검색어: concealing (영어 - 러시아어)

e) concealing:
д) маскировка;

article 165: concealing a crime
Статья 165: сокрытие преступления

is venus concealing her real origin
С чего бы Венере скрывать от нас своё истинное происхождение

(d) destroying, removing or concealing
d) уничтожении, хищении и сокрытии

romantica spoke, barely concealing her anxiety
Романтика говорила, едва скрывая своё беспокойство

how can those concealing their sins get relief
Как могут получить облегчение утаивающие грех

2. mounted machines not concealing any lamp paragraph
2. Навесные машины, не заслоняющие никаких огней

i speak in japanese without concealing it anymore
Я говорю на японском без всяких попыток скрыть что-либо

in this case, i can move while concealing my figure
В таком случае я могу передвигаться быстрее, при этом сохраняя маскировку

common forms of laundering or concealing cultural property
Наиболее распространенные формы легализации или сокрытия культурных ценностей

far from concealing himself , he wants everyone to know him
Бог не скрывает себя от людей , наоборот , он хочет , чтобы его знал каждый человек

and allah is knower of that which they have been concealing.
Аллах знает лицемерие, которое они скрывают, и накажет их за это.

more smoke, foul and fierce, concealing what was happening down below
Грязный и ядовитый дым скрывает то, что произошло внизу

(b) concealing the end use or end user and final destination;
b) не указывает конечное использование или конечного пользователя и место назначения;

money laundering converting, transferring, concealing or disguising proceeds of crime
Конвертирование, перевод, укрывание или сокрытие доходов от преступной деятельности

obviously, talk about the party concealing these documents is infamous slander.
Ясно, что разговоры о том, что партия прячет эти документы, являются гнусной клеветой.

he provided them with a feast , barely concealing how moved he was upon seeing benjamin
Он устроил для них пир , с трудом сдерживая радость от того , что видел Вениамина

:: wrongfully concealing or confining kidnapped or abducted persons (section 258)
:: противоправное содержание в тайном убежище похищенных лиц или лишение их свободы (раздел 258)

a groaning, grunting howling beast, concealing its brutal fangs, mesmerizing its foes with fear
Рычащий, ворчащий, воющий зверь, прячущий свои жестокие клыки, завораживающие врагов страхом

i activate those skills, and i become able to pass the corridor while concealing my footsteps.
Я активирую эти навыки и свободно прохожу через коридор, скрывая свои шаги.