검색어: shrink factor (영어 - 독일어)

shrink
verkleinern

shrink film
schrumpffolie

high shrink.
hohe schrumpfrate.

shrink-fit
aufschrumpfen ein stück auf ein anderes

shrink frame
schrumpfrahmen

shrink-resisting
schrumpffest

(shrink discs)
(schrumpfscheiben)

shrink image to screen size, if smaller, up to factor:
kleine bilder an bildschirmgröße anpassen

initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
zuerst haben wir gesehen, wie man den fuffziger-faktor verkleinern kann.

then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1.
nach jedem durchlaufwird die lücke mit division durch 1,3 verkleinert und der vorgang wiederholt.

the rotary cutting die of claim 17 wherein the rotary die plate is comprised of epoxy-based material that exhibits a low shrink factor.
drehschneidwerkzeug nach anspruch 17, wobei die drehwerkzeugplatte aus material auf epoxydharzbasis besteht, das einen niedrigen schrumpffaktor aufweist.

zoom out: zooms in to see less details, shrinks by factor 3.
verkleinern: verkleinert die aktuelle ansicht um weniger details darzustellen, verkleinert um faktor 3.

depending on the porcelain clay used, the shrink factor lies between 13% and 16%. what is more, things happen in the kiln that can not always be anticipated: the clay can become distorted, can crack, and this can lead to a high rate of porcelain rejects, especially if the forms are complicated.
je nach porzellanmasse liegt der schrumpfungsfaktor zwischen 13%-16%, und dabei geschieht im ofen einiges, was nicht immer vorhersehbar ist: der scherben verzieht sich, kann reißen.das kann zu einem hohen ausschuss von porzellanen gerade bei komplizierten formen führen.