전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tinted rainbow
enfys wedi ei arliwio
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
nick bourne : i think that the minister is looking at these matters through rose-tinted spectacles because there is a spending gap , a black hole in the budget
nick bourne : credaf fod y gweinidog yn edrych yn obeithiol ar y materion hyn gan fod bwlch gwario sy'n dwll du yn y gyllideb
rod richards : a few moments ago , first minister , you gave us a kind of rose-tinted picture of crisis management at cathays park regarding the foot and mouth disease outbreak
rod richards : ychydig funudau'n ôl , brif weinidog , rhoesoch ryw fath o ddarlun ffyddiog inni o'r modd y rheolir yr argyfwng ym mharc cathays o ran clwy'r traed a'r genau
david melding : when dr gibbons was speaking , i feared for a moment that a great fraud had been perpetrated in the assembly and that dr pangloss had slipped in under heavy disguise and was giving us this wonderful , rose-tinted view of the world in all its leibnizian glory , in saying that nothing is going wrong and that everything is at its optimum
david melding : pan oedd dr gibbons yn siarad , ofnais am eiliad fod twyll mawr wedi'i gyflawni yn y cynulliad a bod dr pangloss wedi sleifio i mewn mewn cuddwisg a'i fod yn cynnig inni'r golwg rhyfeddol a gobeithiol hwn ar y byd yn ei holl ogoniant leibnizaidd , gan ddweud nad oes dim yn mynd o'i le a bod popeth ar ei orau posibl