구글 검색

검색어: theopportunities (영어 - 러시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

러시아어

정보

영어

During this period he had theopportunity to discover and learn in detail all about Italian music, listen to Italian singers and interact with awide circle of musicians, which was without doubt subsequently reflected in his work.

러시아어

В этот период у него была возможность близко и обстоятельно знакомиться с итальянской музыкой, слушать итальянских певцов, общаться с широким кругом музыкантов, что затем нашло свое отражение в его творчестве.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

Having the ability to define and validateproduct architecturemuch earlier in the development process, before too much product details are generated, will give engineers theopportunity to increase innovation while the change costs are low.

러시아어

Напротив, возможность определять и согласовывать компоновку продукта на более ранних стадиях разработки, до создания большинства деталей, позволяет инженерам повысить инновационность продукции и снизить себестоимость изменений.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

Increased voice intheinternational sphere and enhanced dialoguewith governments, creating theopportunity to contribute to internationalpolicy development,standard setting processes for food and agriculture, and national planning frameworks;

러시아어

1. повышения репутации в международной сфере и усиления диалога с правительствами, открывая возможности для участия в выработке мер международной политики, процессах разработки стандартов в продовольствии и сельском хозяйстве и в основах национального планирования;

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

Mariinsky Theatre audiences have theopportunity to take some of this home with them by visiting our souvenir stand.

러시아어

Узрителей Мариинского театра есть возможность взять частичку этого праздника с собой, посетив наш киоск сувениров.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

SK-/MK-/NG series. The exhibition team,took theopportunity, together with local distribution partners, to establish a strategy for further successful cooperation, in order to sustainably reinforce trust in the brand.

러시아어

На стенде посетители выставки познакомились с программой запасных частей и новыми каталогами запасных частей для автомобилей Mercedes-Benz Actros, Antos и Axor, а также для автомобилей серии SK, MK, NG. Для участников выставочной команды представилась возможность совместно с партнерами по сбыту на местах определить стратегию дальнейшего успешного сотрудничества для укрепления неослабевающего доверия к марке.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

She convinces him that she is merely awaiting theopportunity to avenge her father’s death. Foresto and Odabella swear eternal love.

러시아어

Она уверяет, что всего лишь ждет возможности отомстить за смерть отца. Форесто и Одабелла клянутся влюбви.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

Such aformat offers theopportunity for closer contact between performers and audiences, facilitating not just concerts ofinstrumental and vocal music but lectures, interactive sessions and film screenings too.

러시아어

Такой формат открывает возможность более тесного контакта исполнителей и слушателей, позволяет проводить нетолько инструментальные и вокальные концерты, но и лекции, интерактивные занятия и кинопоказы.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

The best students on thecollege’s courses have theopportunity to appear with theorchestra as soloists.

러시아어

Лучшие студенты колледжа имеют возможность выступать с оркестром как солисты.

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

“Ihave great hopes for thenext generation of singers who will have theopportunity to perform at thefabled Mariinsky Theatre when still very young, and Iwish them every success.”

러시아어

«Я возлагаю большие надежды на новое поколение певцов, которые имеют возможность совсем юными вступить на великую сцену Мариинского театра и желаю им успехов».

마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:

영어

For the Western Balkans in general, the main challenge has been to encourage regional cooperation andmutual assistance. In this framework,during a Round Table on the translationof the acquis, organised in September2007, a debate was launched on theopportunities to set up joint Translation Coordination Units for countries sharingthe same language.

러시아어

Инструмент TAIEX традиционнооказывал содействие странам-получателям помощи в переводе принципов acquis communautaire на языки этих стран.Такое содействие включаеторганизацию Групп покоординированию перевода (TCU)в самих странах,а также длясотрудничества и обменапередовым опытом между всемисторонами.Деятельность,проводимая TCU,относитсяглавным образом к переводуосновного законодательства ЕС (а именно Договоров),но такжеохватывает большой объемвторичных законодательных актов(т.е.директив,нормативов ирешений – всего около 100 000страниц Официального Бюллетеня),а также соглашения,приговоры суда и т.п.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

추천인: AlexD

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인