구글 검색

검색어: bymekaargekom (아프리칸스어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

아프리칸스어

영어

정보

아프리칸스어

Want kyk, die konings het bymekaargekom, tesame opgetrek.

영어

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

het hulle bymekaargekom om soos een man teen Josua en Israel te veg.

영어

That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

En toe dit aan Abiméleg meegedeel is dat al die burgers van die toring van Sigem bymekaargekom het,

영어

And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

En Moses het gedoen soos die HERE hom beveel het, en die vergadering het bymekaargekom by die ingang van die tent van samekoms.

영어

And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

Maar die gerug aangaande Hom is nog meer versprei, en groot menigtes het bymekaargekom om te luister en deur Hom van hulle siektes genees te word.

영어

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

Daarop het al die burgers van Sigem en die hele huis Millo bymekaargekom en Abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by Sigem is.

영어

And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

maar die kinders van Benjamin het bymekaargekom uit die stede na Gíbea toe, om na die oorlog uit te trek teen die kinders van Israel.

영어

But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

toe die kinders van Israel dit hoor, het die hele vergadering van die kinders van Israel bymekaargekom in Silo om op kommando teen hulle op te trek.

영어

And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

Die wat bymekaargekom het, vra Hom toe en sê: Here, gaan U in hierdie tyd die koninkryk vir Israel weer oprig?

영어

When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

En die kinders van Ammon is byeengeroep en het laer opgeslaan in Gílead; maar die kinders van Israel het bymekaargekom en laer opgeslaan by Mispa.

영어

Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

Daarop het die Filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in Sunem. En Saul het die hele Israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op Gilbóa.

영어

And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

En die menigte van die stede in die omtrek het ook in Jerusalem bymekaargekom en siekes gebring en mense wat deur onreine geeste gekwel was; en hulle is almal genees.

영어

There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

En die Filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by Sogo wat aan Juda behoort, en laer opgeslaan tussen Sogo en Aséka in Efes-Dammim.

영어

Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

En op die sabbatdag het ons uitgegaan buitekant die stad langs 'n rivier waar die gebruiklike bidplek was, en ons het gaan sit en met die vroue gespreek wat daar bymekaargekom het.

영어

And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

Hulle het dan aangehou skreeu, sommige dit en ander dat; want die vergadering was in die war, en die meeste het nie geweet waarvoor hulle bymekaargekom het nie.

영어

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

het die hele volk soos een man op die plein voor die Waterpoort bymekaargekom en aan Esra, die skrifgeleerde, gesê om die boek van die wet van Moses, wat die HERE Israel beveel het, te bring.

영어

And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

Ek, die HERE, het dit gespreek; waarlik, dit sal Ek aan hierdie hele bose vergadering doen wat teen My bymekaargekom het. Hulle sal in hierdie woestyn omkom en daar sterwe.

영어

I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

Waarom het jy in die Naam van die HERE geprofeteer en gesê: Hierdie huis sal soos Silo word, en hierdie stad sal verwoes word, sonder inwoner? En die hele volk het bymekaargekom teen Jeremia in die huis van die HERE.

영어

Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

아프리칸스어

opstel oor n dag by die strand ’n Dag op die strand AS JY ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. Soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. Toe ek en my vrou gestuur is na Grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. Ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. Dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in Grenada na Grand Anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! Dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. Die heuwels is lowergroen. Om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. Dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! Die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. Die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. Ons het by die Konferensie- en Handelsentrum aangekom, wat oorkant Grand Anse-strand geleë is. Kort voor lank het ’n groep van byna 600 Getuies van Jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en Bybelonderrig. Dit was ’n baie betekenisvolle dag vir Lesley en Daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. Lesley sou gedoop word. Daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van Jehovah se Getuies gedoop. Doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die Getuies. Dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van Bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. Dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan Jehovah God toegewy het. Ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die Skrif oor doop sê. Aan die einde van die toespraak het Lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. Hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. Ek het gevra: “Het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan Jehovah toegewy om sy wil te doen?” Jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “Ja!” hoor. Omdat ek Lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. Hy het dekades lank gehuiwer om die Bybel te studeer. Toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. Terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “Gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het Lesley vir Daphne gesê. Lesley het Daphne by die Koninkryksaal afgelaai en na die Anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. Ná die kerkdiens het Lesley na die Koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. By die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. Dit het Lesley diep getref. By sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “Ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het Lesley vir Daphne gesê. “Nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. Niemand het my gegroet nie. Ek het ingestap, en ek het uitgestap.” Toe Lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. Daarna het Lesley God se Woord ernstig begin studeer. En nou was hy gereed om gedoop te word. Die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. Aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van Jehovah se Getuies nie. Hier moes ons net oor die pad loop. Grand Anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. Toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. Intussen het Lesley ’n T-hemp en ’n kortbroek aangetrek. Stel jou voor hoe Daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! Haar glimlag was so helder soos die middagson. Selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. Hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. Blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy Skepper. Maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. Hulle het ons harte warm laat klop. Die dag was werklik spesiaal. Vir Lesley en Daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.

영어

essay about a day at the beach ’n Dag op die strand AS JY ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. Soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. Toe ek en my vrou gestuur is na Grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. Ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. Dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in Grenada na Grand Anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! Dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. Die heuwels is lowergroen. Om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. Dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! Die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. Die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. Ons het by die Konferensie- en Handelsentrum aangekom, wat oorkant Grand Anse-strand geleë is. Kort voor lank het ’n groep van byna 600 Getuies van Jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en Bybelonderrig. Dit was ’n baie betekenisvolle dag vir Lesley en Daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. Lesley sou gedoop word. Daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van Jehovah se Getuies gedoop. Doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die Getuies. Dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van Bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. Dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan Jehovah God toegewy het. Ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die Skrif oor doop sê. Aan die einde van die toespraak het Lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. Hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. Ek het gevra: “Het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan Jehovah toegewy om sy wil te doen?” Jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “Ja!” hoor. Omdat ek Lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. Hy het dekades lank gehuiwer om die Bybel te studeer. Toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. Terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “Gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het Lesley vir Daphne gesê. Lesley het Daphne by die Koninkryksaal afgelaai en na die Anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. Ná die kerkdiens het Lesley na die Koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. By die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. Dit het Lesley diep getref. By sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “Ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het Lesley vir Daphne gesê. “Nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. Niemand het my gegroet nie. Ek het ingestap, en ek het uitgestap.” Toe Lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. Daarna het Lesley God se Woord ernstig begin studeer. En nou was hy gereed om gedoop te word. Die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. Aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van Jehovah se Getuies nie. Hier moes ons net oor die pad loop. Grand Anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. Toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. Intussen het Lesley ’n T-hemp en ’n kortbroek aangetrek. Stel jou voor hoe Daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! Haar glimlag was so helder soos die middagson. Selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. Hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. Blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy Skepper. Maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. Hulle het ons harte warm laat klop. Die dag was werklik spesiaal. Vir Lesley en Daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.

마지막 업데이트: 2015-08-10
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

아프리칸스어

opstel oor n dag by die strand ’n Dag op die strand AS JY ooit eendag ’n toewysing ontvang om as ’n sendeling in ’n vreemde land te dien, sal jy vind dat dit vreeslik opwindend is. Soos ’n nuuskierige kindjie met groot oë wonder jy hoe die mense en die omgewing gaan wees en watter ondervindinge in die bediening op jou wag. Toe ek en my vrou gestuur is na Grenada, wat met ’n pragtige kuslyn met sowat 45 strande spog, kon ons nie anders as om te wonder hoe die strande sou wees nie. Ons sou weldra ’n vreugdevolle dag by een van hulle deurbring, maar ons vreugde het meer te doen gehad met mense as met die son en die see. Dit is ’n kort entjie per motor van ons huis in Grenada na Grand Anse-strand—maar hoe pragtig is die natuurskoon tog! Dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar. Die heuwels is lowergroen. Om byna elke draai word ons begroet deur berge, reënwoude, watervalle en asemrowende seetonele. Dit is geen wonder dat toeriste van regoor die wêreld hierheen kom nie! Die natuurskoon is so pragtig dat ’n bestuurder moet oppas dat sy aandag nie afgetrek word nie. Die kronkelpaaie is op party plekke so nou dat ’n mens wonder hoe jy by ’n aankomende voertuig sal verbykom sonder om dit te stamp. Ons het by die Konferensie- en Handelsentrum aangekom, wat oorkant Grand Anse-strand geleë is. Kort voor lank het ’n groep van byna 600 Getuies van Jehovah bymekaargekom vir ’n vreugdevolle dag van assosiasie en Bybelonderrig. Dit was ’n baie betekenisvolle dag vir Lesley en Daphne, ’n egpaar in hulle sewentigerjare. Lesley sou gedoop word. Daphne het lank met groot afwagting na hierdie dag uitgesien, want sy is al in 1958 as een van Jehovah se Getuies gedoop. Doop—algehele onderdompeling in water—het groot betekenis vir die Getuies. Dit is ’n stap wat iemand doen wat juiste kennis van Bybelwaarheid ingeneem het en dit in sy of haar lewe toepas. Dit is ’n openbare plegtigheid waartydens ’n persoon aan almal teenwoordig toon dat hy hom aan Jehovah God toegewy het. Ek is gevra om die gehoor toe te spreek om te verduidelik wat die Skrif oor doop sê. Aan die einde van die toespraak het Lesley sowel as twee ander wat ook gedoop sou word, opgestaan. Hy het ’n netjiese wit hemp en ’n das aangehad en het breed geglimlag. Ek het gevra: “Het julle berou oor julle sondes en het julle julle aan Jehovah toegewy om sy wil te doen?” Jy kon hulle opregtheid en toegewydheid in hulle kragtige “Ja!” hoor. Omdat ek Lesley se agtergrond geken het, was dit vir my baie hartroerend. Hy het dekades lank gehuiwer om die Bybel te studeer. Toe het hy en sy vrou ’n ander eiland besoek. Terwyl hulle daar was, het hulle besluit dat elkeen sy eie godsdiensvergaderinge sou bywoon. “Gaan jy na jou kerk, en ek sal na myne gaan”, het Lesley vir Daphne gesê. Lesley het Daphne by die Koninkryksaal afgelaai en na die Anglikaanse kerk in dieselfde buurt gegaan. Ná die kerkdiens het Lesley na die Koninkryksaal teruggegaan om sy vrou te gaan haal. By die saal is hy omring deur liefdevolle, vriendelike mense wat hom hartlik verwelkom het, al het hulle hom nog nooit ontmoet nie. Dit het Lesley diep getref. By sy kerk het niemand ’n woord met hom gepraat nie. “Ek gaan nooit weer terug na daardie kerk toe nie”, het Lesley vir Daphne gesê. “Nie ’n enkele persoon het na my toe gekom nie, nie eers die priester nie. Niemand het my gegroet nie. Ek het ingestap, en ek het uitgestap.” Toe Lesley uitgestap het, het hy vir goed uitgestap. Daarna het Lesley God se Woord ernstig begin studeer. En nou was hy gereed om gedoop te word. Die doopkandidate het strand toe geloop, en ons is agterna. Aangesien die see so naby was, was dit nie nodig om ’n doopbad op te rig, soos by die meeste byeenkomste van Jehovah se Getuies nie. Hier moes ons net oor die pad loop. Grand Anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is. Toeriste het ons groepie verbaas aangekyk toe hulle ons op die strand sien aankom, mans in hemde en dasse, en vroue in rokke en rompe. Intussen het Lesley ’n T-hemp en ’n kortbroek aangetrek. Stel jou voor hoe Daphne gevoel het toe sy sien dat haar man gedoop word, sowat 50 jaar nadat sy gedoop is! Haar glimlag was so helder soos die middagson. Selfs die toeriste het in ons vreugde gedeel. Hulle het saam hande geklap toe elkeen gedoop is. Blou lug, wit sand en sagte golwe—hierdie strand bring reeds heerlikheid aan sy Skepper. Maar dit was selfs in groter mate die geval toe die drie pasgedooptes uit die water opgekom het. Hulle het ons harte warm laat klop. Die dag was werklik spesiaal. Vir Lesley en Daphne was hierdie dag op die strand die beste dag van hulle lewe.

영어

essay about a day at the beach

마지막 업데이트: 2015-08-10
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인