검색어: automisation (영어 - 독일어)

atomizing nozzle and method of automisation.
zerstäubungsdüse und verfahren zur zerstäubung.

credit risk management, foreign exchange and automisation.
kreditrisikomanagement, das devisengeschäft und bankautomation.

method and apparatus for security configuration in an automisation network
vorrichtung und verfahren zur festlegung von sicherheitseinstellungen in einem automatisierungsnetz

a simple coincidence led me to work from home for a leading regional firm on the automisation side of cable manufacture.
durch zufall fand ich bei einem regionalen leitbetrieb in der automatisierungsbranche heimarbeit in der kabelkonfektionierung.

to cut costs and to make sampling safer by means of automisation, a sampling magazine has been developed that is operated together with automatic samplers.
um hier zu rationalisieren und um die probenahme durch automatisierung sicherer zu machen, wurde ein probenmagazin entwickelt. es wird in verbindung mit automatischen probenehmern betrieben.

with this, german companies of automisation will also be trendsetters in future if they just as systematically know the customer better than the rest of the world and if they act more global than they do so far.
damit werden deutsche unternehmen der automatisierung auch weiterhin trendsetter sein, wenn sie genau so systematisch auch den kunden besser kennen als der rest der welt und noch globaler agieren als bisher.

during the 1970s the 'humanisation of work' and automisation were attempts to encircle the big factories, and subsidies and tax reliefs were supposed to move employers to invest again.
in den 70er jahren wurde versucht, die großen fabriken durch automatisierung und »humanisierung der arbeit« einzukreisen und die unternehmer durch subventionen und steuersenkungen dazu zu bringen, wieder mehr zu investieren.

on top of that a management framework will be developed which supports different automisation and escalation strategies based on policies: notification of an administrator, semi-automatic to fully-automatic counteractions, prognoses, anomaly detection and their validation under production conditions.
ein darauf aufbauendes management framework, das auf basis von policies verschiedene automatisierungs und eskalationsstrategien unterstützt: von benachrichtigung der administratoren, über halb-automatische verfahren bis hin zu automatisierten reaktionen, vorhersagen, erkennung von anomalien und deren validierung unter produktionsbedingungen.