구글 검색

검색어: taiga (에스토니아어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

에스토니아어

스페인어

정보

에스토니아어

Taiga

스페인어

Taiga

마지막 업데이트: 2012-05-27
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

muud TAIga seotud uurimused.

스페인어

otros estudios relacionados con la I + D + I.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

TAIga seotud inimeste arvu suurenemine

스페인어

aumento del número de personal destinado a actividades de I + D + I;

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

Komisjon on jõudnud kokkuleppele lepingu suhtes India ja Pakistaniga, kuid ei ole jõudnud rahuldava kokkuleppeni Ameerika Ühendriikide ja Taiga.

스페인어

La Comisión ha negociado con la India y Pakistán sendos Acuerdos en forma de canjes de notas pero no ha logrado negociar acuerdos aceptables con los Estados Unidos y Tailandia.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

Ta väitis, et Indoneesiast imporditava kauba maht ei ole Taiga võrreldes nii palju suurem ja et hinnad on Taiga võrreldes kõrgemad.

스페인어

Este exportador indonesio alegó que el nivel de las importaciones indonesias era comparativamente más bajo y que los precios eran más elevados que los de las importaciones tailandesas.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

7. Taiga nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsusega nr 2005/953/EÜ,[4]

스페인어

7. en el caso de Tailandia mediante la Decisión 2005/953/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005[4].

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

Taiga seoses märgitakse, et uurimise käigus selgus tänu koostööd tegevatele tootjatele, et Tais tavapärase kaubandustegevuse käigus omamaist müüki ei toimunud ja seepärast ei saa Taid pidada võrdlusriigiks.

스페인어

En cuanto a Tailandia, se señala que, en el curso de la investigación, basándose en la información facilitada por los productores que cooperaron, resultó evidente que en dicho país no se producían ventas interiores del producto en el curso de operaciones comerciales normales y, por consiguiente, no se le podía considerar país análogo.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

—myanmarile eraldati 39 miljonit eurot, et aidata Bangladeshi, Hiina, India ja Taiga piirnevatel aladel paiknevat haavatavat elanikkonda ning Tai põgenikelaagrite asukaid.

스페인어

El 10 de julio, el Parlamento Europeo se pronunció sobre la situación en China tras el terremoto y en vísperas de los Juegos Olímpicos.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

(5) Tänaseks on komisjon pidanud Taiga edukalt läbirääkimisi, et sõlmida Euroopa Ühenduse ja Tai vahel kirjavahetuse teel kokkulepe, mis tuleks seetõttu heaks kiita.

스페인어

(5) La Comisión ha negociado con éxito un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Tailandia que debe, pues, aprobarse.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

(5) Tänaseks on komisjon pidanud Taiga edukalt läbirääkimisi, et sõlmida ühenduse ja Tai vahel kirjavahetuse vormis leping, mis tuleks seetõttu heaks kiita.

스페인어

(5) La Comisión ha negociado con éxito un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad y Tailandia que debe, pues, aprobarse.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/EÜ vastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonide tulemuste kokkuvõtte kohta, [2]

스페인어

Vista la Decisión 96/317/CE del Consejo, de 13 de mayo de 1996, relativa a la conclusión de los resultados con Tailandia con arreglo al artículo XXIII del GATT [2],

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 7
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

Alates 1. jaanuarist 2006 tuleks ette näha ka Taiga sõlmitud lepingus sätestatud uute kvootide kohaldamine ning vastavalt poolkroovitud või kroovitud riisi ning purustatud riisi üldkvootide suurendamine, et võtta arvesse ajavahemikule 1. septembrist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 vastavaid koguseid.

스페인어

Asimismo, resulta pertinente prever la aplicación, a partir del 1 de enero de 2006, de las nuevas cantidades contingentarias previstas por el acuerdo con Tailandia, y aumentar proporcionalmente las cantidades del nuevo contingente global de arroz semiblanqueado y blanqueado y de arroz partido para tener en cuenta las cantidades correspondientes al período incluido entre el 1 de septiembre de 2005 y el 31 de diciembre de 2005.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

Komisjon on pidanud läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega, kellel on HS alamrubriigi 1006 20 (kooritud riis) suhtes peamine tarnimishuvi ja HS alamrubriigi 1006 30 (kroovitud riis) suhtes oluline tarnimishuvi, Taiga, kellel on HS alamrubriigi 1006 30 (kroovitud riis) suhtes peamine tarnimishuvi ja HS alamrubriigi 1006 20 (kooritud riis) suhtes oluline tarnimishuvi, ning India ja Pakistaniga, kellel mõlemal on HS alamrubriigi 1006 20 (kooritud riis) suhtes oluline tarnimishuvi.

스페인어

La Comisión ha negociado con los Estados Unidos de América, que tienen intereses considerables como suministradores de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado) e intereses importantes como suministradores de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado), con Tailandia, que tiene intereses considerables como suministradora de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado) e intereses importantes como suministradora de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado), y con la India y Pakistán, que tienen intereses importantes como suministradores de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado).

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

Võttes arvesse eespool nimetatud asjaolusid seoses Taiga, koostöö puudumist eelnevalt kasutatud võrdlusriigist (India) ning samuti asjaolu, et ükski Hiina äriühing, kes eksportis spiraalköiteseadiseid ELi, ei teinud uurimises koostööd, järeldati, et on asjakohane määrata normaalväärtus mingil muul õigustatud alusel, st liidus samasuguse toote eest tegelikult makstud või makstava hinna põhjal.

스페인어

Teniendo en cuenta los elementos expuestos anteriormente en relación con Tailandia, la falta de todo tipo de cooperación del país análogo previamente seleccionado (India) y el hecho de que ninguna empresa china que exportara mecanismos para encuadernación con anillos a la UE cooperó en la investigación, se consideró adecuado determinar el valor normal a partir de cualquier otra base razonable, por ejemplo los precios realmente pagados o por pagar en la Unión por el producto similar.

마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

(110) Tuginedes 2003. aasta näitajatele oli Brasiilial ka kõrgeim omamaine kingade tarbimine elaniku kohta (s.o 2,7), võrreldes Taiga (2,3), Indoneesiaga (1,7) ja Indiaga (0,6) (hõlmas kõiki kingatüüpe).

스페인어

(110) Las cifras correspondientes a 2003 indicaban también que Brasil tenía el consumo interior de zapatos per cápita más elevado (2,7), por delante de Tailandia (2,3), Indonesia (1,7) y la India (0,6) (incluidos todos los tipos de zapatos).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

(3) Komisjon on pidanud läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega, kellel on HS-koodi 1006 20 (kooritud riis) suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodi 1006 30 (kroovitud riis) suhtes oluline tarnimishuvi, Taiga, kellel on HS-koodi 1006 30 (kroovitud riis) suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodi 1006 20 (kooritud riis) suhtes oluline tarnimishuvi, ning India ja Pakistaniga, kellel mõlemal on HS-koodi 1006 20 (kooritud riis) suhtes oluline tarnimishuvi.

스페인어

(3) La Comisión ha negociado con los Estados Unidos de América, país que tiene intereses como principal suministrador de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado) e intereses importantes como suministrador de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado), con Tailandia, país que tiene intereses como principal suministrador de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado) e intereses importantes como suministrador de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado), y la India y Pakistán, países que tienen intereses importantes como suministradores de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

(3) Komisjon on pidanud läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega, kellel on HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toodete suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodiga 1006 30 (kroovitud riis) toote suhtes oluline tarnimishuvi, samuti Taiga, kellel on HS-koodiga 1006 30 (kroovitud riis) toote suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toote suhtes oluline tarnimishuvi, ning India ja Pakistaniga, kellel mõlemal on HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toote suhtes oluline tarnimishuvi.

스페인어

(3) La Comisión ha negociado con los Estados Unidos de América, país que tiene interés como abastecedor principal de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado) e interés como abastecedor importante de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado), con Tailandia, país que tiene interés como abastecedor principal de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado) e interés como abastecedor importante de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado), y con la India y Pakistán, países que tienen intereses como abastecedores importantes de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

Komisjon on pidanud läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega, kellel on HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toodete suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodiga 1006 30 (kroovitud riis) toodete suhtes oluline tarnimishuvi, samuti Taiga, kellel on HS-koodiga 1006 30 (kroovitud riis) toodete suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toodete suhtes oluline tarnimishuvi, ning India ja Pakistaniga, kellel mõlemal on HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toodete suhtes oluline tarnimishuvi.

스페인어

La Comisión ha negociado con los Estados Unidos de América, que tienen intereses considerables como suministradores de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado) e intereses importantes como suministradores de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado), con Tailandia, que tiene intereses considerables como suministradora de productos del código SA 1006 30 (arroz blanqueado) e intereses importantes como suministradora de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado), y la India y Pakistán, que tienen intereses importantes como suministradores de productos del código SA 1006 20 (arroz descascarillado).

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

kuna kaebus sisaldas määruse (EMÜ) artikli 6 lõikes määratletud tähenduses piisavalt tõendeid Taiga seostatavate lubamatute kaubandustavade ja tekitatud kahju kohta, teatas komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teadaandes [5] Tais toimuvat ühenduse helisalvestiste piraatlust käsitleva uurimismenetluse algatamisest;

스페인어

Dado que la denuncia aportaba pruebas suficientes, con arreglo a lo establecido en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2641/84, de la existencia de prácticas comerciales ilícitas por parte de Tailandia y del consiguiente perjuicio, la Comisión publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (5) un anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a una práctica comercial ilícita consistente en reproducciones pirata de grabaciones de sonido comunitarias en Tailandia.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

에스토니아어

maniokitärklise puhul tuleb arvesse võtta ühenduse äsjast otsusega 96/317/EÜ võetud kohustust avada iga-aastane täiendav autonoomne 10500tonnine kvoot, millest 10000 tonni reserveeritakse Tai Kuningriigile; Taiga kokkulepitud tingimuste kohaselt loobutakse maniokitärklise suhtes varem kohaldatud lõppkasutuse nõuetest; tuleks nõuda, et reserveeritud koguse piires Taist imporditud maniokitärklisega on kaasas Tai pädeva asutuse väljaantud ekspordisertifikaat;

스페인어

Considerando que, en lo que respecta a la fécula de mandioca, es necesario tener en cuenta los nuevos compromisos adquiridos por la Comunidad en virtud de la Decisión 96/317/CE, consistentes en la apertura de un contingente arancelario anual suplementario de 10 500 toneladas, 10 000 de las cuales quedan reservadas para Tailandia; que este acuerdo implica, asimismo, la anulación de los requisitos referentes al destino final del producto aplicados anteriormente a los contingentes de fécula de mandioca; que conviene, especialmente, prever que los productos importados de ese país en las cantidades que se le hayan reservado vengan acompañados de un certificado de exportación expedido por las autoridades competentes tailandesas;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인