구글 검색

검색어: involuted (영어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

스페인어

정보

영어

Involuted

스페인어

Involución

마지막 업데이트: 2013-10-29
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Non-involuted

스페인어

ausencia de involución

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

Non-involuted

스페인어

ausencia de involución (anomalía morfológica)

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

Uterus involuted

스페인어

útero involucionado

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

Uterus involuted

스페인어

útero involucionado (hallazgo)

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

Uterus involuted (finding)

스페인어

útero involucionado

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

Uterus involuted (finding)

스페인어

útero involucionado (hallazgo)

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

Its involuted flanged construction facilitates attachment, gripping and removal of the sack in the simplest and most efficient way.

스페인어

El diseño del laberinto permite la sujeción, fijación y el retiro de la bolsa de manera más sencilla y eficaz

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

By gambling on a continuation of the authoritarian political system, the Chamorro government has not moved either the country or the economy forward; it has rather involuted them back toward the oligarchic and transnationalized scheme of the past.

스페인어

La apuesta al continuismo del sistema político autoritario hecho por el gobierno chamorrista no empujó hacia adelante ni al país ni a la economía, sino que los hizo involucionar al esquema oligárquico y transnacionalizado de antaño.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

From the viewpoint of its implications for theology, the appointment of Joseph Ratzinger as head of the Congregation for the Doctrine of the Faith it worth noting: his Report on the Faith began a campaign of involuted reinterpretation of the Council, disqualifying Liberation Theology and persecuting the most creative theologians.

스페인어

Desde el punto de vista de las consecuencias para la teología cabe resaltar el nombramiento de Josef Ratzinger como encargado de la Congregación de la Doctrina de la Fe, quien con su Informe sobre la fe comenzó una campaña de reinterpretación involutiva del Concilio, de descalificación de la Teología de la Liberación y de persecución de los teólogos más creativos.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

The fear of a barter between German security and the Russian-American detente in fact alarmed the German statesman, who saw the danger of an anti-democratic drift in reaction, damaging especially for young Germans, and should that happen, the democratic world would no longer have been willing to defend a nostalgically involuted Germany from the USSR. Were those unfounded fears?

스페인어

El temor de un trueque entre la seguridad alemana y la distensión ruso-americana creaba alarma en el estadista alemán, que también veía el peligro de una caída antidemocrática como reacción, algo negativo especialmente para los jóvenes alemanes; y en ese caso el mundo democrático no volvería a estar dispuesto a defender de la URSS a una Alemania nostálgicamente involucionada. ¿Eran temores infundados?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

This throng is made up mainly of young people who weren’t even alive during the revolutionary years, but there’s also a mix of adults who gave their all in those years and are faithful to their memory and state employees who attend only to preserve their job. This curious mishmash reflects the FSLN’s structural weakness: that of a once-revolutionary organization that has involuted year after year like a nautilus shell in reverse until all that’s left is an electoral party with powerful electoral machinery… All the other chambers are empty. One more Mexican-style PRI in Mesoamerica.

스페인어

Ese gentío, integrado por jóvenes que no conocieron los años de la revolución, por adultos que sí los conocieron, participaron en ellos y son fieles a su memoria, y por empleados estatales que participan sin voluntad, refleja la debilidad estructural del FSLN, que de ser una organización revolucionaria ha involucionado año tras año hasta no ser más que una maquinaria partidaria, un partido electorero, un PRI más en Mesoamérica… Refleja un vacío.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

The Europe we are laboriously building has to be heard by our citizens, who have to be able to discuss in order to get inside the processes of development; without them, without their consent and their convinced acceptances, irremediably involuted processes could develop one day.

스페인어

La Europa que estamos tan fatigosamente construyendo tiene que ser percibida por nuestros ciudadanos que deben poder discutir con objeto de interiorizarlos sus procesos evolutivos; sin los mismos, sin su consentimiento y sus convencidas adhesiones, algún día podrían comenzar pro cesos irremediablemente involutivos.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

These are, however, expropriated by the right/duty of the governments to take responsibility in areas recognized as coming under their exclusive competence: this gives rise to an involuted process that dries up the springs of democracy and respect for diversity, distances Europe from the people, consolidates their subjection to the centralist bureaucratic power of the government and promotes the growth of the weed of sterile, postulant, protesting localism, swamped by the suffocating climate of welfarism.

스페인어

Sin el incremento sustancial de los fondos estructurales que se consiguió en Edimburgo, los progresos conseguidos hasta ahora sufrirían un grave revés de consecuencias desastrosas, en especial para las comunidades rurales, urbanas y de zonas desfavorecidas de Irlanda.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인