구글 검색

검색어: kaitsealased (에스토니아어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

에스토니아어

프랑스어

정보

에스토니아어

kaitsealased riigihanked

프랑스어

passation des marchés de défense

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Roheline raamat - kaitsealased riigihanked

프랑스어

Livre Vert sur les marchés publics de la défense

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Roheline raamat - Kaitsealased riigihanked

프랑스어

Livre vert - Les marchés publics de la défense

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Suure osa Euroopa Liidus korraldatavatest riigihangetest moodustavad kaitsealased riigihanked.

프랑스어

Les marchés de défense représentent une part importante des marchés publics dans l'Union européenne.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Vastavalt kehtivatele ELi õigusaktidele kuuluvad kaitsealased riigihankelepingud siseturu-eeskirjade reguleerimisalasse.

프랑스어

Selon le droit communautaire en vigueur, les marchés de défense sont soumis aux règles du marché intérieur.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Selles valdkonnas on kaitsealased investeeringud oma madalaimal tasemel alates 2006. aastast6.

프랑스어

Les investissements liés à la défense dans ce domaine ont atteint leur niveau le plus bas depuis 20066.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

2004. aastal avaldas komisjon rohelise raamatu „Kaitsealased riigihanked”4.

프랑스어

En 2004, la Commission a publié le livre vert intitulé «Les marchés publics de la défense»4.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Otsus, kas kaitsealased lepingud käsitlevad olulisi julgeolekuhuvisid, on pigem poliitiline kui õiguslik.

프랑스어

La décision sur la question de savoir si les marchés de la défense mettent en cause les intérêts essentiels de sécurité est politique davantage que juridique.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Roheline raamat „Kaitsealased riigihanked” koostati liikmesriikide ja Euroopa tööstussektori antud arvamuste põhjal (vt allpool).

프랑스어

Le livre vert sur «Les marchés publics de la défense» a été élaboré sur la base d’une expertise issue à la fois des États membres et de l’industrie européenne (voir ci-dessous).

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

2.4 17. juunil 2008 heakskiidetud varjupaigapoliitika kavas tegi komisjon ettepaneku viia liidus lõpule Euroopa ühise varjupaigasüsteemi teine etapp, võttes selleks vastu paremad kaitsealased õigusaktid ja tagades nende ühtlustatud kohaldamise liikmesriikides4.

프랑스어

2.4 Dans le plan d’action en matière d’asile4 approuvé le 17 juin 2008, la Commission proposait que l'Union finalise la seconde phase du régime d'asile européen commun (RAEC) en adoptant de meilleures normes de protection, et en assurant leur application harmonisée dans les États membres.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

2.7 17. juunil 2008 vastuvõetud varjupaigapoliitika strateegilises kavas8 tegi komisjon ettepaneku viia lõpule Euroopa ühise varjupaigasüsteemi teine etapp, võttes selleks vastu paremad kaitsealased õigusaktid ja tagades nende ühtlustatud kohaldamise liikmesriikides.

프랑스어

2.7 Dans son plan stratégique en matière d'asile, adopté le 17 juin 20088, la Commission a proposé que l'Union finalise la seconde phase du régime d'asile européen commun (RAEC) en adoptant de meilleures normes de protection et en assurant leur application harmonisée dans les États membres.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

Juhul kui selliseid erandeid lubatakse, on vaja tagada, et direktiivi 83/129 kaitsealased eesmärgid oleksid ikkagi täidetud, mis omakorda eeldab, et sellega kehtestatud impordikeeldu kohaldatakse jätkuvalt.

프랑스어

En cas d’octroi de ces dérogations, il convient de s’assurer que les objectifs de conservation visés par la directive 83/129/CEE sont toujours respectés, ce qui signifie que l’interdiction d’importation prévue par celle-ci continue de s’appliquer.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

USA kaitsesektori eelarve on kaks korda suurem kui kõik Euroopa kaitsealased eelarved kokku ning USA eraldab investeeringuteks 35% eelarvest, kuna Euroopas on vastav protsent vaid ligikaudu 20, seejuures kaitsealasesse teadus- ja arendustegevusse investeerib USA kuus korda Euroopast rohkem.

프랑스어

Alors que le budget américain de la défense est à peu près égal au double des budgets cumulés de tous les États membres, les États-Unis consacrent quelque 35 % de ces ressources aux investissements, contre seulement 20 % environ pour l’Europe, et les dépenses américaines dans la R & D dans le domaine de la défense sont six fois supérieures aux mêmes dépenses européennes.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

에스토니아어

Etüleenoksiidi toodetakse ainult vähestes kohtades üle maailma, sest tegemist on väga plahvatusohtliku ja toksilise ainega, mille käitlemist reguleerivad eriotstarbelised keskkonna-, tervisekaitse, julgeoleku- ja kaitsealased eeskirjad.

프랑스어

Les capacités d’OE se limitent à quelques endroits du monde seulement, compte tenu de la nature hautement explosive et toxique de cette matière. Elles font l’objet de réglementations spécifiques en matière d’environnement, de santé, de sécurité et de défense.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

에스토니아어

(80) Toorainet etüleenoksiidi kasutatakse muude kemikaalide või derivaatide, peamiselt etüleenglükoolide ja eriti monoetüüleenglükooli tootmiseks. Etüleenoksiidi toodetakse ainult vähestes kohtades üle maailma, sest tegemist on väga plahvatusohtliku ja toksilise ainega, mille käitlemist reguleerivad eriotstarbelised keskkonna-, tervisekaitse, julgeoleku-ja kaitsealased eeskirjad. Seetõttu sõltub etüleenoksiidi kasutamine tootmises tema derivaatide turuhinnast.

프랑스어

(80) La matière première, l’OE, est utilisée dans la fabrication d’autres produits chimiques ou dérivés, essentiellement des éthylènes glycoles et plus particulièrement le monoéthylèneglycol (MEG). Les capacités d’OE se limitent à quelques endroits du monde seulement, compte tenu de la nature hautement explosive et toxique de cette matière. Elles font l’objet de réglementations spécifiques en matière d’environnement, de santé, de sécurité et de défense. En conséquence, l’affectation de l’OE dépend des prix sur le marché de ses dérivés.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인