검색어: uskutočňovať (슬로바키아어 - 헝가리어)

• uskutočňovať údržbu;
• ellenőrzések és vizsgálatok elvégzése;

povinnosť uskutočňovať šetrenia
kutatások lefolytatására vonatkozó kötelezettség

môžu uskutočňovať jednotné akcie.
unió és a tagállamok együttesen is felléphetnek.

vzorkovanie sa musí uskutočňovať takto:
a mintavételt az alábbiak szerint kell elvégezni:

ecb môže tiež uskutočňovať súťaže návrhov.
az ekb tervpályázatokat is lefolytathat.

prieskum sa musí uskutočňovať účinným spôsobom.
a felmérés eredményes végrehajtása.

spolupráca s who sa bude uskutočňovať takto:
a who-val folytatott együttműködés megvalósítására az alábbiaknak megfelelően kerül sor:

všetky transakcie sa môžu uskutočňovať v eurách.
minden tranzakció euróban hajtható végre.

spolupráca s who sa bude uskutočňovať na základe:
a who-val folytatott együttműködés megvalósítására az alábbiaknak megfelelően kerül sor:

— definovať a uskutočňovať menovú politiku spoločenstva,
— a közösség monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása;

– tvoriť a uskutočňovať menovú politiku spoločenstva;
– a közösség monetáris politikájának meghatározása és végrehajtása;

spolupráca sa bude uskutočňovať na základe týchto princípov:
az együttműködés az alábbi elvek alapján történik:

uskutočňovať reformy orgánov činných v trestnom konaní.
a bűnüldöző szervek reformja végrehajtásának folytatása.

• kohézia a regionálna politika sa budú uskutočňovať jedno-
az unió, a tagállamok és a régiók közötti megosztott irányítás

pre akcie, ktoré sa majú uskutočňovať v tretích krajinách:
a harmadik országokban végrehajtandó intézkedések esetében:

tlačové konferencie ecb sa budú uskutočňovať priamo vo vstupnej budove.
a bejárati épületben tartják majd az ekb sajtótájékoztatóit.

ostatné platby sa tiež môžu uskutočňovať prostredníctvom target-u. 2.
4. a díjakat az érdekelt felek rendelkezésére kell bocsátani.

pokusy možno uskutočňovať mimo užívateľských zariadení, ak to schválil orgán.
a kísérleteket, amennyiben a hatóság engedélyezi, a felhasználólétesítményeken kívül is el lehet végezni.

tieto overovania sa môžu uskutočňovať pomocou vzoriek na základe analýzy rizika.
e vizsgálatok kockázatelemzési módszer alapján, szúrópróbaszerűen is elvégezhetők.

ices alebo cecaf štatistický štvorec, v ktorom sa má lov rýb uskutočňovať;
az ices avagy cecaf statisztikai négyzetet, amelyben a halászatra sor kerül;