검색어: malbonulo (에스페란토어 - 루마니아어)

li neniam fariĝos malbonulo.
n-o sa devina rau.

cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
căci cel ce face răul n'are niciun viitor, şi lumina celor răi se stinge. -

per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; sed virtulo eliras el mizero.
În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc. -

malbonulo sercxas nur ribelon; sed terura sendato estos sendita kontraux lin.
cel rău nu caută decît răscoală, dar un sol fără milă va fi trimes împotriva lui. -

ni scias, ke ni el dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.
Ştim că sîntem din dumnezeu şi că toată lumea zace în cel rău.

cxar vi ne estas tia dio, kiu amas malpiajxon; malbonulo ne povas gasti cxe vi.
căci tu nu eşti un dumnezeu căruia să -i placă răul; cel rău nu poate locui lîngă tine.

cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
căci cel rău se făleşte cu pofta lui, iar răpitorul batjocoreşte şi nesocoteşte pe domnul.

kaj tiu estas... la malbonulo. kiu devas morti, ĉar li mortigis la fraton de la bonulo.
Şi ăsta e tipul cel rău, care va fi omorât pentru că l-a omorât pe fratele tipului cel bun.

levigxu, ho eternulo, antauxvenu kaj renversu lin; savu mian animon kontraux la malbonulo per via glavo,
scoală-te, doamne, ieşi înaintea vrăjmaşului, doboară -l! izbăveşte-mă de cel rău cu sabia ta!

pro la kriado de la malamiko, pro la premado de la malbonulo, cxar ili preparas kontraux mi malicon kaj kolere min malamas.
din pricina zarvei vrăjmaşului şi din pricina apăsării celui rău. căci ei aruncă nenorocirea peste mine, şi mă urmăresc cu mînie.

ni scias, ke cxiu naskito el dio ne pekas; sed la naskito el dio sin gardas, kaj la malbonulo lin ne tusxas.
Ştim că oricine este născut din dumnezeu, nu păcătuieşte, ci cel născut din dumnezeu îl păzeşte, şi cel rău nu se atinge de el.

kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo;
Ţarina, este lumea; sămînţa bună sînt fiii Împărăţiei; neghina, sînt fiii celui rău.

ne kiel kain estis de la malbonulo kaj mortigis sian fraton. kaj pro kio li lin mortigis? cxar liaj faroj estis malbonaj, kaj la faroj de lia frato estis justaj.
nu cum a fost cain, care era dela cel rău, şi a ucis pe fratele său. Şi pentruce l -a ucis? pentrucă faptele lui erau rele, iar ale fratelui său erau neprihănite.

kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. cxi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo.
cînd un om aude cuvîntul privitor la Împărăţie, şi nu -l înţelege, vine cel rău şi răpeşte ce a fost sămănat în inima lui. acesta este sămînţa căzută lîngă drum.