구글 검색

검색어: taking turns poolside (영어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

러시아어

정보

영어

"Hey, they're taking turns!

러시아어

- Ну и что? Зато по очереди.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Just, you know, taking turns insulting me. 

러시아어

Просто, ну ты понимаешь, обзывали меня все по очереди.

마지막 업데이트: 2019-11-17
사용 빈도: 1
품질:

영어

It's kind of shaped like a T, as in taking turns.

러시아어

Он сделан в форме буквы "Т" от английского "Take Turn" .

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

"But they don't listen!" "Hey, they're taking turns!

러시아어

- Но они же не слушают!

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Taking turns, they type in their own bits of text and edit what the other has typed.

러시아어

Два подростка - юноша и девушка - сидят перед экраном компьютера и по очереди набирают текст, исправляя друг друга.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

Everybody is mobilized in writing the report and there is no taking turns on the report.

러시아어

К написанию доклада приходится привлекать всех и не по очереди, а сразу.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

It is held every other year taking turns in the "Hanover - Milan" cycle.

러시아어

Она проходит каждые два года поочередно в двух городах — Ганновере и Милане.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

They also passed the day taking turns to sleep, since it was difficult for them all to sleep at night.

러시아어

Кроме того, днем они спят по очереди, так как спать ночью всем сразу нелегко.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

Enlist the assistance of children and other family members when appropriate to move things along by taking turns preparing food.

러시아어

Привлечь к помощи детей и других членов семьи в случае необходимости перемещать предметы по по очереди на приготовление еды.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

If you're a penalty shootout junky , this is just the game for you. Play as one of the two junkies taking turns taking penalty shots.

러시아어

Если вы пенальти бесполезных, это всего лишь игра для вас. Играйте, как один из двух наркоманов по очереди с пенальти.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

This is true even when he children try to simulate coitus, taking turns in playing an “active” and “passive” role.

러시아어

Это касается даже тех случаев, когда дети пытаются имитировать коитус, поочередно играя "активную" и "пассивную" роль.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

The floor covering is executed of the bright black granite, and as add-on to this the ceiling contains black glass taking turns with the material in silver strip.

러시아어

Напольное покрытие сделано из блестящего чёрного гранита, в то время как на потолке чёрное стекло чередуется с материалом в серебристую полоску.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

Other civilizations have drawn upon Islamic civilization, taking turns in passing on the torch, thereby confirming the solidarity of humankind and the fact that humanity is basically across one time and place.

러시아어

Другие цивилизации немало заимствовали у исламской цивилизации, поочередно принимая факел прогресса и тем самым подтверждая солидарность человечества и тот факт, что человечество едино во времени и пространстве.

마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn)

러시아어

Протестующие выступают по очереди с речью перед тем, как направиться к Европейскому парламенту (фото Suzanne Lehn)

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

We see three German legionaries taking turns talking about war and their destinies, and notice Suur-Einar (Big Einar) passing by and stopping to listen attentively.

러시아어

Видим трех немецких легионеров, которые по очереди рассказывают о войне и своей судьбе, и Большого Эйнара, который, проходя мимо, внимательно слушает их.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

There can be no question of officers taking turns in this position, a possibility envisaged by the circular of 1992, because whenever it has been implemented this has only led to a fragmentation of actions and lack of continuity in the work of the area.

러시아어

304. При этом не может быть и речи о ротации сотрудников, занимающих эту должность, хотя такая возможность предусмотрена циркуляром от 1992 года, так как всякий раз, когда такая ротация происходила, она лишь приводила к фрагментации деятельности и нарушению преемственности в работе учебного центра.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

Another woman told the Panel that 10 armed men dressed in a mix of civilian and green camouflage clothes had entered her shelter and demanded money and asked about weapons, before three of them started beating her and taking turns in raping her.

러시아어

Другая женщина сообщила членам Группы, что 10 вооруженных мужчин, одетых частично в гражданскую и частично в зеленую камуфляжную одежду, войдя в ее жилище, потребовали денег и спросили, есть ли у нее оружие, а затем трое из них начали избивать ее и по очереди насиловать.

마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

According to the State party, the purpose of the amendment was to prevent misuse of the protection visa process by family groups wishing to prolong their stay in Australia, each family member taking turns to advance claims for protection while the others apply as family members.

러시아어

Согласно государству-участнику цель поправки заключалась в недопущении злоупотребления процедурой выдачи защитной визы семьями, желающими продлить свое пребывание в Австралии, когда каждый член семьи поочередно обращается с ходатайством о предоставлении защиты, а остальные подают заявления в качестве членов семьи.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

Two such sessions, convened by the Chairman, focused on particular environmental areas, more specifically wastewater management, air pollution control and renewable energy, with the Members taking turns in discussing the various environmental applications and explaining what had guided their decision to propose particular goods or groups of goods.

러시아어

В ходе двух таких сессий, созванных Председателем, особое внимание было уделено конкретным экологическим вопросам, в частности управлению сточными водами, борьбе с загрязнением воздуха и возобновляемой энергии, при этом члены поочередно обсудили различные природоохранные программы, пояснив, чем именно они руководствовались, предлагая конкретные товары или группы товаров.

마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go. It lacks the notion of alternating, or taking turns, and it's always on the minor road, allowing the major one to have primacy.

러시아어

Это означает, что если пять машин ждут, вам придется ждать пока все они не проедут, тогда вы сможете поехать. Ему не хватает значения "чередоваться" или "делать что-либо по очереди". И он всегда на второстепенной дороге и позволяет главной дороге иметь преимущество.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인