구글 검색

검색어: laguiller (영어 - 스페인어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

스페인어

정보

영어

Thank you, Mrs Laguiller.

스페인어

Gracias, señora Laguiller.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

It will be duly corrected, Mrs Laguiller.

스페인어

Se corregirá debidamente, señora Laguiller.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

I shall therefore give the floor to Mrs Laguiller.

스페인어

Voy a dar pues la palabra a la Sra. Arlette Laguiller.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller and Armonie Bordes.

스페인어

Señor Presidente, esta explicación de voto la comparten también Arlette Laguiller y Armonie Bordes.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Arlette Yvonne Laguiller (born March 18, 1940) is a French Trotskyist politician.

스페인어

Arlette Yvonne Laguiller (nacida el 18 de marzo de 1940) es una política trotskista francesa.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

(Protests from Mrs Laguiller, who maintained that the President had ignored the left of the House)

스페인어

(Protestas de la Sra. Laguiller, que mantiene que el Presidente ha desatendido a la izquierda de la Asamblea)

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Known to most French people simply by her first name, Laguiller is committed to the cause of the Communist revolution.

스페인어

Conocida por la mayoría de los franceses por su primer nombre, Laguiller está comprometida a la causa comunista.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

영어

I am given to understand that Mrs Laguiller and Mrs Bordes are also involved in the explanation of vote that you have just given.

스페인어

Creo saber que la Sra. Laguiller y la Sra. Bordes se sumaban a la explicación de voto que acaba de dar usted.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

I am given to understand that Mrs Laguiller and Mrs Bordes are also involved in the explanation of vote that you have just given.

스페인어

Laguiller y la Sra.Bordes se sumaban a la explicación de voto que acaba de dar usted.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

Madam President, Arlette Laguiller and I reject any way in which private capital might be introduced into postal services.

스페인어

Señora Presidenta, Arlette Laguiller y yo mismo rechazamos cualquier forma de introducción del capital privado en los servicios postales.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

(FR) On behalf of us all, Mrs Laguiller expressed opposition in her speech to the business closures and redundancies planned by Arcelor.

스페인어

(FR) En nombre de todos nosotros, la Sra. Laguiller expresó en su intervención la oposición a los cierres empresariales y los despidos anunciados por Arcelor.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Mrs Laguiller, the people trusted the states and the governments, especially the pledges made by left-wing governments, but they have been left with peanuts.

스페인어

Señora Laguiller, es verdad que los ciudadanos se fiaban de los Estados, de los Gobiernos, sobre todo de las promesas de los Gobiernos de izquierda, pero se han quedado con las manos vacías.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

영어

Mrs Laguiller, the people trusted the states and the governments, especially the pledges made by left-wing governments, but they have been left with peanuts.

스페인어

Señor Presidente, ¿hasta cuándo los trabajadores tendrán que sacrificar una tercera parte de su salario para los fondos de pensiones gubernativos y estatales confiando en disfrutar una pensión en la vejez, mientras que dichos fondos gubernativos y estatales están concebidos de tal forma que hacen desaparecer las pensiones mejor que el mago Houdini?

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

Mrs Laguiller, I would suggest that, given the importance and the nature of the matter, you speak to the chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Mr Rocard.

스페인어

Señora Laguiller, le propongo que, dada la importancia y la naturaleza del asunto, se dirija al presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Sr. Michel Rocard.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

My colleagues, Mrs Laguiller and Mrs Bordes, and I condemn the breaking up - planned by the Commission - of this public service in preparation to hand it over to private greed.

스페인어

Mis colegas, la Sra. Laguiller y la Sra. Bordes, y yo, condenamos la disolución -planeada por la Comisión- de este servicio público en vistas a transferirlo a la codicia privada.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Arlette LAGUILLER (F), another speaker for the GUE/NGL group, also stressed the need for financial compensation for workers who had suffered from asbestos related diseases.

스페인어

En esta resolución, sobre la igualdad de oportunidades en la Unión Europea, la Eurocámara se felicita por que la Comisión haya decidido que el tema prioritario en el programa de acción comunitario para 2003 sea la participación de las mujeres en el proceso de toma de decisiones.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

(FR) In her speech, Mrs Arlette Laguiller condemned the narrow limits of this report and some of the unacceptable stances taken, in particular where it speaks of combating illegal immigration.

스페인어

(FR) En su discurso, la Sra. Arlette Laguiller ha condenado los estrechos límites de este informe y algunas de las inaceptables posturas adoptadas, en particular cuando habla de luchar contra la inmigración ilegal.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

I conclude by saying that Mrs Laguiller made an extremely valuable contribution to this debate because, like others, she dramatised the issue quite properly by drawing attention to the economic gaps in society and the way in which those divisions actually serve to emphasise the fact that it is absolutely essential for those of us who have the good fortune to hold representative and appointed positions in the public service to act with complete integrity and discretion.

스페인어

Concluyo diciendo que la Sra. Laguiller hizo una aportación muy valiosa a este debate porque, al igual que otros, dramatizó el tema perfectamente atrayendo la atención hacia las lagunas económicas de la sociedad y la forma en que dichas divisiones de hecho sirven para insistir en que es absolutamente esencial que los que tenemos la gran suerte de ocupar cargos públicos electivos y por nombramiento actuemos con absoluta honestidad y discreción.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

영어

Arlette Laguiller, Armonia Bordes and Chantal Cauquil voted against the Charter, being aware that charters afford no real protection for workers in this class-ridden society where the only thing that counts is the balance of power.

스페인어

Arlette Laguiller, Armonia Bordes y Chantal Cauquil han votado en contra de la Carta.Sabemos que, en esta sociedad de clases dónde solo cuentan las relaciones de poder, las cartas no suponen una verdadera protección para los trabajadores.

마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:

영어

As for the rest of the workers’ movement, the PCF candidate Hue obtained 0.9 million in 2002 (3.37%), Buffet obtained 0.7 in 2007 (1.93 %) ; the candidate of LO, Laguiller, obtained 1.6 million in 2002 (5.72 %), 0.5 in 2007 (1.33 %) ; the candidate of the LCR, Besancenot, obtained 1.2 million (4.25 %), 1.5 million in 2007 (4.08 %).

스페인어

En cuanto al resto del movimiento de los obreros, el candidato Hue del PCF obtuvo 0.9 millón en 2002 (3.37%), Bufete obtuvo 0.7 en 2007 (1.93%); el candidato de LO, Laguiller, obtuvo 1.6 millón en 2002 (5.72%), 0.5 en 2007 (1.33%); el candidato del LCR, Besancenot, obtuvo 1.2 millón (4.25%), 1.5 millón en 2007 (4.08%).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인