검색어: surreal (영어 - 라트비아어)

it was pretty surreal.
tas bija diezgan sirreāls.

surreal platform shooting game
sirreāla platformas šaušanas spēle

it was a surreal sight.
tas bija sirreāls skats.

it was surreal, but that is britain today.
tas bija sirreāli, bet tāda ir mūsdienu lielbritānija.

a surreal journey through black and white world.
sirreāls ceļojums melnbaltā pasaulē.

also this show is full of different details and surreal attributes.
arī šī izrāde pilna ar dažādām detaļām un sirreāloiem atribūtiem.

in terms of numbers this would clearly be a mad and surreal proposal.
skaitliskā izteiksmē tas acīmredzot būtu neprātīgs un sirreāls priekšlikums.

the collection exudes a surreal atmosphere, which is fixed in a millisecond.
kolekcija uzbur sirreālu noskaņu, kas nofiksēta sekundes simtdaļā.

brože’s works have less of classic reservations and more liveliness, courage and surreal motifs.
brožes darbos ir mazāk klasiskas atturības un vairāk dzīvīguma, drosmes un sirreālu motīvu.

before i say something on two important problems, let me refer to the surreal performance of the british prime minister in lisbon.
pirms es saku kaut ko par divām svarīgām problēmām, ļaujiet man atsaukties uz lielbritānijas premjerministra sirreālo uzstāšanos lisabonā.

in addition, those who are in a position to help are confounded by the seemingly surreal fact that nothing at the biennale is sold, and that everything is publicly accessible.
turklāt tiem, kas to varētu darīt, jau pats fakts vien, ka biennālē nekas netiek pārdots un viss ir publiski pieejams, šķiet visai sirreāls.

i think we are living in a rather surreal period when the abuses and the risks linked to every aspect of security are increasingly being denounced by experts, who know what they are talking about.
manuprāt, mēs dzīvojam diezgan sirreālā laikmetā, kad eksperti, kuri zina, ko viņi runā, arvien biežāk norāda uz pārkāpumiem un riskiem, kuri ir saistīti ar dažādiem drošības aspektiem.

on behalf of the ind/dem group. - (da) mr president, the debate we are currently holding is surreal.
ind/dem grupas vārdā. - (da) priekšsēdētāja kungs! debates, kurās mēs pašreiz piedalāmie, ir sirreālas.

it is a surreal feeling – observing how the body changes, how it becomes something else. i became interested in the question of – what are we as flesh?
tā ir sirreāla sajūta – vērot kā ķermenis mainās, kā tas kļūst par ko citu. mani sāka interesēt – kas mēs esam kā miesa?

peace and stability, because the very real threats to the economic foundations of europe ended up undermining our self-confidence and led to an almost surreal and self-fulfilling panic endangering the very fabric of european unity.
miers un stabilitāte, jo pavisam reālie draudi eiropas ekonomiskajiem pamatiem beigu beigās iedragāja mūsu pašpārliecību un noveda pie teju sirreālas un pašuzkurinātas panikas, kas apdraudēja pašu eiropas vienotības blīvo audeklu.

farkas feels a bit surreal himself, having decided to give up art a couple of years ago (which you can read about in the interview below), but now being actively sought out by well-known professionals.
sirreāli jūtas arī pats farkas, kurš vēl pirms pāris gadiem bija nolēmis mest mākslu pie malas (kā drīzumā varēsiet lasīt viņa intervijā), bet nu ir pasaulē labi zināmu profesionāļu aptekalēts.