전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
beloved let us love one another for love is from god;
annwyl carwn ein gilydd oblegid cariad o dduw y mae
마지막 업데이트: 2014-12-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
although they may work in different ways , they link up and learn from one another through the welsh drug and alcohol unit
er eu bod yn gweithio mewn ffyrdd gwahanol o bosibl , maent yn cysylltu ac yn dysgu oddi wrth eu gilydd drwy uned gyffuriau ac alcohol cymru
the 2008 date referred to the harmonisation of grading , which is a separate issue , but the two schemes would complement one another
cyfeiriodd dyddiad 2008 at gysoni'r cynllun graddio , sy'n fater ar wahân , ond byddai'r ddau gynllun yn ategu ei gilydd
essentially , there are two separate set-ups that cannot play off one another quite as well as we are hoping our structure will achieve
yn y bôn , mae dau drefniant ar wahân nad ydynt yn gallu chwarae rhyngddynt a'i gilydd gystal ag y gobeithiwn y bydd ein strwythur ni yn llwyddo i'w wneud
however , the programmes must not -- and i think that this is your point -- duplicate one another , as that would only sow confusion
fodd bynnag , ni chaiff y rhaglenni ddyblygu'i gilydd -- a chredaf mai dyna'r pwynt sydd gennych -- gan na fyddai hynny ond yn creu dryswch
however, eu countries have concluded tax conven tions with one another aimed at preventing double taxation of the income of people who move from one country to another.
fodd bynnag, mae gwledydd yr ue wedi arwyddo cytundebau treth â'i gilydd er mwyn sicrhau nad yw pobl sy'n symud o un wlad i wlad arali yn talu treth ddwywaith ar eu hinewm.
dai , you helpfully drew attention to the tory days that gave us the bleak days of the internal market , when hospitals were encouraged to compete with one another and to put other hospitals out of business
dai , gwnaethoch gymwynas drwy dynnu sylw at ddyddiau'r torïaid a roddodd inni ddyddiau du'r farchnad fewnol , pan oedd anogaeth i ysbytai gystadlu â'i gilydd a dwyn gwaith ysbytai eraill
you are right that we need to ensure that , where they are there , we disseminate those to as many people as possible , so that they can either work together or learn from one another
yr ydych yn iawn bod angen inni sicrhau , lle maent i'w cael , eu rhannu gyda chynifer â phosibl o bobl , er mwyn iddynt allu naill ai cydweithio neu ddysgu oddi wrth ei gilydd