구글 검색

검색어: birching (영어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

러시아어

정보

영어

Birching

러시아어

Розги

마지막 업데이트: 2013-07-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

For appropriate scents, I prefer pine needles for the first round (symbolizing the evergreens which are the oldest trees), birch for the second (as this is the birching round, although if you're using birch whisks, there's no need for anything but clean water), and the third should be chosen on the basis of which Gods you are honoring.

러시아어

Лично я предпочитаю для первого круга аромат сосновой хвои (символ вечнозеленых деревьев — самых древних), для второго — березовый (поскольку на этом круге участники должны хлестать себя вениками; но если сами веники будут березовыми, то не понадобится ничего, кроме чистой воды), а для третьего следует выбрать благовоние в зависимости от того, каких богов вы желаете почтить.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

She had information to the effect that, in the case of Edward Boucher, the sentence of birching had been carried out in 1998 before completion of the appeal proceedings and that Myra Bhagwansingh had been sentenced to flogging with a cat-o'-nine-tails in February 1996 although corporal punishment was, in principle, applicable only to male offenders.

러시아어

У нее имеется информация о том, что в деле Эдуарда Буше приговор в виде порки розгой был приведен в исполнение в 1998 году до завершения рассмотрения апелляции и что Майра Бхагвансингх была приговорена к порке плетью из девяти ремней в феврале 1996 года, несмотря на то, что телесные наказания в принципе применяются только к правонарушителям мужского пола.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Consequently, the European Court of Human Rights, in the landmark judgement of Tyrer v. UK, decided in 1978 by a dynamic interpretation of article 3 of the European Convention on Human Rights that birching of a juvenile, a traditional punishment on the Isle of Man, was no longer compatible with a modern understanding of human rights in Europe.

러시아어

Вследствие этого Европейский суд по правам человека в знаменательном решении по делу Тайрера против Соединенного Королевства постановил в 1978 году, руководствуясь динамичным толкованием статьи 3 Европейской конвенции о правах человека, что порка розгами несовершеннолетнего - традиционная форма наказания на острове Мэн - более не является совместимой с современным пониманием прав человека в Европе.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Referring to the European Convention as a "living instrument " that needed to be "interpreted in light of present-day conditions ", the Court considered birching degrading punishment.

러시아어

Сославшись на Европейскую конвенцию как на "живой инструмент ", который необходимо "толковать в свете сегодняшних условий ", Суд посчитал, что порка розгами является унижающим достоинство наказанием.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인