구글 검색

검색어: famille (아랍어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

아랍어

영어

정보

아랍어

- رابطة الأسرة (La Famille)؛

영어

- Association for the family (La Famille);

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:

아랍어

* نظام "livret de famille" في فرنسا.

영어

* The "livret de famille" system in France.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

아랍어

Haut Conseil de la Population et de la Famille.

영어

Haut Conseil de la Population et de la Famille.

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

Organization Tunisienne de l'Education de la Famille*;

영어

Organization Tunisienne de l'Education de la Famille*;

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

6 Bébés et employeurs - comment réconcilier travail et vie de famille, OCDE, 2004.

영어

Bébés et employeurs - comment réconcilier travail et vie de famille, OCDE, 2004.

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

Mme Ratiba Rougab, membre du Conseil National de la Famille et de la Femme;

영어

Mme Ratiba Rougab, membre du Conseil National de la Famille et de la Femme ;

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 4
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

CDESC Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

영어

CDESC Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

المنظمة التونسية للتربية والأسرة (Organisation Tunisienne de l'Education et de la Famille)

영어

Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

Mme Ouahida Boureghda, Conseiller au Cabinet de Mme la Ministre déléguée chargée de la Famille et de la Condition féminine;

영어

Mme Ouahida Boureghda, Conseiller au Cabinet de Mme la Ministre déléguée chargée de la Famille et de la Condition féminine ;

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 4
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

Monsieur Mill Majerus, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministère de la Famille et de l'Intégration, Luxembourg ;

영어

Monsieur Mill Majerus, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministère de la Famille et de l'Intégration, Luxembourg ;

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

Conférence internationale, Ministère des affaires de la femme et de la famille, UNICEF, Tunis 28 - 29 septembre 2012.

영어

International conference. Ministry for Women and Family Affairs, UNICEF, Tunis, 28 - 29 September 2012;

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

Ministére de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière, Enquête algérienne sur la santé de la famille, 2005, p.

영어

Ministére de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière, Enquête algérienne sur la santé de la famille, 2005, p. 50.

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

من الأنظمة الداخلية لمدرسة البعثة العلمانية الفرنسية في طرابلس. Carnet de liaison avec la famille. Lycee Franco Libanais - Tripoli, Liban.

영어

(To a lesser degree, some of the private schools which are not run by confessional groups have a distinct type of social and socio-cultural purity owing to the cost of their fees and the language of instruction which they use).

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

M. Bakary Traore, Conseiller technique, Ministère de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille;

영어

M. Bakary Traore, Conseiller technique, Ministère de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille;

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

• "La Convention des Nations Unies sur les droits des travailleurs migrants et de leur famille face a la réalité, in L.-Al.

영어

"La Convention des Nations Unies sur les droits des travailleurs migrants et de leur famille face a la réalité, in L.-Al.

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

아랍어

“Les violences faites aux femmes”, Ministère de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille, mai 1999.

영어

“Les violences faites aux femmes”, Ministry for the advancement of women, children and the family, May 1999.

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

ورغم أن القانون يهدف إلى الحد من هذه الممارسة بقصد إنهائها، فهي تسأل لماذا لا يزال يوجد في الدفتر العائلي (livret de famille) أربع صفحات من أجل الزوجات.

영어

Although the Code aimed to restrict the practice with a view to ending it, she asked why the family registration booklet (livret de famille) still contained up to four pages for wives.

마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

Ministère délégué chargé de la Famille et de la Condition féminine, Enquête nationale sur l'intégration socio-économique de la Femme (2006).

영어

Ministère délégué chargé de la Famille et de la Condition féminine, Enquête nationale sur l'intégration socio-économique de la Femme (2006).

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

ورغم أن القانون يهدف إلى الحد من هذه الممارسة بقصد إنهائها، فهي تسأل لماذا لا يزال يوجد في الدفتر العائلي (livret de famille) أربع صفحات من أجل الزوجات.

영어

Although the Code aimed to restrict the practice with a view to ending it, she asked why the family registration booklet (livret de famille) still contained up to four pages for wives.

마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Alqasemy2006

아랍어

- الوسائل التعليمية: وضعت الجمعية، في إطار برنامجها "التعليم المفيد " (Apprendre Utile) أدلة جديدة للتلمذة الحرفية والإرشاد، وهي كالآتي: الوقاية الصحية من أجل مكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (Prevention Sanitaire de lutte contre le VIH/SIDA) و "الثقافة البيئية " (Culture de l'Environment) والوقاية القانونية من خلال تعميم "قانون الأسرة " (Prevention juridique de vulgarization du "Code de la Famille ")، إضافة إلى إعادة إصدار الدليل الذي يتناول النهج الجنساني (l'Approche Genre).

영어

Teaching materials Under its "Useful Learning " programme the Association has provided itself with new learning and popularization manuals: Prevention and Health in the Fight against HIV/AIDS, Cultivating the Environment, Legal Prevention through Popularization of the Family Code. It has also reissued the manual dealing with the gender approach.

마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Alqasemy2006
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인