÁCII V ODVETVÍ POISŤOVNÍCTVA
ANGEWANDTE GRUNDSÄTZE FÜR INTERN ABGEWICKELTE EINHEITEN IM VERSICHERUNGSSEKTOR

Pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii sektoru poisťovníctva.
Weitere Umstrukturierung und Privatisierung des Versicherungssektors.

LT úplne nezohľadnila obsah v prípade odvetvia poisťovníctva.
LT setzte die Empfehlung für den Versicherungssektor nicht vollständig um.

V sektore poisťovníctva sú však iné riziká než v bankovníctve.
Die Risiken im Versicherungssektor sind jedoch andere als bei Banken.

V odvetví poisťovníctva iba 14 orgánov dohľadu dôsledne zverejňuje sankcie.
Im Versicherungssektor werden Sanktionen nur von vierzehn Aufsichtsbehörden konsequent bekanntgemacht.

o definíciách ukazovateľov pre štatistické údaje o službách v oblasti poisťovníctva
betreffend die Definition von Merkmalen der Statistik der Versicherungsdienstleistungen

Sektor poisťovníctva bude takisto čeliť novým problémom a príležitostiam.
Die Versicherungswirtschaft wird ebenfalls vor neuartigen Herausforderungen und Chancen stehen.

Pravidlá EÚ o rodovo neutrálnej tvorbe cien v odvetví poisťovníctva nadobúdajú účinnosť
EU-Vorschriften über geschlechtsneutrale Preisgestaltung in der Versicherungsbranche treten in Kraft

o technickom formáte pre prenos štatistických údajov o službách v oblasti poisťovníctva
betreffend das technische Format für die Übermittlung der Statistik der Versicherungsdienstleistungen

Odvetvie poisťovníctva reagovalo pozitívne na zavedenie smernice o environmentálnej zodpovednosti.
Die Versicherungsbranche hat auf die Einführung der UHRL positiv reagiert.