구글 검색

검색어: sympathise (영어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

러시아어

정보

영어

sympathise

러시아어

понимать

마지막 업데이트: 2009-07-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

QUESTION: Do you sympathise with him?

러시아어

ВОПРОС: Вы ему сочувствуете?

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Be there with open arms to listen and sympathise.

러시아어

Будь с распростертыми объятиями, чтобы выслушать и посочувствовать.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

They understand your plight and they sympathise with your predicament.

러시아어

Они понимают ваше положение, и они сочувствую вашей ситуации.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Up till now our Party has resembled a hospitable patriarchal family, ready to take in all who sympathise.

러시아어

До сегодняшнего дня наша партия была похожа на гостеприимную патриархальную семью, которая готова принять всех сочувствующих.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

It will also assist those who genuinely sympathise with their situation to support them without being stigmatized.

러시아어

Тем же, кто испытывает искреннюю симпатию в связи с их положением, это поможет в оказании им поддержки, не подвергаясь стигматизации.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face...

러시아어

Я родился в семье рабочих и понимаю все трудности, с которыми сталкиваются эти люди...

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Suppose that the West-European workers did not sympathise with us and did not render us moral support.

러시아어

Допустим, что западноевропейские рабочие не сочувствовали бы нам и не оказывали бы моральной поддержки.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Much as one may sympathise with his intentions, his book, as it stands, does not succeed in fulfilling them.

러시아어

К его намерениям можно относиться с немалым сочувствием, но на данном этапе в его книге выполнить их не удалось.

마지막 업데이트: 2015-03-10
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

Our employees try to sympathise with the counterparty, willing to take responsibility for finding and working out a solution to the problem.

러시아어

Работники пытаются понять другую сторону и готовы принять ответственность за нахождение и разработку решения проблемы.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

The oppressed masses sympathise with the Soviet Union because they regard it as their ally in the cause of emancipation from imperialism.

러시아어

Угнетенные массы сочувствуют Советскому Союзу потому, что они видят в нем союзника в деле освобождения от империализма.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

The workers in the bourgeois countries sympathise with the Soviet government, primarily because it is a government which overthrew capitalism.

러시아어

Рабочие буржуазных государств сочувствуют Советской власти, прежде всего, как власти, свергшей капитализм.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

15 For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.

러시아어

15 Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно [нам], искушен во всем, кроме греха.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.

러시아어

Ведь у нас не такой первосвященник, который не может сочувствовать нашим слабостям, а такой, который был испытан во всём, подобно нам, но остался безгрешным.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

It is a matter of the new bureaucrats, bureaucrats who sympathise with the Soviet Government, and finally, communist bureaucrats.

러시아어

Дело, товарищи, в новых бюрократах, дело в бюрократах, сочувствующих Советской власти, наконец, дело в бюрократах из коммунистов.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

They sympathise and are in solidarity with traders who lost all their belongings in this fire, but also with the families of victims and with the entire Burundi in general

러시아어

Они сочувствуют и выражают свою солидарность с торговцами, потерявшими все свое имущество в этом пожаре, а также с семьями пострадавших от пожара и со всем Бурунди в целом

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

“In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people,”

러시아어

На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

They sympathise with the Soviet government because it is the banner-bearer of peace among the nations and a reliable bulwark against war.

러시아어

Они сочувствуют Советской власти потому, что она является знаменосцем мира между народами и верным оплотом против войны.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

You can sympathise with both Khusnullin and Sobyanin: anyone in their position would have tried to avoid any dealings with the architects.

러시아어

И Марата Шакирзяновича, и Сергея Семеновича можно понять: на их месте любой бы постарался не иметь дела с архитекторами, а они даже и не стараются — само выходит.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

영어

To that we reply that where this takes place the masses evidently sympathise with the other parties and will not anyhow elect Social-Democrats as their delegates, however much we may participate in the elections.

러시아어

Мы на это скажем, что где такое явление будет иметь место, там, очевидно, масса сочувствует другим партиям и социал-демократов все равно не выберет уполномоченными, сколько бы мы вы принимали участия в выборах.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Kosivantsov

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인