검색어: arbeiders (아프리칸스어 - 일본어)

bid dan die here van die oes, dat hy arbeiders in sy oes mag uitstuur.
だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。

let op die honde; let op die slegte arbeiders; let op die versnyding.
あの犬どもを警戒しなさい。悪い働き人たちを警戒しなさい。肉に割礼の傷をつけている人たちを警戒しなさい。

want sulke mense is valse apostels, bedrieglike arbeiders wat hulleself verander in apostels van christus.
こういう人々はにせ使徒、人をだます働き人であって、キリストの使徒に擬装しているにすぎないからである。

ons behoort dan sulke mense goed te ontvang, sodat ons mede-arbeiders van die waarheid kan word.
それだから、わたしたちは、真理のための同労者となるように、こういう人々を助けねばならない。

want die koninkryk van die hemele is soos 'n huisheer wat vroeg in die môre uitgegaan het om arbeiders vir sy wingerd te huur.
天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。

hy sê toe vir hulle: die oes is wel groot, maar die arbeiders min. bid dan die here van die oes dat hy arbeiders in sy oes uitstuur.
そのとき、彼らに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい。

en toe dit aand geword het, sê die heer van die wingerd vir sy opsigter: roep die arbeiders en betaal hulle hul loon; en begin van die laastes af tot by die eerstes.
さて、夕方になって、ぶどう園の主人は管理人に言った、『労働者たちを呼びなさい。そして、最後にきた人々からはじめて順々に最初にきた人々にわたるように、賃銀を払ってやりなさい』。

en ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is.
ついては、真実な協力者よ。あなたにお願いする。このふたりの女を助けてあげなさい。彼らは、「いのちの書」に名を書きとめられているクレメンスや、その他の同労者たちと協力して、福音のためにわたしと共に戦ってくれた女たちである。

waarom vas ons, en u sien dit nie? waarom kwel ons ons siel, en u weet dit nie? --kyk, op die dag as julle vas, soek julle geleentheid om sake te doen, en julle jaag al jul arbeiders aan.
彼らは言う、『われわれが断食したのに、なぜ、ごらんにならないのか。われわれがおのれを苦しめたのに、なぜ、ごぞんじないのか』と。見よ、あなたがたの断食の日には、おのが楽しみを求め、その働き人をことごとくしえたげる。