구글 검색

검색어: its empowered (영어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

스페인어

정보

영어

It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.

스페인어

Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

It was such a blessing... In a way it empowered her so she was not a victim.

스페인어

Fue tan gran bendición… En cierto sentido le dio poder, de modo que no se sintió una víctima.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

On the contrary, it empowered them to reach new heights of creativity, perseverance and individual accomplishments.

스페인어

Por el contrario, los facultó para llegar a nuevas alturas en creatividad, perseverancia y logros individuales.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Rather it empowered him to walk and serve God without a false step amidst a crooked and perverse generation.

스페인어

Por el contrario, estas circunstancias lo fortalecían para caminar rectamente y servir a Dios sin dar un paso en falso en medio de una generación maligna y perversa.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

It empowered the Ministerial Council to hold consultations with States in that region to find a solution to this crisis.

스페인어

Facultó al Consejo Ministerial para celebrar consultas con los Estados de la región a fin de encontrar una solución a esta crisis.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

It empowered the individual and the community by enhancing the human dimension of such strategies, focusing on special groups that needed attention.

스페인어

Potencia al individuo y a la comunidad al aumentar la dimensión humana de esas estrategias, centrándose en grupos especiales que requieren atención.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

When the international organisations used the concepts of gender, it empowered women, although bringing in the new concept may have broken local cultures.

스페인어

Cuando las organizaciones internacionales utilizaron el concepto de género, empoderaron a la mujer, aun cuando es probable que la introducción de esta nueva noción haya producido una ruptura en las culturas locales.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

However, one of the strengths of capitalism was that it empowered individuals in the business sector to use their personal knowledge to make potential innovations.

스페인어

Sin embargo, uno de los puntos fuertes del capitalismo es que permite que las personas en el sector empresarial utilicen sus conocimientos personales para hacer posibles innovaciones.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

It empowered the Directorate-General for Human Rights to receive complaints and investigate acts of discrimination in the public and private sectors.

스페인어

Se faculta a la Dirección General de Derechos Humanos para recibir denuncias y abrir sumarios de investigación con relación a hechos de discriminación en el sector público o privado.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

Because it empowered ordinary people, creating a mighty force for peace, the organization's influence could not be ignored.

스페인어

Puesto que la organización ha empoderado a la ciudadanía común, y ha creado una imponente fuerza de paz, no se puede ignorar su influencia.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

It empowered people to achieve their full potential and played a vital role in reducing poverty and inequality, improving health and promoting sustainable development and world peace.

스페인어

La educación permite que las personas alcancen su pleno potencial y desempeña una función vital en la reducción de la pobreza y la desigualdad, la mejora de la salud y la promoción del desarrollo sostenible y la paz mundial.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

Logically speaking, draft article 14 was an optional clause. It empowered the parties to have recourse to arbitral or judicial proceedings if they so chose.

스페인어

Lógicamente hablando, el proyecto de artículo 14 es una cláusula facultativa, que otorga a las partes el derecho a recurrir a un procedimiento arbitral o judicial si así lo deciden.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

The views of the EP have not been heard on the negotiating brief given to the Commission by the Council of Ministers, nor is it empowered to ratify the agreement.

스페인어

El éxito de las reformas también dependerá de la política de desarme en Europa.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

• BENEFITS: cuts the response time by providing information faster than the traditional channels and it empowered citizens to assist with relief operations.

스페인어

• BENEFICIOS: disminuye el tiempo de respuesta al proporcionar información de forma más rápida que los canales tradicionales y faculta a los ciudadanos para prestar ayuda en las operaciones de socorro.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Mr. Martins commented that applied research and data collection was important for information, knowledge and government programming, but also because it empowered civil society.

스페인어

84. El Sr. Martins comentó que la reunión de datos y la investigación aplicada no sólo eran importantes a efectos de información, conocimientos y programación gubernamental, sino también para emancipar a la sociedad civil.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

75. The European Union attached special importance to the right to education because it empowered individuals to participate actively in the decisions which influenced their development and that of society as a whole.

스페인어

75. Finalmente, la Unión Europea concede enorme importancia al derecho a la educación, ya que gracias a ella pueden participar activamente los individuos en las decisiones que afectan a su desarrollo y al de la sociedad en su conjunto.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

46. Lebanon believed that women and girls' education was a vital tool in combating violence against women, as it empowered them to change their societies for the better.

스페인어

46. El Líbano estima que la educación de mujeres y niñas es esencial para combatir la violencia contra la mujer, ya que la faculta para efectuar cambios positivos en su sociedad.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

It empowered the courts to hear the evidence of children under the age of 14 in civil cases, without the requirement of an oath or affirmation, and to hear testimony by children in proceedings concerning their future welfare by television link.

스페인어

Faculta a los tribunales a oír las declaraciones de los niños menores de 14 años en los procesos civiles, sin necesidad de juramento o promesa solemne, así como a escuchar el testimonio de los niños en procedimientos relativos a su bienestar futuro mediante la utilización de circuitos de televisión.

마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

The NCPE provided a grass-roots service to investigate complaints of racial discrimination. It empowered individuals and entities to overcome discriminatory practices, and had the advantage of being free of charge and less formal than court proceedings.

스페인어

30. La Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad proporciona un servicio de base para investigar las denuncias de discriminación racial, a través del cual los particulares y las entidades pueden buscar reparación por las prácticas discriminatorias, y que tiene la ventaja de ser gratuito y menos formal que los procedimientos judiciales.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

영어

In India, it empowered women (Goal 3) by electing peer educators and empowering them to provide education on health issues such as nutrition, immunizations, sanitation and family planning.

스페인어

En la India, se empoderó a mujeres (tercer ODM) eligiendo educadores de educadores pares y empoderándolas para impartir educación sobre temas de salud como nutrición, vacunas, saneamiento y planificación familiar.

마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인