검색어: založenú (슬로바키아어 - 영어)

vygeneruje qt3 aplikáciu založenú na cmakename
qt4 cmake qtest core application

vstupy pre akvakultúru založenú na odlove [1]
input to capture-based aquaculture [1]

právnickú osobu založenú zmluvou o euratome, ako aj
the legal person created by the euratom treaty; and

vytvoriť novú farebnú schému založenú na vybranej schéme
create a new color scheme based upon the selected scheme

chceme európsku úniu založenú na ústrednej úlohe jednotlivca.
we want a european union based on the central role of the individual.

lisabonské ciele - pre efektívnu spoločnosť založenú na vedomostiach
lisbon objectives - for an effective knowledge-based society

podporiť inovačnú, konkurencieschopnú a na znalostiach založenú akvakultúru
fostering innovative, competitive and knowledge based aquaculture

môže ísť o metódu založenú na nákladoch poskytujúcich konkrétnu záruku.
this might include a methodology based on the cost of providing a particular guarantee.

príslušné orgány definujú najmenej jednu zónu založenú na analýze rizika
at least one risk based zone is defined by the competent authorities;

komisia navrhuje zamietnuť prvú výhradu založenú na chýbajúcom právnom základe.
the commission contends that the first claim, alleging lack of a legal basis, should be rejected.

európska komisia podporuje rozširovanie vedomostí a silnejšiu politiku založenú na dôkazoch
european commission support for better knowledge and stronger evidence-based policies

presadzoval obozretnú, solídnu obchodnú politiku založenú na princípe trvalej udržateľnosti a
pursues a prudent, sound business policy which is focused towards the principle of sustainability;

na tento účel komisia navrhuje štruktúru založenú na limitoch a obsahujúcu rôzne kategórie.
to this end, the commission proposes a limit structure allowing for different categories.

hsh bude presadzovať obozretnú, spoľahlivú obchodnú politiku založenú na zásade trvalej udržateľnosti.
hsh’s commercial policy must be prudent, sound and oriented towards sustainability.

"rada" znamená medzinárodnú radu pestovateľov juty založenú v súlade s článkom 6;
7.'council` means the international jute council established in accordance with article 6;

vytvoriť novú šablónu alarmov založenú na kópii práve zvýraznenej šablóny@info:whatsthis
create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template@info:whatsthis

a) inteligentný rast: vytvoriť ekonomiku založenú na znalostiach a inovácii;
a) smart growth: developing an economy based on knowledge and innovation;

tradičný rastlinný liek určený na špecifikovanú indikáciu (indikácie) založenú výhradne na dlhodobom používaní.
traditional herbal medicinal product for use in specified indication(s) exclusively based upon long-standing use.

komisia navrhuje „hodnotiacu tabuľku“ na monitorovanie výkonu Únie, založenú na medzinárodne porovnateľných ukazovateľoch.
the commission proposes a scoreboard to monitor the performance of the union, based on internationally comparable indicators.

2.7 prechod na spoločnosť založenú na vedomostiach mení povahu a organizáciu práce a štruktúru podnikov.
2.7 the transition towards the knowledge society is changing the nature and organisation of work and the structure of enterprises.