구글 검색

검색어: canonic (영어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

독일어

정보

영어

Canonic Variations on "Vom Himmel hoch" (1989)

독일어

Canonic Variations on "Vom Himmel hoch" (1989)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

A monumental building of the canonic was completed in 1251.

독일어

Das monumentale Gebäude des Kanonikushauses wurde im Jahre 1251 beendet.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Hatay Province including Antakya is not part of the canonic area of the Church of Constantinople.

독일어

In der besagten Kirche fand das Zweite Konzil von Nikäa statt.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

Sometimes, this form also featured a ritornello, which was occasionally also in a canonic style.

독일어

Innerhalb des Organums entstanden auch die Anfänge der Mehrstimmigkeit zunächst in zweistimmiger Form (Musica enchiriadis).

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

) The Ionic columns are the most thin and small columns out of the three canonic orders.

독일어

Wie die dorischen Säulen wiesen auch die ionischen eine Schwellung des Schaftes auf, die sogenannte Entasis.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

The document indicates the obligations – resulting from the Code of Canonic Law – imposed on the data controller.

독일어

Das Dokument indiziert – ausgehend vom Codex Iuris Canonici – die Verpflichtungen, die den Datenkontrolleur treffen.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

George Benjamin (1960, London UK) • Shadowlines: six canonic preludes (2001)

독일어

George Benjamin (1960, London UK) • Shadowlines: six canonic preludes (2001)

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

After the first verse of the canticle, three sections of secco recitative are interrupted by the canonic music, finally the other two verses of the canticle are treated as the first.

독일어

Nach dem ersten Vers des Lobgesangs werden drei Rezitativabschnitte durch die kanonische Musik gegliedert, dann folgen die weiteren Verse des Lobgesangs.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 2
품질:

영어

Since the early 1990s the Uniates enjoyed silent support of the newly-independent central authorities in Kiev. Theit tactic was to aggressively occupy Orthodox cathedrals on the canonic territory of the Moscow Patriarchate.

독일어

Seit 1990 haben die Uniaten von der diskreten Unterstützung der neuen, seit kurzer Zeit unabhängigen Regierung in Kiew profitiert. Um den Einfluss von Russland zu mindern, war die eingeschlagene Taktik, die brutale Besetzung der orthodoxen, offiziell mit dem Moskauer Patriarchat verbundenen Kirchen.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

The Puranasare scriptures, written in metaphysical form, presenting the canonic books for those religious Indian sects, worshipping Vishnu, Shivaand Durga, as well as their different manifestations.

독일어

Die Puranassind Schriften in metaphysischer Form, die den indischen Sekten, den Anhängern des Vishnu, des Shiva, der Durga, als ihre kanonischen Bücher dienen.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

But this is not original footage from Marker’s canonic film classic, which was composed entirely of still photos. Maamoun had an Egyptian actor restage the scene and also gave him a new sound track.

독일어

Jedoch handelt es sich hier nicht um Originalbilder aus Markers kanonischem, ganz aus Standbildern komponiertem Filmklassiker. Maamoun ließ die Szene von einem ägyptischen Darsteller nachstellen und hat ihm auch eine neue Tonspur gegeben.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

"Thanks to their way of thinking, their strong attention for the customer and its issues, their ability to express a problem using 'canonic and high level concepts' and their high skills in operational research and computer science, PSI/AIS have developped adaptive solution for the MES and APS in the steel industry.

독일어

"Aufgrund ihrer Denkweise, ihrer starken Kundenorientierung, ihrer Möglichkeit zur Problemdarstellung mittels vorschriftsmäßiger und hochentwickelter Konzepte und ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten in den Bereichen Planungsforschung und IT waren die Mitarbeiter von PSI/AIS in der Lage eine anpassungsfähige Lösung für MES und APS in der Stahlindustrie zu entwickeln.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

A part of the sacral museum collection is also a Venetian's antependium from 15th century, embroidered in gold by Katarina Frankopan. In addition to the reliquary of St. Ursula, numerous canonic Glagolitic books and sculptures of naive artists, this museum collection also contains one rarity - processional crosses from 17th century which, beside Jesus', also bear the picture of the Virgin Mary.

독일어

In der sakralen Museumsammlung ist auch Venezians Antependium aus 15. Jahrhundert bewahrt, das Katherina Frankopan goldbestickt hat. Außer dem Reliquiar der heiligen Ursula, zahlreichen kanonischen Bücher und Skulpturen der naiven Künstler, werden sie in dieser Museumsammlung auch eine Seltenheit finden - auf den Prozessionskreuzen aus XVII Jahrhundert befindet sich, neben Jesus, die Abbildung der Gottesmutter.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

After Gallus’ death, his grave - elevated by a bishop to a sarcophagus - became a place of pilgrimage and Gallus was accepted as a saint, there being no official canonic procedure at the time.

독일어

Nach seinem Tod wurde Gallus zum Heiligen erklärt und sein Grab zum Pilgerort. "Wir wissen nicht mehr, wo das Grab war.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

And so after “Testament” and “Seven Sisters”, this piece is not only a highly-recommendable continuation of She She Pop’s exploration of canonic texts with alternate means, but also a reformulation of one of their working principles, namely: salvation based on reciprocity."

독일어

Und so führen She She Pop hier nicht nur nach "Testament" und "Sieben Schwestern" ihr Abarbeiten an kanonischen Texten mit anderen Mitteln und sehr sehenswert fort, sondern formulieren auch eins ihrer Arbeitsprinzipien noch einmal neu, und zwar so: Erlösung beruht auf Gegenseitigkeit.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

As this sequence is derived by proportional affinity with the numerical ratios of the golden section and the duration of the work is represented by the sum total of the figures of the square of Jove, fragmented in its turn by a canonic structure which also includes alternate moments of rest, the composer has consequently organized, according to the proportions of the golden section, also the reciprocal relationship between live instrumental sections and pre-recorded material sections.

독일어

Aufgrund der Tatsache, dass die Fibonacci-Reihe eine proportionale Verwandtschaft mit dem Zahlenverhältnis des Goldenen Schnitts aufweist, die Gesamtsumme der Zahlen im Quadrat Jupiters zusammengerechnet die Dauer des Stücks ergeben und ihrerseits eine kanonische Struktur aufweisen, mit der sich auch die entsprechenden Pausen berechnen lassen, lag es nahe, den austauschbaren Beziehungswert zwischen den instrumentalen Live-Abschnitten und dem Ablauf des aufgenommenen und bearbeiteten Materials ebenfalls nach den Proportionen des Goldenen Schnitts zu berechnen.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Both themes are treated, either by evolving modification (especially for the first one), or in canonic manner (especially for the second one).

독일어

Beide Themen werden entweder durch Entwicklungen (besonders das erste), oder auf kanonischer Art (besonders das zweite) behandelt.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

But here the most provocative moment probably consists in the fact that the portrait of Heidegger (and especially his canonic portrait with oak-leaves on his jacket lapels) refers to the realization of philosophical praxis in the political context of fascist ideology.

독일어

Die eigentliche Provokation besteht aber wohl darin, dass das verwendete Porträt Heideggers mit dem Eichenlaub als Verzierung auf seiner Trachtenjacke die Realisierung der philosophischen Praxis im politischen Kontext der faschistischen Ideologie thematisiert.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

But this is not all. Halfway through the piece, canonic forms can be found between live instrument and recorded material as well as the use of palindromic and canonic structures which accompany the work right up to the end. In addition, to keep the record straight, it should be added that at matrix level a third dimension, represented by the organization of the letters making up the name BACH, transposed and organized in three sections for a total of twelve different sounds, completes dialectically a yet further stylistic refutation of the informal content of the piece, which nevertheless remains undeniable.

독일어

Mehr noch: Etwa in der Mitte des Stücks entstehen durch die Verbindung von Live-Instrument und Aufnahme Kanon-Strukturen; diese und weitere Palindrome ziehen sich dann bis zum Ende durch. Es wird wohl auch zu Protokoll gegeben werden müssen, dass sich auf der Ebene der Matrix eine dritte Dimension auftut: Die Anordnung der Buchstaben des Namens BACH, die auf drei Vierton-Gruppen übertragen insgesamt 12 verschiedene Töne hergeben, stellt in gewohnter Dialektik abermals den – unbestreitbaren! – informellen Gehalt des Stückes in Frage.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

In 1399, the University was divided in two sectors: Universitas Iuristarum, for the teaching of civil law and canonic law, and Universitas Artistarum that offered medicine, philosophy, theology, grammar, dialectics, rhetoric and, astronomy.

독일어

1399 wurde die Universität in zwei Sektoren unterteilt, die Universitas Iuristarum, in der ziviles und kanonisches Recht gelehrt wurde, und die Universitas Artistarum, die Medizin, Philosophie, Theologie, Grammatik, Dialektik, Rhetorik und Astronomie umfasste.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인