검색어: the js going well (영어 - 웨일스어)

that is going well
mae hynny'n mynd rhagddo'n dda

however , it is going well thus far
fodd bynnag , mae'n gwneud yn dda hyd yn hyn

the presiding officer : it was going well until that last sentence
y llywydd : yr oedd yn mynd yn weddol nes y frawddeg olaf honno

the trouble with the first minister is that he tries to pretend that everything is going well
y broblem gyda'r prif weinidog yw ei fod yn ceisio honni bod popeth yn mynd yn dda

initial indications are that this part of the campaign is going well and that the uptake rate is 80 to 90 per cent
dengys yr arwyddion cynnar fod y rhan hon o'r ymgyrch yn mynd yn dda a bod y gyfradd fanteisio yn 80 i 90 y cant

i was told that the shuttle bus service is going well and railway improvements , bringing in new stations there and at broughton , are possibilities
dywedwyd wrthyf fod y gwasanaeth bws gwennol yn mynd yn dda a bod gwelliannau ar y rheilffordd , gan gyflwyno gorsafoedd newydd yn y fan honno ac ym mrychdyn , yn bosibiliadau

when matters are going well , it seems that the minister is prepared to accept 100 per cent of the credit for elwa
pan fydd pethau'n mynd yn dda , ymddengys fod y gweinidog yn barod i dderbyn 100 y cant o'r clod am elwa

there is reliable railway provision through english welsh and scottish railway to transport the slab to llanwern for rolling at the finishing end , and that was also going well
mae darpariaeth reilffyrdd ddibynadwy drwy english welsh and scottish railway i gludo'r slab i lanwern i'w rowlio ar y pen terfynu , a bod hwnnw hefyd yn mynd yn dda

all schemes under this plan have brought great benefit to the people of wales , and i welcome this opportunity to give my view on what is going well and what needs improvement
mae'r holl gynlluniau dan y cynllun hwn wedi dod â budd mawr i bobl cymru , a chroesawaf y cyfle hwn i roi fy marn am yr hyn sy'n mynd yn dda a'r hyn y mae angen ei wella

please provide your professional opinion on how the project is progressing against the approved purposes. please refer to any particular areas of concern as well as what is going well.
rhowch eich barn broffesiynol ar sut mae'r prosiect yn mynd rhagddo yn erbyn y dibenion a gymeradwywyd. cyfeiriwch at unrhyw feysydd pryder penodol yn ogystal â'r hyn sy'n mynd yn dda.

furthermore , david kennedy of the scottish local authorities association says that there is a positive picture in scotland , that councils have moved mountains to achieve this and that things are going well
at hynny , dywed david kennedy o gymdeithas awdurdodau lleol yr alban fod y sefyllfa yn yr alban yn obeithiol , bod cynghorau wedi cyflawni'r amhosibl a bod pethau'n mynd yn iawn

these two schemes are going well , although foot and mouth disease was a problem because , for a long time , it was not possible to visit farms
mae'r ddau gynllun hyn yn mynd yn dda , er y bu clwy'r traed a'r genau yn broblem oherwydd na ellid ymweld â ffermydd am amser hir

my understanding is that match funding provision is going well across the board , money is being spent , and everything is hunky-dory on objective 1
o'r hyn a ddeallaf , mae'r ddarpariaeth arian cyfatebol yn gyffredinol yn llwyddo , mae arian yn cael ei wario , ac mae amcan 1 yn gweithio'n fendigedig

the first minister : when i last spoke to chief constable terry grange , who acts on behalf of the three chief constables of south and mid wales on the running of operation tarian , he told me that the initiative was going well
y prif weinidog : pan siaredais ddiwethaf â'r prif gwnstabl terry grange , sy'n gweithredu ar ran tri phrif gwnstabl y de a'r canolbarth wrth redeg ymgyrch tarian , dywedodd wrthyf fod y fenter yn mynd rhagddi'n dda

you cannot say that things are going well when the people who are expected to deliver your government's policy , whether they are managers , professionals or consultants , have no confidence in that policy
ni allwch ddweud bod pethau'n mynd yn iawn tra bo'r rhai y disgwylir iddynt roi polisi eich llywodraeth ar waith , boed hwy'n rheolwyr , yn weithwyr proffesiynol neu'n ymgynghorwyr , heb hyder yn y polisi hwnnw

the pilot scheme in rhondda cynon taf and bridgend , covering 12 per cent of wales's population , which i discussed with andrew smith last week -- although it is early days yet -- is said to be going well
dywedir bod y cynllun peilot yn rhondda cynon taf a phen-y-bont ar ogwr , sy'n cynnwys 12 y cant o boblogaeth cymru , a drafodais gydag andrew smith yr wythnos diwethaf , yn llwyddo -- er nad yw ond newydd ddechrau

it is true that we are aware of rumours flying around wales that certain commission officials , from positions of reasonable authority within the commission , have been making fairly blood-curdling noises about their view on matching funds and on this profile of expenditure : starting off small , reaching the average in 2003 and then going well beyond the average from 2003 to the finalising of the programme in 2006
y mae'n wir ein bod yn ymwybodol o sibrydion sy'n mynd o gwmpas cymru fod rhai o swyddogion y comisiwn , o safleoedd o awdurdod rhesymol o fewn y comisiwn , wedi bod yn gwneud synau eithaf brawychus am eu barn hwy ar gyllid cyfatebol ac ar y proffil gwariant hwn : dechrau'n fach , cyrraedd y cyfartaledd yn 2003 ac wedyn mynd ymhell dros y cyfartaledd o 2003 hyd derfyn y rhaglen yn 2006