검색어: polemicist (영어 - 스페인어)

Polemicist
Polémica

He excelled as polemicist as well.
Brilló, asimismo, como polemista.

The NEP condemns him to return to his belligerent position as polemicist.
La Nep lo condena al regreso de su beligerante posición de polemista.

He is an Islamic activist, thinker, speaker at international conferences, and a polemicist.
Es conocido como activista islámico, pensador, conferenciante internacional y polemista.

Kaarlo Pentti Linkola (born December 7, 1932) is a radical Finnish deep ecologist, polemicist and fisherman.
Kaarlo Pentti Linkola (nacido el 7 de diciembre de 1932 en Helsinki) es un ecologista finlandés.

Rocha is regarded as one of the best Brazilian directors of all time and leader of the Cinema Novo movement, as well as a full-time polemicist.
Rocha está considerado como uno de los mejores directores brasileños de todos los tiempos y líder del movimiento Cinema Novo, así como un polemista a tiempo completo.

Nevertheless, the journal recruited several prominent writers, such as the poet William Cowper, the moralist William Enfield, the physician John Aikin and the polemicist Mary Wollstonecraft.
Nunca se imaginaron, que la revista llegaría a interesarle a varios escritores destacados, como el poeta William Cowper, el moralista William Enfield, el médico John Aikin, y la polemista Mary Wollstonecraft.

He knows it perfectly well but as our intrepid polemicist still does not decide to put Axelrod and Martov in the category of opportunists in general (such an attractive idea from the standpoint of clarity and simplicity!), he creates for them the rubric “opportunist on organisational questions.”
Él sabe pertinentemente, pero como nuestro intrépido polemista no se decida a meter a Axelrod y Martov en la categoría de los oportunistas en general (¡esto sería tan atrayente desde el punto de vista de la claridad y simplicidad!), crea para ellos la rúbrica oportunismo en cuestiones de organización .

Indeed, the use of particularly dramatic cases by polemicists, exposed in a rude way in newspapers and television talk shows, is proving fatal for a reasonable and rational development of criminal law. The polemicists’ goals are, of course, not truth nor justice but merely to present a tone that is aggressive enough so they can continue being called upon by the directors of the media companies.
En efecto, el uso de casos especialmente dramáticos, expuestos de forma grosera e impúdica en mesas y tertulias televisivas, por parte de polemistas cuyo único objetivo es resultar suficientemente agresivos como para seguir siendo convocados por los directivos de los medios de comunicación, está resultando fatal para una evolución razonable y razonada de la legislación criminal.

It would be difficult to sum up this entire body of work in a short blog post, but I do like a statement by T.J. McNamara about her latest exhibit, which is entitled Love is what you Want. He says: “her art provides profound insight into the world of women, not as a feminist polemicist but by laying her soul bare on behalf of all women.”
Sería difícil resumir todo este cuerpo de trabajo en un blog corto, pero me gusta una declaración por TJ. McNamara sobre su exposición más reciente, que tiene derecho El amor es lo que quiere. Dice: “su arte ofrece una visión profunda en el mundo de las mujeres, no como un polemista feminista pero poniendo su alma desnuda en nombre de todas las mujeres.”

Its author – a worthy academic, refined and disenchanted polemicist, author of essays and pamphlets widely acclaimed all over the world – admits that he himself “was born in the first half of the last century” and is convinced that the explosion of telematics is “in many ways one of the many extraordinary manifestations of collective folly (and at times idiocy) which has ever happened.
Su autor - académido de talla, refinado y desencantado polemista, autor de ensayos y panfletos reconocidos internacionalmente – es, como él mismo admite, “un señor nacido antes de la mitad del siglo pasado”, convencido que la explosión de la telemática sea “por muchos motivos una de las más extraordinarias manifestaciones de locura (a veces incluso de estupidez) colectiva jamás habidas antes.

The height of factiousness was soon reached with the article by the polemicist Daniel Goldhagen published in Corriere della Sera on 4 January, in which Pius XII was denigrated as an abductor of Jewish children and head «of a Church that spread a fierce anti-semitism right when the Jews were being exterminated».
El punto álgido de la facciosidad se alcanzó muy pronto, con el artículo del polemista Daniel Goldhagen publicado en el Corriere della Sera ya el 4 de enero, en el que se denigraba a Pío XII como raptor de niños judíos y jefe «de una Iglesia que difundió un feroz antisemitismo precisamente mientras los judíos eran exterminados».

This man of limited qualities, but of immeasurable pride and malevolence, this good orator and polemicist, who had become - thanks to the miscarriage of the Revolution - the "infallible" military dictator of an immense country, this "demigod", could he tolerate as neighbours a free people, influenced and helped by the "Anarcho-bandits" whom he considered and treated as his personal enemies?
Este hombre limitado, pero monstruosamente orgulloso y malvado; buen polemista y orador devenido, por el desvío de la revolución, dictador militar infalible de un país inmenso; este semidiós, ¿podría tolerar la vecindad de un pueblo libre que recibía la influencia y la ayuda de los «bandidos anarquistas», a quienes él consideraba y trataba como a enemigos personales?

Beside Cinnamus, who honestly hated everything Western, stand the broad-minded Nicetas Acominatus (12th century) and the conciliatory but dignified Georgius Acropolites (13th century); beside the theological polemicist Pachymeres (13th century), stands the man of the world, Nicephorus Gregoras (14th century), well versed in philosophy and the classics.
Junto a Cinnamo, que odiaba todo lo occidental sinceramente, está la mente liberal de Nicetas Acominato (siglo XII) y el conciliador pero digno Jorge Acropolita (siglo XIII); al lado del teólogo polemista Paquimeres (siglo XIII), está el hombre de mundo, Nicéforo Gregoras (siglo XIV), muy versado en filosofía y los clásicos.

Luiz Pacheco (Lisbon, May 7, 1925 - Montijo, January 5, 2008) was a writer, publisher, polemicist and literary critic (mainly Portuguese literature).
Luiz José Gomes Machado Guerreiro Pacheco (Lisboa, 7 de mayo de 1925 — Montijo, 5 de enero de 2008), fue un escritor, editor, polemista, epistológrafo y crítico de literatura portugués.

Shem-Tob ben Isaac Shaprut of Tudela (שם טוב אבן שפרוט) (born at Tudela in the middle of the 14th century) was a Spanish Jewish philosopher, physician, and polemicist.
Shem-Tob ben Isaac Shaprut de Tudela (שם טוב אבן שפרוט) (nacido en Tudela a mediados del siglo XIV) fue un historiador, filósofo, médico y polemista judío español.

While "maestro di cappella" he taught some of the principal figures of the Venetian school of composers, including Claudio Merulo, Girolamo Diruta, and Giovanni Croce, as well as Vincenzo Galilei, the father of the astronomer, and the famous reactionary polemicist Giovanni Artusi.
Durante los últimos años de su vida tuvo como compañeros a los principales compositores de la escuela veneciana: Claudio Merulo, Girolamo Diruta y Giovanni Croce, así como Vincenzo Galilei, y el polemista Giovanni Artusi.

We must be careful about politicians and polemicists who lavish us with this cheap liquor and fan this kind of rampage.
Debemos tener cuidado con los políticos y polemistas que nos dan abundancia de este licor barato y alimentan los alborotos.