구글 검색

검색어: interprets (영어 - 벵골어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

벵골어

정보

영어

The number of landless people have risen to an alarming 9%, which interprets to about 15 million people.

벵골어

অন্যদিকে ভূমিহীনের সংখ্যাও উদ্বেগজনক হারে বেড়ে দাঁড়িয়েছে শতকরা ৯ ভাগ।

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

Yawning Bread interprets the comments as a reflection of the the ‘hollowness of our sense of self-importance’

벵골어

ইয়াউইনিং ব্রেড আমাদের এইসব মন্তব্যকে “নিজেকে গুরুত্ব” প্রদানের মত এক শূন্যগর্ভ বিষয়ের প্রতিফলন হিসেবে ব্যাখ্যা প্রদান করছেন:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

Hakim chose to be treated for cancer in Iran and it is remarkable that the United States was unable to correctly interpret his physical movements as the most revealing indicator of his true political loyalties.

벵골어

এরপর তিনি এসসিআইআরসি দলের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন এবং দলটির হাল ধরেন হাকিম ক্যান্সার রোগের চিকিৎসার জন্য ইরানকে বেছে নেন এবং যুক্তরাষ্ট্র তার গতিবিধি ও সত্যিকারের বিশ্বস্ততা কার প্রতি তা বের করতে ব্যর্থ হয়।

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

While a Pakistani media would interpret the stone pelting protests with headlines such as "Kashmir shuts down protesting Indian occupation: Want freedom, Pakistan", an Indian media would label the stone pelting as provocations by anti-national elements.

벵골어

পাকিস্তানি কোন পত্রিকার রিপোর্টে হয়ত ইট পাটকেল ছোঁড়া প্রতিবাদকে এমন শিরোনাম সহ পরিবেশন করা হবে: "কাশ্মীর স্থবির হয়ে গেছে ভারতের দখলদারিত্বের প্রতিবাদে: তারা স্বাধীনতা চায়, চায় পাকিস্তান"।

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

If INA and SLA have no single candidate then by definition they are unable to supply “the candidate of the biggest bloc” called for under the constitution (in the singular!) and no matter how one interprets the concept of “biggest bloc”, Iraqiyya should be charged with forming the government since they at least have a candidate.

벵골어

যদি আইএনএ এবং এসএলএ-এর কোন একক প্রার্থী না থাকে, তা হলে এই সংজ্ঞার মধ্যে দিয়ে পরিষ্কার হচ্ছে যে তারা “সবচেয়ে বড় জোটের জন্য একজন প্রার্থী” সরবরাহ করতে ব্যর্থ হচ্ছে, যারা শাসনতন্ত্রের অধীনে (একক ভাবে! ) থাকার আহ্বান জানাচ্ছে এবং যে কেউ যতভাবে “সবচেয়ে বড় জোটের” ধারণা দিক না কেন, ইরাকিয়াকে সরকার গঠনের জন্য অভিযুক্ত করা উচিত, কারণ তাদের একজন প্রার্থী ছিল।

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

Personally, I do not know how to interpret these numbers. On the surface, it indicates a wide dissatisfaction out there among Internet users to perceived sillyness and abuses of government funds.

벵골어

ব্যক্তিগতভাবে, আমি জানি না কি ভাবে এই সংখ্যাকে ভাবে প্রকাশ করা যায়, সেখানে এই সংখ্যা নির্দেশ করছে যে ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের মধ্যে অনেকে বেশি লোক এই ঘটনায় অসন্তুষ্ট, সরকারি অর্থের বোকার মত খরচ করায় এবং তার অপব্যবহারে।

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

"Classical rabbis usually downplay the military and nationalistic dimensions of Hanukkah, yet some even interpret the story of the miracle oil as a creative diversion away from the struggle with empires that had led to the disastrous downfall of Jerusalem to the Romans." (source)

벵골어

হানুক্কাহর সামরিক আর জাতীয়তাবাদী ধারনাকে প্রাচিন রাব্বিরা খাটো করে দেখেন, অন্যরা সৃজনশীলভাবে সাম্রাজ্যবাদীদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম যা রোমানদের কাছে জেরুজালেমের পতনের কারন এই বিষয় থেকে দুরে সরে যেতে জাদুর তেলের গল্পটি ব্যাখ্যা করেন । (উৎস)

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Fred interprets the warnings in the Democratic Republic of Congo: "The DRC is so vast, and its people so used to endless ‘problems in the east’, that it is difficult for someone living in Kinshasa to guage the seriousness of rising tensions in North and South Kivus (provinces bordering Rwanda and Burundi), where opposing Rwandan Hutu rebels and local militia groups still control large swathes of territory."

벵골어

একস্ট্রা একস্ট্রা ব্লগের ফ্রেড ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক অফ কঙ্গোর একটি সাবধানবাণীকে ব্যাখ্যা করছেন: "ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক অফ কঙ্গো এত বিশাল এবং এর জনগন পূবের সীমাহীন সমস্যা শুনে এত অভ্যস্ত যে কিনশাসায় বসবাসকারী কারও পক্ষে উত্তর এবং দক্ষিন কিভুসে (রুয়ান্ডা ও বুরুন্ডির সীমানা ঘেষা প্রদেশসমুহ) গোলযোগ ও উত্তেজনার গুরুত্ব অনুভব করা সম্ভব নয়। এইসব অন্চলের অনেক অংশ বিচ্ছিন্নতাবাদী রুয়ান্ডার হুতু বিপ্লবীরা এবং স্থানীয় মিলিশিয়া দলগুলো দখল করে রেখেছে।

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

There are many theories to interpret the Maoist problem, which has a long history.

벵골어

মাওদের সমস্যার দীর্ঘ ইতিহাস আছে এবং এর ব্যাখ্যাতে অনেক তত্ত আছে।

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

Read the travel notes of azzzik and realize how the usual Kyrygzstany interpret the USA! Read and see photos in Azzzik's blog .

벵골어

আজিকের ভ্রমণের নোট পড়ুন, ছবি দেখুন আর জানুন সাধারণ কিরগিজস্তানী কিভাবে আমেরিকাকে ব্যাখ্যা করে!

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

영어

Couldn't interpret CORBA value for list element

벵골어

তালিকার মানের জন্য CORBA-এর মান মীমাংসা করা সম্ভব হয়নি

마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:

영어

And the king said , “ I saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating , and seven green ears of corn and seven others dry ; O court-members ! Explain my dream , if you can interpret dreams . ”

벵골어

আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

And the king said , “ I saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating , and seven green ears of corn and seven others dry ; O court-members ! Explain my dream , if you can interpret dreams . ”

벵골어

বাদশাহ বললঃ আমি স ্ বপ ্ নে দেখলাম , সাতটি মোটাতাজা গাভী-এদেরকে সাতটি শীর ্ ণ গাভী খেয়ে যাচ ্ ছে এবং সাতটি সবুজ শীষ ও অন ্ যগুলো শুষ ্ ক । হে পরিষদবর ্ গ ! তোমরা আমাকে আমার স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা বল , যদি তোমরা স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যায় পারদর ্ শী হয়ে থাক ।

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

The king said , “ I see seven fat cows being eaten by seven lean ones , and seven green spikes , and others dried up . O elders , explain to me my vision , if you are able to interpret visions . ”

벵골어

আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

The king said , “ I see seven fat cows being eaten by seven lean ones , and seven green spikes , and others dried up . O elders , explain to me my vision , if you are able to interpret visions . ”

벵골어

বাদশাহ বললঃ আমি স ্ বপ ্ নে দেখলাম , সাতটি মোটাতাজা গাভী-এদেরকে সাতটি শীর ্ ণ গাভী খেয়ে যাচ ্ ছে এবং সাতটি সবুজ শীষ ও অন ্ যগুলো শুষ ্ ক । হে পরিষদবর ্ গ ! তোমরা আমাকে আমার স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা বল , যদি তোমরা স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যায় পারদর ্ শী হয়ে থাক ।

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

Lord , You have given me the kingdom and taught me to interpret visions . Originator of the heavens and the earth , my Guardian in this world and in the Everlasting Life .

벵골어

''আমার প্রভু! তুমি ইতিমধ্যেই আমাকে রাজত্বের অধিকার প্রদান করেছ এবং ঘটনাবলীর তাৎপর্য সম্পর্কে আমাকে শিক্ষাদান করেছ, হে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদি-স্রষ্টা! তুমিই এই দুনিয়া ও আখেরাতে আমার মনিব, আমাকে মুসলিম অবস্থায় মরতে দাও এবং আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে সংযুক্ত করো।’’

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

Lord , You have given me the kingdom and taught me to interpret visions . Originator of the heavens and the earth , my Guardian in this world and in the Everlasting Life .

벵골어

হে পালনকর ্ তা আপনি আমাকে রাষ ্ ট ্ রক ্ ষমতাও দান করেছেন এবং আমাকে বিভিন ্ ন তাৎপর ্ য সহ ব ্ যাখ ্ যা করার বিদ ্ যা শিখিয়ে দিয়েছেন । হে নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডলের স ্ রষ ্ টা , আপনিই আমার কার ্ যনির ্ বাহী ইহকাল ও পরকালে । আমাকে ইসলামের উপর মৃত ্ যুদান করুন এবং আমাকে স ্ বজনদের সাথে মিলিত করুন ।

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

The king said : ' I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones ; and seven green ears of corn and seven others withered . My counselors , tell me the meaning of my vision , if you can interpret visions '

벵골어

আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

The king said : ' I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones ; and seven green ears of corn and seven others withered . My counselors , tell me the meaning of my vision , if you can interpret visions '

벵골어

বাদশাহ বললঃ আমি স ্ বপ ্ নে দেখলাম , সাতটি মোটাতাজা গাভী-এদেরকে সাতটি শীর ্ ণ গাভী খেয়ে যাচ ্ ছে এবং সাতটি সবুজ শীষ ও অন ্ যগুলো শুষ ্ ক । হে পরিষদবর ্ গ ! তোমরা আমাকে আমার স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা বল , যদি তোমরা স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যায় পারদর ্ শী হয়ে থাক ।

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

영어

And [ subsequently ] the king said , " Indeed , I have seen [ in a dream ] seven fat cows being eaten by seven [ that were ] lean , and seven green spikes [ of grain ] and others [ that were ] dry . O eminent ones , explain to me my vision , if you should interpret visions . "

벵골어

আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’

마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인