구글 검색

검색어: hexamethyltetrahydronaphthalene (영어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

독일어

정보

영어

A perfume composition comprising: e) at least 25% by weight in total of at least five relaxing fragrance materials (R); f) optionally up to 45 % by weight in total of non-relaxing fragrance materials (NR), provided that the weight ratio of R to NR is at least 0.75; g) optionally up to 75 % by weight in total of neutral fragrance materials (N); h) optionally up to 25 % by weight of other fragrance materials (M) provided that the weight ratio R to (M + NR) is at least 0.75; and wherein (i) all percentages are based on total weight of the fragrance materials constituting the perfume composition; (ii) the R materials are selected from the group consisting of anethole, 2-ethyl-4(2',2',3'-trimethylcyclopent-3'-enyl)but-2-enol, basil oil, cis-hex-3-enol, coumarin, ethylene brassylate, ethyl linalol, 2-(2'-methylpropyl)-4-hydroxy-4-methyltetrahydropyran, hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta[g]-2-benzopyran, geraniol, cyclohexadecanolide, cyclopentadecanone, methyl anthranilate, alpha-iso-methyl ionone, mixtures of dimethyl benzyl carbinyl butyrate and phenoxyethyl isobutyrate, mixtures of cyclohexadecanolide and cyclopentadecanone, alpha-terpineol, 6-acetyl-1-isopropyl-2,3,3,5-tetrahydrotetralin, 2-ethoxy-4-methlyphenol, gamma-undecalactone, vetiver oil, vetiver acetate; (iii) the NR materials are selected from the group consisting of methyl nonyl aldehyde, allyl amyl glycolate, acetyl cedrene, 3a,6,6,9a-perhydrotetramethylnaphtho [2,1-b] furan, amyl salicylate, armoise oil, benzyl salicylate, bergamot oil, 4-tert-butyl-3-phenylpropanal, cedar leaf oil, citronellol, beta-damascone, dimethyl benzyl carbinyl acetate, ethyl 2,6,6-trimethylcyclohexadienecarboxylate, methyl 2,4-dihydroxy-3,6-dimethylbenzoate, geranyl nitrile, 3-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-methylpropanal, heliotropin, hexyl salicylate, lemon oil, 2,4-dimethyl-3-cyclohexene-1-carbaldehyde, 3-(4-(1,1-dimethylethyl)phenyl)-2-methylpropanal, 4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-enecarbaldehyde, 3-methyl-5-phenylpentanol, orange oil, orange terpenes, tagetes oil, tetrahydrogeraniol, vanillin; (iv) the N materials are selected from the group consisting of benzyl acetate, cassis base, 2-methyl-3-(4-(1-methylethyl)phenyl)propanal, carvone, cinnamic alcohol, dihydroeugenol, dihydromyrcenol, eugenol, 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene, galbanum, gamma-decalactone, hydroxycitronellal, indole, isoeugenol, jasmin oil, 3-pentyltetrahydro-2H-4-pyranyl ethanoate (eg Jasmopyrane Forte ), linalol, linalyl acetate, methyl dihydrojasmonate, octahydrocoumarin, patchouli oil, 2-phenylethyl alcohol, rose oxide, rose oil, isobornylcyclohexanol, 5-(2,2,3-trimethyl-3-cyclopentenyl)-3-methylpentan-2-ol, styrallyl acetate, ylang-ylang; (v) the M materials comprise perfumery materials not included in the above, excluding odourless or low-odour solvents or diluents used as vehicles for fragrance materials.

독일어

Parfümzusammensetzung, umfassend: e) wenigstens insgesamt 25 Gew.-% an wenigstens fünf entspannenden Riechstoff-Materialien (R); f) gegebenenfalls bis zu insgesamt 45 Gew.-% an nicht-entspannenden Riechstoff-Materialien (NR), mit der Maßgabe, dass das Gewichtsverhältnis von R zu NR wenigstens 0,75 ist; g) gegebenenfalls bis zu ingesamt 75 Gew.-% an neutralen Riechstoff-Materialien (N); h) gegebenenfalls bis zu 25 Gew.-% an anderen Riechstoff-Materialien (M), mit der Maßgabe, dass das Verhältnis von R zu (M + NR) wenigstens 0,75 ist; und wobei (i) alle Prozentangaben auf das Gesamtgewicht der Riechstoff-Materialien, die die Parfümzusammensetzung bilden, bezogen ist; (ii) die R-Materialien ausgewählt sind aus der Gruppe, bestehend aus Anethol, 2-Ethyl-4-(2',2',3'-trimethylcyclopent-3'-enyl)-but-2-enol, Basilikumöl, cis-Hex-3-enol, Coumarin, Ethylenbrassylat, Ethyllinalol, 2-(2'-Methylpropyl)-4-hydroxy-4-methyltetrahydropyran, Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta[g]-2-benzopyran, Geraniol, Cyclohexadecanolid, Cyclopentadecanon, Methylanthranilat, alpha-Isomethylionon, Gemischen aus Dimethylbenzylcarbinylbutyrat und Phenoxyethylisobutyrat, Gemischen aus Cyclohexadecanolid und Cyclopentadecanon, alpha-Terpineol, 6-Acetyl-1-isopropyl-2,3,3,5-tetrahydrotetralin, 2-Ethoxy-4-methylphenol, gamma-Undecalacton, Vetiveröl, Vetiveracetat; (iii) die NR-Materialien ausgewählt sind aus der Gruppe, bestehend aus Methylnonylaldehyd, Allylamylglycolat, Acetylcedren, 3a,6,6,9a-Perhydrotetramethylnaphtho[2,1-b]-furan, Amylsalicylat, Armoiseöl, Benzylsalicylat, Bergamottöl, 4-tert-Butyl-3-phenylpropanal, Zedernblattöl, Citronellol, beta-Damascon, Dimethylbenzylcarbinylacetat, 2,6,6-Trimethylcyclohexadiencarbonsäureethylester, 2,4-Dihydroxy-3,6-dimethylbenzoesäuremethylester, Geranylnitril, 3-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-methylpropanal, Heliotropin, Hexylsalicylat, Zitronenöl, 2,4-Dimethyl-3-cyclohexen-1-carbaldehyd, 3-(4-(1,1-Dimethylethyl)-phenyl)-2-methylpropanal, 4-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyclohex-3-encarbaldehyd, 3-Methyl-5-phenylpentanol, Orangenöl, Orangenterpenen, Tagetesöl, Tetrahydrogeraniol, Vanillin; (iv) die N-Materialien ausgewählt sind aus der Gruppe, bestehend aus Benzylacetat, Cassis-Grundlage, 2-Methyl-3-(4-(1-methylethyl)-phenyl)-propanal, Carvon, Zimtalkohol, Dihydroeugenol, Dihydromyrcenol, Eugenol, 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetranaphthalin, Galbanum, gamma-Decalacton, Hydroxycitronellal, Indol, Isoeugenol, Jasminöl, 3-Pentyltetrahydro-2H-4-pyranylethanoat (z.B. Jasmopyrane Forte ), Linalol, Linalylacetat, Methyldihydrojasmonat, Octahydrocoumarin, Patchouliöl, 2-Phenylethylalkohol, Rosenoxid, Rosenöl, Isobornylcyclohexanol, 5-(2,2,3-Trimethyl-3-cyclopentenyl)-3-methylpentan-2-ol, Styrallylacetat, Ylang-Ylang; v) die M-Materialien Parfümmaterialien umfassen, die in den obigen nicht eingeschlossen sind, ausgenommen geruchlose oder Lösungsmittel mit geringem Geruch oder Verdünnungsmittel, die als Vehikel für Riechstoff-Materialien verwendet werden.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

Eutectic perfume premixture, characterised in that it consists of a binary or ternary eutectic mixture liquid at room temperature which is formed from 2 or 3 of the following materials: a) solid 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene, b) solid or oily α,n-hexylcinnamaldehyde, c) oily p-t.-butyl-α-methylhydrocinnamaldehyde, d) solid p-methoxyacetophenone and e) solid benzyl α-hydroxybenzoate, whereby, in the binary mixtures, are contained 10 - 90% and, in the ternary mixtures, 10 - 70% of the individual materials.

독일어

Eutektische Parfümvormischung dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer bei Raumtemperatur flüssigen binären oder ternären eutektischen Mischung besteht, welche aus 2 oder 3 der folgenden Stoffen gebildet ist: a) dem festen 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyl-tetrahydro-naphthalin, b) dem festen oder öligen α,n-Hexylzimtaldehyd, c) dem öligen p.t.-Butyl-α-methylhydrozimtaldehyd, d) dem festen p.-Methoxyacetophenon und e) dem festen Benzyl-α-hydroxybenzoat, wobei bei binären Mischungen 10-90 % und bei ternären 10-70 % der einzelnen Stoffe enthalten sind.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

Eutectic perfume premixtures according to claim 7, characterised in that they contain 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene and benzyl o-hydroxybenzoate.

독일어

Eutektische Parfümvormischungen gemaß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydro-naphthalin und Benzyl-o-hydroxybenzoat enthalten.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

Eutectic perfume premixtures according to claim 7, characterised in that they contain 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene and p-methoxyacetophenone.

독일어

Eutektische Parfümvormischungen gemäß Anspruch 7 , dadurch gekennzeichnet, daß sie 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydro-naphthalin und p.-Methoxyacetophenon enthalten.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

Eutectic perfume premixtures according to claim 7, characterised in that they contain 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene and p-y.-butyl-α-methylhydrocinnamaldehyde.

독일어

Eutektische Parfümvormischungen gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydro-naphthalin und p.t.-Butyl-α-methylhydrozimtaldehyd enthalten.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

Eutectic perfume premixtures according to claim 7, characterised in that they contain 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene and α,n-hexylcinnamaldehyde.

독일어

Eutektische Parfümvormischungen gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydro-naphthalin und α,n-Hexylzimtaldehyd enthalten.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

Eutectic perfume premixtures according to claim 7, characterised in that they contain 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene, α,n-hexylcinnamaldehyde and benzyl salicylate.

독일어

Eutektische Parfümvormischungen gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalin, α,n-Hexylzimtaldehyd und Benzylsalicylat enthalten.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

Process for the production of homogeneous mixtures of liquid and/or solid perfume raw materials by mixing of the components and liquefaction of the mixture, characterised in that from a) solid 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene, b) solid or oily α,n-hexylcinnamaldehyde, c) oily p-t.-butyl-α-methylhydrocinnamaldehyde, d) solid p-methoxyacetophenone and e) solid benzyl α-hydroxybenzoate there is formed a binary or ternary eutectic mixture liquid at room temperature which, in the case of binary mixtures, contains 10 - 90% and, in the case of ternary mixtures, 10 - 70% of the individual materials and into this mixture are introduced the remaining solid and liquid products simultaneously or in a sequence as desired for the mixture in question, independently of the chemical and physical nature of the materials.

독일어

Verfahren zur Herstellung von homogenen Mischungen aus flüssigen und/oder festen Parfümrohstoffen durch Mischen der Bestandteile und Verflüssigen der Mischung, dadurch gekennzeichnet, daß aus a) dem festen 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyl-tetrahydro-naphthalin, b) dem festen oder öligen α,n-Hexylzimtaldehyd, c) dem öligen p.t.-Butyl-α-methylhydrozimtaldehyd, d) dem festen p.-Methoxyacetophenon und e) dem festen Benzyl-α-hydroxybenzoat, eine bei Raumtemperatur flüssige binäre oder ternäre eutektische Vormischung gebildet wird, welche bei binären Mischungen 10-90 % und bei ternären 10-70 % der einzelnen Stoffe enthält und in diese Mischung die übrigen festen und flüssigen Produkte gleichzeitig oder in einer für die jeweilige Mischung beliebigen, von der chemischen und physikalischen Natur der Stoffe unabhängigen Reihenfolge eingetragen werden.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

영어

5 of these substances, namely 6-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene, α,n-hexylcinnamaldehyde, p-tert-butylmethylhydrocinnamaldehyde, p-methoxyacetophenone and benzyl o-hydroxybenzoate, which occur in virtually all formulations, although in different amounts, account for as much as over 70% of the total amount.

독일어

5 dieser Stoffe, nämlich 6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydro-naphthalin, α,n-Hexylzimtaldehyd, p.t.-Butyl-methylhydrozimtaldehyd, p.-Methoxyacetophenon, Benzyl-o-hydroxybenzoat, die in fast allen Rezepturen allerdings in verschiedenen Anteilen vorkommen, machen dabei bereits über 70 % der Gesamtmenge aus.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

6-Acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyltetrahydronaphthalene White crystalline powder, melting point (according to purity) 55 very readily, high substantivity, relatively poorly soluble in liquid perfume materials, readily soluble in diethyl phthalate and alcohol, musk odor.

독일어

1. Weißes kristallines Pulver, Schmelzpunkt (nach Reinheitsgrad) 55-60°C, handelsübliche Reinheit 95-99,8 %, sehr empfindlich Fremdgerüche zu binden, hohe Substantivität, relativ schwer löslich in flüssigen Parfümrohstoffen, leicht löslich in Diethylphthalat und Alkohol, .

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인