검색어: sestsaadik (에스토니아어 - 영어)

sestsaadik ei ole me rohkem teabenõudeid saanud.
since then, we have received no further requests for information.

sestsaadik ei ole toimunud ühtegi hankemenetluse auditit.
no procurement audits have taken place since then.

sestsaadik on olukord paranenud ainult mõnes liikmesriigis.
since then, the situation has improved in only a few member states.

sestsaadik on ühenduse tootmisharu tootmisvõimsuse rakendamisaste pidevalt kahanenud.
since then, the capacity utilisation of the community industry decreased continuously.

nagu te ütlesite, volinik, on sestsaadik palju asju muutunud.
as you said, commissioner, a lot has changed since then.

aga ma olen sestsaadik mõeld ja nüüd ma enam nii kindel ei ole.
but i've been thinking since, and now i'm not so sure.

sestsaadik on põhilised ühendusse eksportijad olnud indoneesia, malaisia ja vietnam.
since then the major exporters into the community have been indonesia, malaysia and vietnam.

sestsaadik on tema halvasti läbimõeldud tegevused viinud riigi majanduse täielikku hävingusse.
since then his ill-considered actions have reduced his country's economy to total ruin.

sestsaadik on mitmetel liikmesriikidel olnud aega mõtelda ning prantsusmaa soovib arutelu nõukogus taasavada.
since then various member states have had time to reflect and france wishes to reopen this debate within the council.

sestsaadik on seal näha suurenevat trendi, et juriidilised isikud on haavatavad mittepõllumajanduslike investorite poolt.
there are now increasing indications that the legal entities are particularly vulnerable to non-agricultural investors.

enp on sestsaadik loonud erilisi sidemeid hulga riikidega, mis jagavad euroopaga samu põhiväärtusi ja eesmärke.
the enp has created special links with a ring of countries that share the eu's fundamental values and aims.

aga rääkige mulle ometi endist! ma olen käinud läbi tule ja vee sestsaadik, kui me lahku läksime.
but come now, tell me of yourselves!

aastal ning on sestsaadik langenud keskmiselt 6 % aastas.11 prognooside kohaselt langeb füüsiliste plaatide müük 2006.
estimates for the future show a continued decrease in physical album sales from $12.1bn in 2006 to $10.3bn by 201012.

(7) investeeringute üldine tase on taanis olnud madal sestsaadik, kui erainvesteeringud majanduskriisi ajal järsult vähenesid.
(7) the overall investment level in denmark has been low since a sharp drop in private investments during the economic crisis.

tuleb siiski märkida, et ühenduse tootmisharu tootmisvõimsuse rakendamisaste oli 1995. aastal umbes 89 % ning on sestsaadik pidevalt langenud.
it should be noted, however, that the capacity utilisation rate of the community industry was about 89 % in 1995 and dropped continuously since.

"jah, sa oled sestsaadik ühtteist näinud, kui sa viimati peeglist välja piilusid," ütles ta oma heiastusele.
`yes, you have seen a thing or two since you last peeped out of a looking-glass,' he said to his reflection. 'but now for a merry meeting!'

(6) Ühendus ja enamik selle liikmesriike kirjutasid Århusi konventsioonile alla 1998. aastal ja on sestsaadik teinud jõupingutusi konventsiooni heakskiitmiseks.
(6) the community and most of its member states signed the aarhus convention in 1998 and since then have pursued their efforts in view of their approval of the convention.

ent sestsaadik, kui 2013. aasta sügisel lepiti kokku senise korra jätkamises, ei ole programmi läbivaatamist ühelgi korral edukalt lõpule viidud ja programmi lõpp on määratud septembriks 2015.
however, since the agreement of the ongoing arrangement in autumn 2013, no review of the programme has been successfully completed and the programme is set to end by september 2015.

sa oled varsti jälle terve. elrond on sind ravinud: ta on päevade kaupa sinu eest hoolitsenud, sestsaadik, kui sind siia toodi."
you will soon be sound again. elrond has cured you: he has tended you for days, ever since you were brought in.'

ent tema oskus probleeme lahendada tõi ta sellesse valdkonda ja sestsaadik on it viinud teda mitmele poole üle maailma ja erinevatesse valdkondadesse, pakkunud talle palju huvitavaid kogemusi, see meeldib talle ja ta leiab, et see on vahva.
but her ability to solve problems got her into the field; since then, it has taken her across the world, across many domains, offered her many interesting experiences, she really enjoys it and thinks it's fun;