검색어: makroekonomický (슬로바키아어 - 스웨덴어)

makroekonomický dohľad
makroekonomisk övervakning

makroekonomický kontext
makroekonomiskt läge

makroekonomický rozmer
den makroekonomiska dimensionen

makroekonomický rozmer
den makroekonomiska dimensionen

makroekonomický rámec orientovaný na stabilitu je primeraný a funguje správne.
sveriges stabilitetsinriktade makroekonomiska ram är lämplig och fungerar väl.

makroekonomický rámec dane hospodárska súťaž bremeno právnych predpisov vykonávanie sociálnej agendy
ekonomisk och social miljö en ny gnista i lissabonstrategin: partnerskap för tillväxt och sysselsättning den makroekonomiska ramen beskattning konkurrens tyngden av bestämmelserna genomförandet av den sociala agendan

pozri časť „makroekonomický rámec“ v oddiele 1 kapitoly iii tejto správy.
se rubriken ”den makroekonomiska ramen” i avsnitt 1 i kapitel iii denna rapport.

udržiavať makroekonomickú stabilitu udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu medzinárodného menového fondu.
understödja makroekonomisk stabilitet upprätthålla en stabil makroekonomisk ram i enlighet med internationella valutafondens program.

zabezpečiť trvalú makroekonomickú stabilitu udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu medzinárodného menového fondu.
sörja för varaktig makroekonomisk stabilitet bibehålla en stabil makroekonomisk ram i enlighet med internationella valutafondens program.

makroekonomický scenár, z ktorého vychádza správa, je podobný scenáru použitému v rámci konvergenčného programu 2013.
det makroekonomiska scenario som ligger till grund för rapporten är ungefär detsamma som det som användes för konvergensprogrammet 2013.

podrobne sú uvedené v kapitole ii oddiele 1, časť „makroekonomický rámec“ (1).
de beskrivs mer ingående i kapitel ii, avsnitt 1, rubriken ”den makroekonomiska ramen” (1).

hospodárske a sociálne prostredie lisabonská stratégia: partnerstvo pre rast a zamestnanosť stratégia trvalo udržateľného rozvoja makroekonomický rámec dane hospodárska súťaž
ekonomisk och social miljö lissabonstrategin: partnerskap för tillväxt och sysselsättning strategin för hållbar utveckling den makroekonomiska ramen beskattning konkurrens

zabezpečiť makroekonomickú stabilitu udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu medzinárodného menového fondu a preukázať dodržiavanie podmienenosti medzinárodných finančných inštitúcií.
sörja för makroekonomisk stabilitet bibehålla en stabil makroekonomisk ram i enlighet med internationella valutafondens program och visa att landet följer de internationella finansiella institutens rekommendationer.

ako vysvetlila komisárka hübnerová: „vidíte vnútorný trh štruktúrovaný pre konkurencieschopnosť a stabilný, makroekonomický rámec eurozóny.
som kommissionär hübner förklarade: “man ser en inre marknad som är strukturerad för konkurrenskraft och den stabila makroekonomiska ramen inom euroområdet.

hospodárske a sociálne prostredie lisabonská stratégia: partnerstvo pre hospodársky rast a zamestnanosť stratégia trvalo udržateľného rozvoja makroekonomický rámec dane hospodárska súťaž implementácia sociálnej agendy
ekonomisk och social miljö lissabonstrategin: partnerskap för tillväxt och sysselsättning strategin för hållbar utveckling den makroekonomiska ramen beskattning konkurrens genomförandet av den socialpolitiska agendan

makroekonomický model, realizovaný pre hlavné komunitárne oporné rámce, naznačuje možnosť, že programy sú predsa len schopné dosiahnuť svoje globálne ciele.
den makroekonomiska modellering som genomförts för de stora gemenskapsstödramarna (gsr) antyder att programmen i stort sett verkar kunna uppfylla de övergripande målen.

na základe podkladov európskeho výboru presystémové riziká sa posúdi makroekonomický aštrukturálny vývoj, ako aj vývoj konkurencieschopnosti, azárove aj celková nanná stabilita.
den makroekonomiska och strukturella utvecklingen samt utvecklingen av kon-kurrenskra en kommer a behandlas samtidigt, tillsammans med bedömningen av den övergripande finansiella stabiliteten, på grundval av bidrag från den europeiska systemrisknämnden.

projekcie [projections]: výsledok prognostických činností vykonávaných štyrikrát za rok, projektujúci možný budúci makroekonomický vývoj v eurozóne.
primärsaldo: den offentliga sektorns nettoupplåning eller nettoutlåning efter det att räntebetalningarna på den offentliga sektorns konsoliderade skulder har dragits ifrån.

rokovania sa zameriavali na aktuálny makroekonomický a finančný vývoj v turecku, na menovú politiku centrálnej banky tureckej republiky a na ekonomickú a menovú situáciu v eurozóne.
ett annat syfte är att eftersträva ett gradvist genomförande av principerna i basel ii för banktillsyn i ryssland genom samråd och genom att eu delar med sig av sina erfarenheter av att genomföra eu:s kapitalkravsdirektiv.

Členské štáty by mali z krátkodobého hľadiska zohľadniť makroekonomický vplyv prevodov zo Štrukturálnych fondov, najmä ak sa tieto fondy rovnajú niekoľkým percentuálnym bodom hdp.
de bör ta hänsyn till de makroekonomiska e ekterna av transfereringar från strukturfonderna på kort sikt, särskilt om dessa motsvarar era procentenheter av bnp.