구글 검색

검색어: hypothecation (영어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

스페인어

정보

영어

hypothecation

스페인어

asignación obligatoria

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

영어

re-hypothecation

스페인어

rehipotecación

마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

영어

So much for hypothecation.

스페인어

Otro tanto para una asignación obligatoria.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

the approval of any acquisition, sale or hypothecation of immovable property;

스페인어

la aprobación de cualquier adquisición, venta o hipoteca de bienes inmuebles;

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Hypothecation is the reservation of specific tax revenue sources for specific purposes.

스페인어

La afectación específica consiste en reservar determinadas fuentes de ingresos fiscales para fines concretos.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Re-hypothecation provides liquidity and enables counterparties reducing funding costs.

스페인어

La rehipotecación proporciona liquidez y permite a las contrapartes reducir los costes de financiación.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

- copy of register that certifies the right of hypothecation, and so forth.

스페인어

- las copias de registro que certifiquen el derecho de hipoteca, etc.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Any person holding an object can obtain an amount of money against her hypothecation.

스페인어

Cualquier persona que lleva a cabo un objeto puede obtener una cantidad de dinero contra su hypothecation.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The Municipal Credit of Paris offers to you loans in hypothecation of your objects.

스페인어

El crédito municipal de París te ofrece préstamos en el hypothecation de tus objetos.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Among other things, re-use or re-hypothecation of financial collateral.

스페인어

Entre otros, el re-uso o re-hipotecación de las garantías financieras.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The case of an independent mortgage or hypothecation of an immovable raises other policy issues.

스페인어

112. El caso de una hipoteca o pignoración independiente de un inmueble plantea otras cuestiones de política.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

(f) if the claim is upon a mortgage or hypothecation of the ship arrested.

스페인어

f) Si el crédito se halla garantizado por una hipoteca naval o un mortgage sobre el buque embargado.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Hypothecation in the EU 'own resources' system involved agricultural and customs duties.

스페인어

En el sistema de "recursos propios" de la UE la afectación específica incluía los derechos agrícolas y los derechos de aduana.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

The UK budget rebate (and those that followed) illustrates a further problem with hypothecation.

스페인어

La excepción presupuestaria británica (y las que siguieron después) ilustra otro problema de la afectación específica.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

In conclusion, there is no hypothecation between the revenue from the contributions and the reimbursement of the pre-financing.

스페인어

En conclusión, no existe una obligación de asignación de los ingresos de las contribuciones al reembolso de la prefinanciación.

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

When this principle was transposed to the EC Treaty it took the form of hypothecation and therein lay the roots of its subsequent failure in the EC context.

스페인어

Cuando este principio se recogió en el Tratado CE se convirtió en una afectación específica, y ahí radica la causa de su posterior fracaso en el contexto de la UE.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

For these reasons hypothecation should only contribute a small proportion of EU income, if indeed it is to play any part at all."

스페인어

Por eso, la afectación específica, de jugar algún papel, no debería representar más que una pequeña parte de los ingresos de la UE."

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Regarding the possible hypothecation of the tax to the aid, TV broadcasters and Internet service providers argued that the revenue from the new taxes would have a direct impact on the aid.

스페인어

En cuanto al posible vínculo obligatorio entre el destino del impuesto y la ayuda, los organismos de radiodifusión y los proveedores de servicios de internet sostenían que los ingresos procedentes de los nuevos impuestos afectarían directamente a la ayuda.

마지막 업데이트: 2018-03-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

It is important to introduce into the "own-resources" debate an understanding of the problems created by hypothecation.

스페인어

Para el debate sobre los "recursos propios" es importante comprender los problemas provocados por la afectación específica.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

It is not generally employed by governments because it ties their hands and because changes in both the source of income and the need for expenditure mean that the hypothecation becomes unworkable.

스페인어

Los gobiernos no suelen utilizarla porque les ata las manos y porque cualquier cambio en la fuente de ingresos o en las necesidades de gasto hace inviable la afectación específica.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인