검색어: aanneem (아프리칸스어 - 이탈리아어)

ek moes die oproep aanneem.
dovevo rispondere alla telefonata.

en as julle dit wil aanneem: hy is elía wat sou kom.
e se lo volete accettare, egli è quell'elia che deve venire

my seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar,
figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti

want my vader en my moeder het my verlaat, maar die here sal my aanneem.
mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il signore mi ha raccolto

want die here tugtig hom wat hy liefhet, en hy kasty elke seun wat hy aanneem.
perché il signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio

as u regverdig is, wat gee u aan hom? of wat kan hy uit u hand aanneem?
se tu sei giusto, che cosa gli dai o che cosa riceve dalla tua mano

en hulle wat dwalende van gees is, sal insig verkry, en die murmureerders sal lering aanneem.
gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»

en hulle sal jou na die welstand vra en sal jou twee brode gee; dit moet jy dan uit hulle hand aanneem.
ti domanderanno se stai bene e ti daranno due pani, che tu prenderai dalle loro mani

hoe kan julle glo wat van mekaar eer aanneem, en die eer wat van die enige god kom, soek julle nie?
e come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da dio solo

en by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem;
quello che è stato seminato nel terreno sassoso è l'uomo che ascolta la parola e subito l'accoglie con gioia

wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie.
presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre

maar julle mag geen losgeld aanneem vir die lewe van 'n moordenaar wat skuldig is om te sterwe nie, want hy moet sekerlik gedood word.
non accetterete prezzo di riscatto per la vita di un omicida, reo di morte, perché dovrà essere messo a morte

as ons die getuienis van die mense aanneem--die getuienis van god is groter, omdat dit die getuienis is van god wat hy aangaande sy seun getuig het.
se accettiamo la testimonianza degli uomini, la testimonianza di dio è maggiore; e la testimonianza di dio è quella che ha dato al suo figlio

ek het gekom in die naam van my vader, en julle neem my nie aan nie. as 'n ander een in sy eie naam kom, hóm sal julle aanneem.
io sono venuto nel nome del padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel proprio nome, lo ricevereste

daarom, gaan onder hulle uit en sonder julle af, spreek die here; en raak nie aan wat onrein is nie, en ek sal julle aanneem;
perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il signore, non toccate nulla d'impuro. e io vi accoglierò

en boonop doen julle dít: julle bedek die altaar van die here met trane, met geween en versugting, omdat hy hom nie meer wend na die offer nie en dit van julle hand nie aanneem as welgevallig nie.
un'altra cosa fate ancora; voi coprite di lacrime, di pianti e di sospiri l'altare del signore, perché egli non guarda all'offerta, né la gradisce con benevolenza dalle vostre mani

maar hy sê: so waar as die here leef voor wie se aangesig ek staan, ek sal dit nie aanneem nie! en hy het by hom aangehou om dit aan te neem, maar hy het geweier.
quegli disse: «per la vita del signore, alla cui presenza io sto, non lo prenderò». nàaman insisteva perché accettasse, ma egli rifiutò

johan se ma se broer se swaer is ook...? moenie aanneem dat johan enige familie het wat nie genoem is nie. [option_answers]
chi è il cognato del fratello della madre di giovanni? non considerare che giovanni possa avere altri parenti non qui menzionati. [option_answers]

ek het gesê: mag jy my maar vrees, tugtiging aanneem! dan sou sy woonplek nie uitgeroei word nie, nie plaasvind alles wat ek teen hom bestel het nie. nogtans het hulle met ywer al hulle handelinge bederwe.
io pensavo: «almeno ora mi temerà! accoglierà la correzione. non si cancelleranno dai suoi occhi tutte le punizioni che le ho inflitte». ma invece si sono affrettati a pervertire di nuovo ogni loro azione