검색어: christus (아프리칸스어 - 알바니아어)

maar julle het christus nie so leer ken nie,
në qoftë se e keni dëgjuar atë dhe keni qënë të mësuar në të sipas së vërtetës që është në jezusin,

so 'n vertroue het ons deur christus by god.
dhe këtë besim ne e kemi në perëndinë me anë të krishtit;

wees my navolgers, soos ek dit ook van christus is.
më imitoni mua, ashtu si unë jam imitues i krishtit.

want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.
por nuk e di se jeta në mish të jetë për mua një punë e frytshme, as mund të them çfarë duhej të zgjedh,

dan is ook die wat in christus ontslaap het, verlore.
edhe ata që fjetën në krishtin janë të humbur.

maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.
dhe ju jeni trupi i krishti dhe gjymtyrët e tij, veç e veç.

die genade van die here jesus christus sy met julle!
hiri i zotit jezu krisht qoftë me ju.

groet priscílla en aquila, my medewerkers in christus jesus,
u bëni të fala prishilës dhe akuilës, bashkëpunëtorë të mi në krishtin jezus,

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
pali, silvani dhe timoteu, kishës së thesalonikasve, që është në perëndinë, atin tonë, dhe në zotin jezu krisht:

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
fillimi i ungjillit të jezu krishtit, birit të perëndisë.

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
hiri i zotit jezu krisht qoftë me ju të gjithë. amen.

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju të gjithë. amen.

as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.
në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as krishti nuk u ringjall.

as ons dan saam met christus gesterf het, glo ons dat ons ook saam met hom sal lewe,
tani nëse vdiqëm me krishtin, ne besojmë gjithashtu që do të jetojmë me të,

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
që, në kohën e caktuar, do ta tregojë i lumi e i vetmi sundimtar, mbreti i mbretërve dhe zot i zotërve,

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
perëndisë, të vetmin të ditshëm, i qoftë lavdi në përjetësi me anë të jezu krishtit. amen.

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
unë, pra, i burgosuri për zotin, ju bëj thirrje që të ecni denjësisht sipas thirrjes për të cilën u thirrët,

en as christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;
por në qoftë se krishti nuk është ringjallur, predikimi ynë është i kotë dhe i kotë është edhe besimi juaj.

geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
bekuar qoftë perëndia dhe ati i zotit tonë jezu krisht, ati i të mëshirëve dhe perëndia e çdo ngushëllimi,

ander het gesê: hy is die christus. en ander het gesê: kom die christus dan uit galiléa?
të tjerë thoshnin: ''ky është krishti''. kurse të tjerë thoshnin: ''vallë nga galilea vjen krishti?