검색어: ndesha (알바니아어 - 독일어)

ndesha në eof të parakohshëm
dateiende ist zu früh aufgetreten

u ndesha me disa policë.
- hatte einen kampf mit ein paar bullen.

u ndesha me z. Ço-Ço.
ich bin mr. choo-choo begegnet.

- u ndesha me zorron dhe ai u largua.
- zorro. er war hier, ich habe gegen ihn gefochten.

ndesha në një gabim gjatë kontrollit të arkivit.
beim testen des archivs ist ein fehler aufgetreten.

ndesha në një gabim gjatë fshirjes së file nga arkivi.
beim löschen von dateien aus dem archiv ist ein fehler aufgetreten.

por sot u ndesha me një grek që përdhosi statujën e apolonit.
heute kämpfte ich gegen einen griechen, der die statue apollos entweihte.

ka kaluar më shumë se një vit që kur u ndesha me teokliun,
mehr als ein jahr ist vergangen, seit ich theokoles gegenüber stand.

duhet të bëj një dorëzim të frostit dhe sapo u ndesha me blejdin.
wenn man die natur einer sache durchschaut hat, werden die dinge berechenbar.

ndjekja më shpuri në australi, ku ndesha një emër... anthony cooper.
ich bin ihm auf eine spur hin bis nach australien, hab einen namen gefunden, anthony cooper.

nga kulla më e ulët e deri tek maja më e lartë u ndesha me të, bajlozin e morgotit.
vom tiefsten verlies bis zum höchsten gipfel kämpfte ich gegen den balrog von morgoth.

a e di, herën e fundit që kam qënë në ujë si ky. u ndesha me një gjarpër shtrigë.
als ich das letzte mal in so einem teich war, stolperte ich über eine tolle schlangenhexe.

nuk kam nevojë. do të dëshmoj që vëllai yt më futi dhe pasi hyra ndesha në të gjithë këto prova haptazi.
ich werde aussagen, dass ihr bruder mich reinließ, und als ich drin war... lagen all diese beweise offen rum.

shkoja përreth duke grabitur banga, godisja trena... .. deri sa u ndesha përballë me fuqinë e vetme ku mund të ndalë çdo të paligjshëm.
ich zog umher und raubte banken aus, überfiel züge... bis ich der einzigen macht begegnete... die jeden gesetzlosen zum einhalten bringt.

nëse u ndesha në efes si njeri kundër bishave, ç'dobi kam? në qoftë se të vdekurit nuk ringjallen, le të hamë e të pimë, sepse nesër do të vdesim.
habe ich nach menschlicher meinung zu ephesus mit wilden tieren gefochten, was hilft's mir? so die toten nicht auferstehen, "laßt uns essen und trinken; denn morgen sind wir tot!"