구글 검색

검색어: panache (영어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

네덜란드어

정보

영어

It began with high hopes and prime ministerial panache.

네덜란드어

Het begon met hooggespannen verwachtingen en veel poeha van de premier.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Following the panache that was displayed under the Swedish and Belgian Presidencies, I have the feeling that the Council under Spanish Presidency is taking a bit of a back seat.

네덜란드어

Ik heb de indruk, Voorzitter, dat er de laatste tijd ook in de Raad enige terughoudendheid opgetreden is.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

It is even more important to success to finish, as the British Government is doing, in style and with panache and with still something to spare in the tank.

네덜란드어

Maar nog belangrijker is om in stijl, met opgeheven hoofd en met nog wat energie over de finish te halen en dat is wat de Britse regering presteert.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Both papers show real courage and panache, grounded in the conviction that a newspaper is and remains an enjoyable and popular medium... including for children and young people.

네덜란드어

Beide kranten tonen zo daadwerkelijk lef en nieuw elan vanuit de vaste overtuiging dat de krant nog altijd een prettig en gewild medium is... óók voor kinderen en jongeren.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

But Kagura found his school’s techniques, which were based on economy of movement and the effectiveness of one single blow, to be too lacking in panache and razzle-dazzle.

네덜란드어

Maar kijk, Kagura vond de technieken van zijn school echt saai, met te weinig zwier en kitsch want ze waren gebaseerd op spaarzaamheid van beweging en doeltreffendheid in een enkele slag.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Leon insists, and I think he's right to do so, on the fact that only the reliability and the consistent application of the same rules will allow this ranking to find its place: it seems to be a good idea to award additional points for winning with panache but if that leads to a ranking with Cavendish 1st and Voeckler 2nd, no one will take it seriously.

네덜란드어

Leon dringt, in mijn ogen terecht, aan op het feit dat alles staat of valt met de betrouwbaarheid en consequentheid van een ranking: het klinkt leuk als je bonuspunten toekent aan overwinningen en strijdlust, maar als dat een ranking oplevert met Cavendish op 1 en Voeckler op 2, dan zal niemand 'm serieus nemen.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

It will undoubtedly become clear that his music does not correspond to the cliche of 'the old man with a beard', which is the generally accepted picture of Brahms - as if he had written mainly serious, stiff and rather inaccessible music, whereas the opposite is true. Brahms' music brims with dynamism and, if played with the necessary punch and panache, can be extraordinarily compelling.

네덜란드어

Het tegendeel is waar. Brahms' muziek bruist van dynamiek en kan, indien met de nodige punch en panache gespeeld, buitengewoon meeslepend zijn.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

In the end we are left with one staggering discovery: how difficult it is to view the world in terms of anything else but black and white. 'The Shipment' has an excellent cast, great panache and hilarious dialogues.

네덜란드어

Aan het einde blijft één verbijsterende vaststelling hangen: hoe moeilijk het is de wereld anders te bekijken dan in zwart en wit. 'The Shipment' is een voorstelling met een uitmuntende cast, veel schwung en hilarische dialogen.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

He aspired to a wealthy lifestyle, but because he could not afford it he started gambling. And he did it with panache : he had a very good memory, and thanks to his exceptional talent for figures and mathematics he made a lot of money.

네덜란드어

Hij wou een rijk leventje leiden, maar omdat hij dit niet kon betalen, begon hij te gokken. En dit deed hij met verve: hij had een heel goed geheugen en door zijn buitengewoon talent voor cijfers en wiskunde kon hij goed verdienen.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

1" (1999)*"Objet Privé (das Ding an mich)" for violoncello solo (1999)*"Le Panache" for piano (2000)*"Méditation" for piano (2000)*"Labyrinth" for three moving trombone players (2001)*"de Beweging" for large orchestra (2001)*"Memos for a New Millennium" for Disklavier with Player (2002)*"Roter Damm Verwandelt" for solo rapper, ensemble and soundscape (2002)*"de Stad" for ensemble (2003)*"mm³" for Toy piano (2004)*"Forecast" for violin, violoncello and bayan (2004)*"String Quartet 2 (2007)*"Paradox", Music for a sculpture (2008)*"2 Cameras @ Sea" (2008), a project with Canadian filmmaker Clive Holden and part of the Utopia Suite.

네덜란드어

*"Objet Privé (das Ding an mich)" voor cello (1999)*"Le Panache" voor piano (2000)*"Méditation" voor piano (2000)*"Labyrinth" voor drie zich bewegende trombonisten (2001)*"de Beweging" voor orkest (2001)*"Memos for a New Millennium" (2002)*"Roter Damm Verwandelt" voor solo rapper, ensemble en soundscape (2002)*"de Stad" voor kamerorkest (2003).

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to thank Mrs Paulsen for having conducted this conciliation - which was not easy - with such panache, and for thus enabling us to reach a good compromise today.

네덜란드어

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil op mijn beurt mevrouw Paulsen bedanken voor het feit dat zij de bemiddelingsonderhandelingen - die niet eenvoudig waren - op briljante wijze heeft gevoerd, en dat wij daardoor vandaag over een goed compromis kunnen beschikken.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

I had decided to vote in favour of the appointment of Mr Prodi as President of the European Commission. I was satisfied with both the speed and efficiency with which the Council had taken its decision and with the standing in European terms of a man who, with great panache and know-how, had led a left-wing Italian Government under difficult conditions and had led Italy into EMU.

네덜란드어

Ik was besloten te gaan stemmen voor de benoeming van de heer Prodi tot voorzitter van de Europese Commissie, omdat ik zowel voldaan was over de snelheid en doeltreffendheid waarmee de Raad zijn besluit had genomen, als over de Europese statuur van een man die met brio en met veel kennis van zaken in moeilijke omstandigheden aan het hoofd van een linkse Italiaanse regering had gestaan, en Italië de EMU had binnengevoerd.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인