검색어: stubble (영어 - 에스페란토어)

o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
ho mia dio, similigu ilin al turnigxanta polvo, al pajlrestajxo antaux vento.

darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
bastonegon gxi rigardas kiel pajlon, kaj gxi mokas la sonon de lanco.

wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
cxu vi volas montri vian forton kontraux desxirita folio? kaj cxu sekigxintan pajleron vi volas persekuti?

if he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.
se li ne razas sin dum kelkaj tagoj, li ekhavas tiujn nevideblajn stoplojn sur sia mentono.

now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
sed se iu konstruas sur la fundamento oron, argxenton, multekostajn sxtonojn, lignon, fojnon, pajlon,

for while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
cxar, interplektigxinte kiel dornoj kaj ebriaj de drinkado, ili estos ekstermitaj, kiel tute seka pajlo.

and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
per via granda majesto vi frakasas viajn kontrauxulojn; vi sendas vian koleron, kaj gxi forbruligas ilin kiel pajlon.

who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
kiu vekis el la oriento la justulon, vokis lin, ke li iru? li transdonis al li naciojn kaj detronigis regxojn, transdonis kiel polvon al lia glavo, kiel disflugantajn pajlerojn al lia pafarko.

and the house of jacob shall be a fire, and the house of joseph a flame, and the house of esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of esau; for the lord hath spoken it.
la domo de jakob estos fajro, la domo de jozef estos flamo; sed la domo de esav estos pajlo, oni ekbruligos gxin kaj ekstermos gxin, kaj neniu restos el la domo de esav; cxar la eternulo tion diris.