검색어: odprodaje (슬로베니아어 - 영어)

največje odprodaje
major divestments

odprodaje in likvidacija
divestments and run-offs

nezmožnost odprodaje vbli;
inability to divest vbli;

neto prihodek od odprodaje
proceeds of disposal

trgovci na drobno, do odprodaje zalog.
by retailers, until stocks are exhausted.

odprodaje deleža skupine suez v družbi distrigaz.
the divestiture of suez group’s shareholding in distrigaz.

zato komisija meni, da nadaljnje odprodaje niso potrebne.
therefore, the commission considers that further divestments are not necessary.

proračunske bilance izključujejo iztržke odprodaje licenc umts.
budget balances exclude proceeds from the sale of umts licences.

odprodaje, predlagane v priglasitvi iz leta 2002 (v eur)
disposals proposed in the notification (in eur)

navedene odprodaje vključujejo vse mednarodne hčerinske družbe banke.
those divestments include all of the bank's international subsidiaries.

odprodaje morajo biti opravljene najpozneje do konca obdobja prestrukturiranja.
the sales must be carried out by no later than the end of the restructuring period.

odprodaje 25,5-odstotnega deleža skupine gdf v družbi spe,
the divestiture of gaz de france’s 25,5 % shareholding in spe,

v op se je obseg prodaje delno popravil zaradi odprodaje zalog.
in the ip the sales volume recovered partly from the selling-off of the stock.

ni bilo jasno, kakšen je obseg lastnega prispevka v obliki odprodaje.
the scope of the own contribution in the form of divestments remained vague.

dodatne odprodaje, opravljene od odločbe iz julija 2003 (v mio eur)
additional disposals occurring after the decision of july 2003 (in eur million)

načela za urejanje odprodaje zalog semen, ki so jih odkupile intervencijske agencije.
the principles governing the disposal by intervention agencies of seeds bought in by them.

nadaljuje izdajanje delnic podjetij v državni lasti na borzi in postopek odprodaje državnih sredstev.
advance the listing of shares of state-owned companies and the divestment process of state assets.

te odprodaje odpravljajo tudi pomisleke glede vertikalnega zapiranja med trgi s plinom in trgi z električno energijo.
these divestitures also remove vertical foreclosure problems between gas and electricity markets,

na področju električne energije bi lahko taki ukrepi pomenili odprodaje ali izmenjave sredstev elektrarn na evropski ravni.
for electricity, such measures could imply either divesture or asset swaps of power plants on a european scale.

pospešitev odpisa in odprodaje posojil je nedavno prispevala k zmanjšanju slabih posojil, kar kaže na omilitev kreditnih pogojev.
acceleration of writing-off and sell-off of loan has recently brought about a reduction in non-performing loans, signalling an easing of credit conditions.