검색어: derivative products (영어 - 그리스어)

blood derivative product
φάρμακο παράγωγο του αίματος

derivative products including, but not limited to, futures and options;
παράγωγων προϊόντων συμπεριλαμβανομένων, αλλά όχι αποκλειστικά, προθεσμιακών συμβολαίων και συμβολαίων με δικαίωμα προαίρεσης,

many of their management funds irresponsibly stuffed themselves with derivative products.
Πολλά από τα διαχειριστικά τους κεφάλαια επιβαρύνθηκαν με ανεύθυνο τρόπο με παράγωγα προϊόντα.

the « overall nickel » and « nickel derivative products » content was therefore analysed.
Συνεπώς αναλύθηκε η περιεκτικότητα σε « νικέλιο » και σε « παράγωγα προϊόντα νικελίου ».

july 1981, of a production quota scheme confined to coils (hot wide strip) and derivative products.
θερμής ελάσεως) καί παράγωγα προϊόντα.

at the same time, the range of strategies employed in commodity trading has broadened and new derivative products have been developed.
Συγχρόνως, διευρύνθηκε το φάσμα των στρατηγικών που χρησιμοποιούνται στη διαπραγμάτευση βασικών εμπορευμάτων και αναπτύχθηκαν νέα παράγωγα προϊόντα.

settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;
υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των κινητών αξιών, των παράγωγων προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων,

it has proposed a minimum tax rate for the trading of bonds and shares of 0.1% and 0.01% for derivative products.
Πρότεινε έναν ελάχιστο φορολογικό συντελεστή για τις συναλλαγές ομολόγων και μετοχών, ύψους 0,1% και 0,01% για τα παράγωγα προϊόντα.

the absorption of strontium ranelate is reduced by food, milk and derivative products and therefore, osseor should be administered in-between meals.
Η απορρόφηση του strontium ranelate μειώνεται από την πρόσληψη τροφής, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, επομένως το osseor πρέπει να χορηγείται μεταξύ των γευμάτων.

food, milk and derivative products, and medicinal products containing calcium may reduce the bioavailability of strontium ranelate by approximately 60-70%.
Η τροφή, το γάλα, τα γαλακτοκομικά παράγωγα και τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν ασβέστιο μπορούν να μειώσουν τη βιοδιαθεσιμότητα του strontium ranelate κατά περίπου 60-70%.

on 16 december, this working group looked at the availability and applicability of specific technical methods to detect or identify genetically modified organisms and their derivative products which would not have been granted authorization for voluntary
Στις 16 Δεκεμβρίου του περασμένου έτους αυτή η ομάδα εργασίας εξέ­τασε τη διαθεσιμότητα και τη δυνατότητα εφαρμογής των συγκεκριμένων τεχνικών μεθόδων, οι οποίες μπο­

i speak only for myself. i know ici to be an outstandingly well-run firm, an excellent employer and a world-class producer of vital chemical and derivative products.
Θεωρώ την ici ως μία εξαιρετικά καλοδιαχειριζόμενη εταιρεία, έναν εξαιρετικό εργοδότη κι έναν παγκο­σμίου φήμης παραγωγό σημαντικών χημικών και δευ­τερογενών προϊόντων.

the review of the markets in financial instruments directive28 in spring 2011, will aim to improve further the transparency of trades and prices in commodity derivatives by setting conditions for when commodity derivative products should trade exclusively on organised trading venues.
Η επανεξέταση της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων28, την άνοιξη του 2011, θα αποσκοπεί στην περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας των συναλλαγών και των τιμών σε σχέση με τα παράγωγα επί βασικών εμπορευμάτων, με τον καθορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες η διαπραγμάτευση προϊόντων που αφορούν παράγωγα επί βασικών εμπορευμάτων θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά σε οργανωμένους τόπους διαπραγμάτευσης.

to overcome those problems, this directive should ensure the proper functioning and development of the internal market for high resolution satellite data and derivative products and services by establishing a transparent, fair and consistent legal framework across the union.
Για να ξεπεραστούν τα προβλήματα αυτά, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να διασφαλίσει τη σωστή λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς για τα δορυφορικά δεδομένα υψηλής ευκρίνειας και τα παράγωγα προϊόντα και υπηρεσίες, θεσπίζοντας ένα διαφανές, δίκαιο και συνεκτικό νομικό πλαίσιο σε όλη την Ένωση.

the commission proposal will alter the calculation of the solvency ratio in regard to one type of transaction — the so-called off-balance-sheet instruments or derivative products.
Υπήρξε ιδιαίτερα ατυχές το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο δεν μπόρεσε να καταλήξει νωρίτερα σε απόφαση επί του θέματος.

a functioning internal market for high resolution satellite data and derivative products and services would foster the development of a competitive union space and services industry, maximise opportunities for union enterprises to develop and provide innovative earth observation systems and services, and promote the use of high resolution satellite data.
Μια εσωτερική αγορά δορυφορικών δεδομένων υψηλής ευκρίνειας και παράγωγων προϊόντων και υπηρεσιών που λειτουργεί ομαλά θα μπορούσε να ευνοήσει την ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικού ενωσιακού κλάδου διαστημικών προϊόντων και υπηρεσιών, να μεγιστοποιήσει τις ευκαιρίες των επιχειρήσεων της Ένωσης να αναπτύξουν και να προσφέρουν καινοτόμα συστήματα και υπηρεσίες γεωσκόπησης, και να προωθήσει τη χρήση δορυφορικών δεδομένων υψηλής ευκρίνειας.

recognising the interactions between trading in electricity and gas derivative products and trading in actual electricity and gas, the penalties for breaches of this regulation should be in line with the penalties adopted by the member states in implementing directive 2003/6/ec.
Λόγω των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των συναλλαγών επί χρηματοοικονομικών παραγώγων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και των συναλλαγών επί φυσικών ποσοτήτων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, οι κυρώσεις για παραβιάσεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συνάδουν με τις κυρώσεις που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογήν της οδηγίας 2003/6/ΕΚ.

we would also have liked the commission to have responded more promptly on derivatives, products that have brought many citizens to their knees, as well as many administrations and eu member states.
Θα θέλαμε επίσης η Επιτροπή να έχει απαντήσει πιο γρήγορα σχετικά με τα παράγωγα, τα προϊόντα που εξάντλησαν οικονομικά πολλούς πολίτες, καθώς και πολλές κυβερνήσεις και κράτη μέλη της ΕΕ.

the first area is the scientific area: this means an improvement in all the aspects involved in the extraction, conservation, distribution and use of haemato-derivative products and transfusions, for which improved research and better information networks and health checks are important.
ford (pse). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, μόλις προ ολίγου ανακοινώσατε το εξής αποτέλεσμα ψηφοφορίας επί της τελευ­ταίας τροπολογίας: δύο υπέρ, δύο κατά και μία αποχή.

(h) the notional amounts of credit derivative transactions, segregated between use for the institution's own credit portfolio, as well as in its intermediation activities, including the distribution of the credit derivatives products used, broken down further by protection bought and sold within each product group;
η) η ονομαστική αξία συναλλαγών σε πιστωτικά παράγωγα, με διάκριση ανάμεσα σε εκείνες που αφορούν το χαρτοφυλάκιο πιστώσεων του ιδίου του ιδρύματος και εκείνες που αφορούν τις διαμεσολαβητικές του δραστηριότητες, καθώς και την κατανομή των χρησιμοποιούμενων πιστωτικών παράγωγων με περαιτέρω διάκριση μεταξύ αγορασθείσας και πωληθείσας πιστωτικής προστασίας για κάθε κατηγορία πιστωτικού παραγώγου·