검색어: irdumine (에스토니아어 - 영어)

kile irdumine
sloughing of the film

platsenta irdumine
abruptio placenta

seroosne võrkkesta irdumine
serous retinal detachment

naha ketendus, lehtedena irdumine
scaly, peeling skin

raskekujuline naha irdumine või villide teke
evere peeling or blistering of the skin

võrkkesta rebendid (rebend ja irdumine)
retinal breaks (tears and detachment)

regmatogeenne võrkkesta irdumine või kollatähni defektid
rhegmatogenous retinal detachment or macular holes

siiriku irdumine siiriku tüsistus siiriku hüpertroofia
graft delamination graft complication graft hypertrophy

kahjustatud käe sõrmeküünte või jala varbaküünte ajutine irdumine
temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg

„koordi lahtitulek” – koortkanga irdumine kummikatte küljest.
‘cord separation’ means the parting of the cords from their coating;

küüne probleemid (nt küüne kadumine või irdumine küünevallist)
nail problems (e.g. loosening or separation of a nail from its bed)

vitrektoomia peamisteks põhjusteks olid võrkkesta irdumine ja enneaegsusega kaasnev retinopaatia.
the main reasons for vitrectomy were retinal detachment and retinopathy of prematurity.

võrkkesta irdumine, retinaalne hemorraagia, klaaskeha hemorraagia, reetina turse.
retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.

rasked allergilised reaktsioonid, sealhulgas laialdane villiline lööve ja naha irdumine;
evere allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling

raskekujulised nahavillid või naha irdumine (viitavad stevensi-johnsoni sündroomile)
severe blistering or peeling of skin (suggestive of stevens-johnson syndrome)

allumatus, vastuseis ja elist irdumine on edasine suund, mis on inimeste huvides.
disobedience, opposition and rupture with the eu are the way forward which is in the people's interest.

siiriku irdumine tähendab siiriku osalist või täielikku eraldumist kõhrealuse luu ja ümbritseva kõhre küljest.
graft delamination refers to a loosening, either partial or total, of the graft from the subchondral bone and from the surrounding cartilage.

naha raskekujuline ketendus või irdumine, sügelus, koldeline lööve või muud nahareaktsioonid nagu punetav lööve näol või otsaesisel
severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead

ilmasisese geelitaolise aine irdumine võrkkestalt (klaaskeha irdumine, mis põhjustab valgusesähvatuste ja hõljumite nägemist);
detachment of the gel-like substance inside the eye from the retina (vitreous detachment, resulting in flashes of light with floaters)

ravi tuleb lõpetada patsientidel, kellel on regmatogeenne võrkkesta irdumine või 3. või 4. astme kollastähni defektid.
treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage 3 or 4 macular holes.