검색어: almagtige (아프리칸스어 - 타갈로그어)

as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
kung hanapin mong mainam ang dios, at iyong pamanhikan ang makapangyarihan sa lahat;

toe die almagtige nog by my was, my kinders rondom my;
noong ang makapangyarihan sa lahat ay sumasaakin pa, at ang aking mga anak ay nangasa palibot ko;

dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.
at ang makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:

of sal hy hom kan verlustig in die almagtige, god altyd kan aanroep?
makapagsasaya ba siya sa makapangyarihan sa lahat, at tatawag sa dios sa lahat ng mga panahon?

die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
nilalang ako ng espiritu ng dios, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa akin ng buhay.

maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.

sekerlik, na nietige klagte luister god nie, en die almagtige slaan daar geen ag op nie.
tunay na hindi didinggin ng dios ang walang kabuluhan, ni pakukundanganan man ito ng makapangyarihan sa lahat.

kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.
narito, maginhawa ang tao na sinasaway ng dios: kaya't huwag mong waling kabuluhan ang pagsaway ng makapangyarihan sa lahat.

as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
kung ikaw ay bumalik sa makapangyarihan sa lahat, ay matatayo ka; kung iyong ilayo ang kalikuan sa iyong mga tolda.

dít is die deel van die goddelose mens by god en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die almagtige ontvang:
ito ang bahagi ng masamang tao sa dios, at ang mana ng mga mamimighati, na kanilang tinatanggap sa makapangyarihan sa lahat.

ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.
sa aba ng araw na yaon! sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na, at darating na parang kagibaan na mula sa makapangyarihan sa lahat.

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
kaya't dinggin ninyo ako, ninyong mga lalaking may unawa: malayo nawa sa dios na siya'y gumawa ng masama; at sa makapangyarihan sa lahat, na siya'y magkamit ng kasamaan.

die almagtige--ons vind hom nie; hy is groot van krag, maar die reg en die volheid van geregtigheid krenk hy nie.
tungkol sa makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.

die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
siya'y nagsabi, na nakarinig ng mga salita ng dios, at nakaalam ng karunungan ng kataastaasan, na siyang nakakita ng pangitain ng makapangyarihan sa lahat, na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata:

en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.
at narinig ko ang dambana na nagsasabi, oo, oh panginoong dios, na makapangyarihan sa lahat, tunay at matuwid ang iyong mga hatol.

want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele wêreld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige god.
sapagka't sila'y mga espiritu ng mga demonio, na nagsisigawa ng mga tanda; na pinaparoonan nila ang mga hari sa buong sanglibutan, upang tipunin sa pagbabaka sa dakilang araw ng dios, na makapangyarihan sa lahat.

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
o mano nawang may duminig sa akin! (narito ang aking tala, sagutin ako ng makapangyarihan sa lahat;) at mano nawang magkaroon ako ng sumbong na isinulat ng aking kaaway!

toe abram nege en negentig jaar oud was, het die here aan abram verskyn en vir hom gesê: ek is god, die almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
at nang si abram ay may siyam na pu't siyam na taon, ay napakita ang panginoon kay abram, at sa kaniya'y nagsabi, ako ang dios na makapangyarihan sa lahat lumakad ka sa harapan ko, at magpakasakdal ka.