구글 검색

검색어: intrigued (영어 - 그리스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

그리스어

정보

영어

I am intrigued to know that you had the answer in advance.

그리스어

Μου εξάπτει το ενδιαφέρον να γνωρίζω ότι είχατε την απάντηση εκ των προτέρων.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 1
품질:

영어

Although we are intrigued by all this, we can't stay long.

그리스어

Παρόλο που μας σκανδαλίζει όλα αυτό το σκηνικό, δεν μπορούμε να μείνουμε για πολύ.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

영어

I am particularly intrigued by how the Commission considers bringing this about.

그리스어

Πολύ θα ήθελα να γνωρίζω πώς σκέφτεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιτύχει τον στόχο αυτό.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

영어

We are particularly intrigued by the attack that has been made on cold calling.

그리스어

Θεωρώ τον καταναλωτή ενήλικα.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

I am particularly intrigued by the thought of getting married on the Internet.

그리스어

Μου εξάπτει ιδιαίτερα την περιέργεια η σκέψη να παντρευτείς μέσω Internet.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

영어

Many consumers have been intrigued by the new European currency and have attempted to get hold of some euros.

그리스어

Πολλοί καταναλωτές των χωρών αυτών έδειξαν ενδιαφέρον για το νέο ευρωπαϊκό νόμισμα και προσπάθησαν να το προμηθευτούν.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

영어

I am intrigued by the Italian approach of primarily supporting the passive command of a language.

그리스어

Eνδιαφέρουσα βρίσκω εδώ την προσέγγιση των Iταλών να υποστηρίξουν, κατ'εξοχήν, την παθητική γνώση μιας γλώσσας.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

영어

I was intrigued by Commissioner Fischler 's statement that the British Government had various options.

그리스어

Η δήλωση του Επιτρόπου κ. Fischler ότι η βρετανική κυβέρνηση έχει ποικίλες επιλογές μου κίνησε την περιέργεια.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

영어

As a new Member, I have been intrigued by the mechanisms and the machinations that have led to the final figures.

그리스어

Το Κοινοβούλιο έχει μια κοινή γραμμή, την οποία εξέθεσε ο εισηγητής μας.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Madam President, I was intrigued by what Mr Berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.

그리스어

Κυρία Πρόεδρε, αυτά που είπε ο κ. Berthu, για τις αιτιολογήσεις ψήφου οι οποίες φθάνουν στο Κοινοβούλιο με e-mail, μου κίνησαν την περιέργεια.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:

영어

One astronomer who was intrigued by Alter's observations was Nikolai A. Kozyrev, from the Soviet Union.

그리스어

Μεταξύ των αστρονόμων που παρακινήθηκαν από τις παρατηρήσεις αυτές ήταν και ο Σοβιετικός Νικολάι Κόζυρεφ.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

She is quickly befriended by many students at her new high school, but she is intrigued by the mysterious and aloof Cullen siblings.

그리스어

Γρήγορα γίνεται αποδεκτή από πολλούς μαθητές στο νέο λύκειο της, αλλά ιντριγκάρεται από τα μυστηριώδη και υπεροπτικά αδέλφια Κάλεν.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

And while last year's interest was directed towards energy, this year it is tourism that intrigued investors.

그리스어

Και αν και το ενδιαφέρον του προηγούμενου έτους είχε στραφεί στην ενέργεια, αυτό το έτος οι επενδυτές δελεάστηκαν από τον τουρισμό.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

영어

I was intrigued just now to hear Mr Hannan from the Conservative Party suggesting this should be a matter of national discussion and democracy.

그리스어

Μου κινήθηκε η περιέργεια τώρα μόλις άκουσα τον κ. Hannan από το Κόμμα των Συντηρητικών να προτείνει ότι αυτό θα έπρεπε να είναι ζήτημα εθνικής συζήτησης και δημοκρατίας.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 1
품질:

영어

However, I am intrigued by one remark by the Commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.

그리스어

Ωστόσο, μου κίνησε την περιέργεια μια παρατήρηση του επιτρόπου, η οποία με οδήγησε σε σκέψεις σχετικά με τη στάση που θα πρέπει να τηρήσουμε κατά την αυριανή ώρα της ψηφοφορίας.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:

영어

The Antikythera Mechanism has intrigued and puzzled scientists for more than a century, but a team of English and Greek scientists says they now understand its purpose.

그리스어

Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων έχει εξάψει την περιέργεια και έχει προβληματίσει επιστήμονες για πάνω από έναν αιώνα, ωστόσο ομάδα Άγγλων και Ελλήνων επιστημόνων ανακοίνωσε ότι πλέον κατανοεί το σκοπό του.

마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:

영어

I have been intrigued by the wheeling and dealing of the rapporteur during his discussions with the Council and the Commission, all of course within the spirit and letter

그리스어

Θα ήθελα να το τονίσω με σαφήνεια.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

I was intrigued by Commissioner Fischler's statement that the British Government had various options. It could have declared risks.

그리스어

Ένα πρό­γραμμα που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, όπως γνω­ρίζετε, στις 18 Νοεμβρίου, πριν ακριβώς ένα μήνα.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

I was intrigued to hear the President-in-Office of the Council emphasize how correctly Parliament exercises its budgetary powers.

그리스어

Αυτό το υπεγράμμισαν ρητά οι συνεδριάσεις στη Ρώμη.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

I am also very intrigued, Commissioner, about what exactly you mean by the possibility of temporary suspension. What does that involve?

그리스어

Είμαι επίσης πολύ περίεργη να μάθω, κύριε Επίτροπε, τι ακριβώς εννοείτε όταν μιλάτε για δυνατότητα προσωρινής αναστολής.

마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인