검색어: symbolised (영어 - 네덜란드어)

symbolised area boundary symbols.
grenssymbolen voor gesymboliseerde vlakken.

one was symbolised by the fall of the berlin wall.
dat einde werd gesymboliseerd door de val van de berlijnse muur.

compliance is symbolised by a logo created by the commission.
naleving van deze verbintenissen wordt gesymboliseerd door een logo dat de commissie heeft ontworpen.

this has also been symbolised as the birth of the christ child.
dat is ook gesymboliseerd als de geboorte van het christuskind.

to me it symbolised the growing distance between the leaders and the led.
voor mij symboliseerde het de groeiende afstand tussen de leiders en degenen aan wie zij leiding geven.

he came in humility and peace on a beast which symbolised his purpose.
hij kwam in nederigheid en vrede op een beest dat zijn bedoeling symboliseerde.

i hope that friendship prevails in this area, the friendship symbolised by this bridge.
ik hoop dat de vriendschap in deze streek zal zegevieren, de vriendschap die door deze brug wordt gesymboliseerd.

in the new testament this is symbolised by the 3 temptations of jesus in the desert.
in het nieuwe testament wordt dit gesymboliseerd door de drie verzoekingen in de woestijn.

the participants will be asked to contribute ideas on how the european capital can be symbolised.
aan de deelnemers zal worden gevraagd ideeën te verschaffen voor een symbool van de europese hoofdstad.

zoran dzindzic, in many respects, symbolised the new democratic state that serbia has become.
zoran djindjic was in velerlei opzicht het symbool van de nieuwe democratische staat die servië nu is.

the very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the mediterranean.
de mediterrane regio is bovendien het boegbeeld van nog een ander bijzonder actueel onderwerp, namelijk de botsing tussen beschavingen en de culturele dialoog.

russia is not symbolised solely by the pretty town of st. petersburg, i agree with you there.
niet alleen de mooie stad sint-petersburg symboliseert rusland, dat ben ik met u eens.

in spite of military rule, there was no crushing the demands and hopes symbolised by solidarity, however.
ondanks het militaire bewind zou het echter niet lukken om een halt toe te roepen aan de eisen en de hoop waarvan solidariteit het symbool was.

it is a cry for justice that is symbolised – as mr martínez martínez pointed out – by the white band.
het is een schreeuw om gerechtigheid die – mijnheer martínez martínez zei het al – wordt gesymboliseerd door de witte band.

this anchoring of the union in the law is strikingly symbolised by its highest officials taking the oath in front of the entire european court of justice.
deze verankering van de unie in het recht wordt treffend gesymboliseerd door de eedaflegging van haar hoogste functionarissen ten overstaan van het voltallige europese hof van justitie.

in addition, we must realise that the new soul does have enemies, and traditionally the seeker's life is symbolised by a battlefield.
harry doet uit zichzelf nooit iets verkeerds, geen enkele keer! verder moeten wij beseffen dat de nieuwe ziel vijanden heeft en dat traditioneel het leven van de zoeker wordt voorgesteld door een slagveld.

perhaps this aid may be symbolised by the visits to the area by the prince of spain, don felipe de borbón, president chirac and commissioner bonino.
symbool van deze hulp zijn misschien wel de bezoeken aan de regio door de prins van spanje, felipe de borbón, president chirac en ook mevrouw de commissaris bonino.

and alongside the european council, where the governments are represented, we have over the years developed a unique transnational democracy symbolised by the directly elected european parliament.
naast de europese raad, waarin de regeringen vertegenwoordigd zijn, hebben wij in de loop der jaren een unieke transnationale democratie ontwikkeld, die gesymboliseerd wordt door de rechtstreekse verkiezingen voor het europees parlement.

the difficulty is perhaps symbolised by the various euphemisms that have been coined to describe closer cooperation, reinforced cooperation or even the forbidden f-word, flexibility.
dat blijkt misschien uit de verscheidene eufemismen die hiervoor werden bedacht, zoals nauwere samenwerking, versterkte samenwerking of zelfs het verboden f-woord: flexibiliteit.

this latter aspect of the one reality, is also symbolised by the term "the great breath," a symbol sufficiently graphic to need no further elucidation.
dit laatste aspect van de ene realiteit wordt ook gesymboliseerd door de uitdrukking 'de grote adem', een symbool dat aanschouwelijk genoeg is om geen verdere opheldering nodig te maken.