검색어: waiting lists (영어 - 그리스어)

shorten waiting lists
Μείωση του χρόνου αναμονής

"waiting list".
"Λίστα αναμονής".

growing waiting lists are a serious problem.
Το αυξανόμενο μέγεθος των καταλόγων αναμονής αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.

age of waiting list
παλαιότητα αίτησης

however, there are still long waiting lists for transplants.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες λίστες αναμονής για μεταμόσχευση.

this programme will not build hospitals or finance cuts in waiting lists.
Με το πρόγραμμα αυτό δεν πρόκειται να αναγερθούν νοσοκομεία ούτε να χρηματοδοτηθεί η μείωση των καταλόγων αναμονής.

this is expected to help alleviate the long waiting lists for heart transplants.
Αναμένεται να βοηθήσει στην άμβλυνση των μεγάλων καταλόγων αναμονής για μεταμοσχεύσεις καρδιάς.

but waiting lists and waits are long, and cheap private lodgings scarce.
Πλην όμως, οι λίστες καθώς και οι περίοδοι αναμονής είναι μεγάλοι, και οι φθηνές ιδιωτικές κατοικίες σπανίζουν.

particularly in the case of acute problems, waiting lists and long distances are counterproductive.
Όταν τα προβλήματα οξύνονται, οι λίστες αναμονής και οι μεγάλες αποστάσεις αποδεικνύονται αντιπαραγωγικές.

as the health care system in croatia is mostly state run, waiting lists are long.
Καθώς το σύστημα υγείας στην Κροατία είναι κυρίως κρατικό, οι λίστες αναμονής είναι μεγάλες.

countries with insurance-based health care seem to have fewer problems with waiting lists.
Οι χώρες στις οποίες η υγειονομική περίθαλψη βασίζεται στην ασφάλιση φαίνεται να έχουν λιγότερα προβλήματα με τις λίστες αναμονής.

100 young people have already participated in the programme and many others are on the waiting lists.
Ήδη συμμετείχαν 100 άτομα, ενώ πολλοί άλλοι περιμένουν τη σειρά τους.

just as many elderly are on the waiting list.
Άλλοι τόσοι ηλικιωμένοι είναι σε λίστα αναμονής.

currently, there are around 40,000 patients in europe on waiting lists for an organ transplant.
Σήμερα υπάρχουν περίπου 40.000 ασθενείς στην Ευρώπη σε καταλόγους αναμονής για μεταμόσχευση οργάνου.

this year, i have visited ten kindergartens, and at every one of them i heard about long waiting lists.
Φέτος, επισκέφτηκε δέκα παιδικούς σταθμούς και σε όλους άκουσα ότι υπάρχουν μεγάλες λίστες αναμονής.

anyone who has ever travelled knows that there just have to be waiting lists and that these are sometimes necessary.
Οιοσδήποτε έχει ποτέ ταξιδέψει γνωρίζει ότι απλώς θα υπάρχουν λίστες αναμονής και ότι αυτές είναι ορισμένες φορές απαραίτητες.

there are waiting lists for various treatments in many countries, but their extent differs considerably depending on the system.
Υπάρχουν λίστες αναμονής για διάφορες θεραπευτικές μεθόδους σε πολλές χώρες, αλλά η έκτασή τους διαφέρει σημαντικά ανάλογα με το σύστημα.

moreover, inequalities in the regional distribution of care facilities or inadequate supply compared to need can lead to abnormally long waiting lists.
Επίσης, οι ανισότητες στην περιφερειακή κατανομή της παροχής υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης, ή η ανεπαρκής παροχή σε σχέση με τις ανάγκες, συνεπάγονται ασυνήθιστα μεγάλες προθεσμίες για την πρόσβαση στην περίθαλψη.

the waiting list saga is one of many examples supporting my statement.
" μακροσκελής λίστα αναμονής είναι ένα από τα πολλά παραδείγματα που υποστηρίζουν τη δήλωσή μου.

this could disadvantage passengers on the waiting list for a specific flight.
Το γεγονός αυτό μπορεί να δημιουργήσει μειονεκτήματα για τους επιβάτες οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε κατάλογο αναμονής για ορισμένη πτήση.