검색어: përfshinin (알바니아어 - 그리스어)

pra, detyrat e tua si komandant përfshinin?
Έτσι... τα καθήκοντα σου σαν διοικητής είχαν σχέση...

krimet përfshinin vrasjen e nëntë të burgosurve.
Τα εγκλήματα περιλαμβάνουν τις δολοφονίες εννέα φυλακισμένων.

përfaqësuesit amerikanë përfshinin zyrtarë nga motorola dhe boeing.
Οι αμερικάνοι αντιπρόσωποι περιελάμβαναν στελέχη από την motorola και την boeing.

meqë efektet anësore përfshinin kapsllëk të rëndë, atëherë...
Ωστόσο, δεδομένου ότι οι ανεπιθύμητες ενέργειες περιελάμβαναν σοβαρή δυσκοιλιότητα, αλλά...

forcat përfshinin 60 aeroplanë, 40 anije dhe gjashtë nëndetëse.
Στις δυνάμεις περιλαμβάνονταν 60 αεροπλάνα, 40 πλοία και έξι υποβρύχια.

viktimat përfshinin të shoqin e ministres së jashtme dora bakojanis.
Μεταξύ των θυμάτων ήταν και ο σύζυγος της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη.

Çështje shqetësuese të ngjashme përfshinin varfërinë, krimin dhe korrupsionin.
Στις αιτίες αντίστοιχης ανησυχίας περιλαμβάνονταν η φτώχεια, η εγκληματικότητα και η διαφθορά.

temat përfshinin ndotjen e ujit dhe legjislacionin e be mbi ujin e pijshëm.
Στα θέματα περιλαμβάνονταν η μόλυνση του νερού και η ευρωπαϊκή νομοθεσία για το πόσιμο ύδωρ.

së dyti, të na përfshinin në luftë, hap pas hapi pa e kuptuar ne.
Δεύτερον να μας εμπλέξουν στον πόλεμο, βήμα προς βήμα, χωρίς εμείς να το συνειδητοποιήσουμε.

ata diskutuan lidhjet ekonomike, veçanërisht projektet që përfshinin energjinë dhe infrastrukturën.
Συζήτησαν για τους οικονομικούς δεσμούς, και ιδιαίτερα προγράμματα τα οποία σχετίζονται με την ενέργεια και την υποδομή.

shfaqjet kryesore përfshinin bukuroshja e fjetur, don kishoti dhe liqeni i mjelmave.
Μεταξύ των σημαντικότερων παραστάσεων ήταν η Ωραία Κοιμωμένη, ο Δον Κιχώτης, και η Λίμνη των Κύκνων.

prodhuesit e birrës pjesëmarrës përfshinin amstel, heineken, becks dhe stella artois.
Συμμετέχουσες ζυθοποιίες ήταν οι amstel, heineken, becks και stella artois.

temat e diskutuara përfshinin statusin e kosovës dhe bosnjë dhe herzegovinën e pas-dejtonit.
Τα θέματα που συζητήθηκαν περιελάμβαναν το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου και τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη μετά το Ντέιτον.

kushtet e vëna përfshinin një marrëveshje doganore ndaj dhjetë anëtarëve të rinj të be, duke përfshirë qipron.
Οι όροι που τέθηκαν περιελάμβαναν επέκταση της τελωνειακής συμφωνίας στα 10 νέα μέλη της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου.

detyrat e tyre do të përfshinin gjithashtu parandalimin e kontrabandës së armëve dhe dhënien e trainimit të ushtrisë libaneze.
Η αποστολή τους θα περιλαμβάνει επίσης την αποτροπή λαθρεμπορίας όπλων και κατάρτιση του Λιβανέζικου Στρατού.

të arrestuarit përfshinin vlade manaskov nga velezhi dhe dy banorë të shkupit, spase dimkovski dhe tomçe dimkovski.
Στους συλληφθέντες είναι ο Βλάντε Μάνασκοφ από το Βέλες και δύο δημότες των Σκοπίων, ο Σπάσε Ντιμκόβσκι και ο Τόμσε Ντιμκόβσκι.

ato përfshinin institucionet demokratike, rendin e ligjit, kthimin e refugjatëve, dialogun ndëretnik dhe rritjen ekonomike.
Σε αυτά περιλαμβάνονται οι δημοκρατικοί θεσμοί, η επιβολή του νόμου, η επιστροφή προσφύγων, ο διεθνικός διάλογος και η οικονομική ανάπτυξη.

këto përfshinin ringjalljen e konfrontimeve të vjetra politike, një trazirë të përgjithshme dhe një prirje ndaj reaksionit të dhunshëm kundër regjimit totalitar.
Αυτές περιλαμβάνουν την αναβίωση παλαιών πολιτικών συγκρούσεων, μια γενική ανησυχία και μια τάση προς τη βίαιη αντίδραση εναντίον του ολοκληρωτικού καθεστώτος.

aplikues të tjerë përfshinin firmën e shba, western wireless international, në partneritet me firmën kosovare ipko si dhe tele2 e suedisë.
Μεταξύ άλλων συμμετεχόντων ήταν η Αμερικανική εταιρία western wireless international, σε συνεργασία με την εταιρία ipko του Κοσσυφοπεδίου και η tele2 της Σουηδίας.

të tjerat përfshinin të drejtat e pakicave, kthimin e refugjatëve, reformën gjyqësore, përpjekjet anti-korrupsion dhe bashkëpunimin rajonal.
Μεταξύ άλλων είναι τα μειονοτικά δικαιώματα, οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις, οι προσπάθειες ενάντια στη διαφθορά και η περιφερειακή συνεργασία.