검색어: my heart beat for you (영어 - 암하라어)

Upon your heart , for you to convey warning .
ከአስፈራሪዎቹ ( ነቢያት ) ትኾን ዘንድ በልብህ ላይ ( አወረደው ) ፡ ፡

He said , “ My Lord , put my heart at peace for me .
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

Alas , the woe for you !
ከዚያም ጥፋት ይጠጋህ ለአንተ የተገባህም ነው ፡ ፡

Moses said , " My Lord ! open up my heart ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡

made sleep for you to rest ,
እንቅልፋችሁንም ዕረፍት አደረግን ፡ ፡

O my people , I fear for you the Day of Invocation ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »

Alas the woe for you , alas !
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

And , my nation , I fear for you the Day of Calling ,
« ወገኖቼ ሆይ ! እኔ በእናንተ ላይ የመጠራሪያን ቀን እፈራለሁ ፡ ፡ »

Provision for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

And made sleep for you to rest ,
እንቅልፋችሁንም ዕረፍት አደረግን ፡ ፡

And raised for you your reputation ?
መወሳትህንም ላንተ ከፍ አድርገንልሃል ፡ ፡

But as for you , O tranquil soul .
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !

Did We not open your breast for you
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡

And exalted for you your esteem ?
መወሳትህንም ላንተ ከፍ አድርገንልሃል ፡ ፡

an enjoyment for you and your herds .
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡

I am for you an honest Messenger ,
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

And raised high for you your repute .
መወሳትህንም ላንተ ከፍ አድርገንልሃል ፡ ፡

I am for you a faithful Messenger ,
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

I am for you a faithful Messenger ,
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡

A provision for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡