검색어: canonisation (영어 - 이탈리아어)

cause for the canonisation
la causa di beatificazione

the vatican announces her canonisation.
il vaticano ne annuncia la canonizzazione.

beatification and canonisation of pope john paul ii
santo subito

canonisation of the popes john xxiii and john paul ii
giorno della canonizzazione di giovanni xxiii e di giovanni paolo ii

on the occasion of the canonisation of don arcangelo tadini
in occasione della canonizzazione di don arcangelo tadini

after his death, his body has remained incorruptible, and the church decided his canonisation in 1622.
dopo la morte, le sue spoglie rimasero intatte e la chiesa lo proclamò santo nel 1622.

the delegation to the canonisation will comprise young indigenous australians and elders from various dioceses across the country.
la delegazione sarà composta da giovani provenienti da diverse diocesi australiane.

pope john paul ii declares her saint. her canonisation arouses protests and controversy on behalf of the jewish community.
giovanni paolo ii la proclama santa. la canonizzazione suscita proteste e polemiche da parte di esponenti della comunità ebraica .

it was a muslim, a strict muslim who opened the way for the canonisation of daniele comboni, the apostle of africa.
È una musulmana, una musulmana osservante ad aver aperto la strada alla canonizzazione di daniele comboni, l’apostolo dell’africa.

meanwhile in rome starting with the week leading up to the canonisation there will be various initiatives to make known the figure of the saintly first bishop of central africa.
nella settimana che precede la canonizzazione, si svolgeranno a roma diverse iniziative per far conoscere la figura del primo vescovo dell’africa centrale.

in accordance with his wishes, anthony was buried in the chapel after his death and shortly after his canonisation the order began with the construction of the great basilica.
dopo la sua morte, antonio fu, secondo il suo desiderio, sepolto nella cappella, e poco dopo la sua canonizzazione s’iniziò la costruzione della grande basilica.

the priest, who became a saint in 2003, was a missionary in china from 1881 on. his birthplace is a shrine for pilgrims from the region since his canonisation.
il sacerdote, che è stato dichiarato santo nel 2003, viaggiò come missionario in cina dal 1881. già da prima della sua canonizzazione la sua casa natale è un santuario per i pellegrini provenienti da tutta la regione.

let’s recall the event of the canonisation, with all the sisters present on the four continents and with all the friends of jeanne-antide.
sorelle, noiche siamo venute, e veniamo, dai paesidell’europa, con il suo patrimonio di cultura e di fede,

the foundation stone for the school was laid on the day of the saint’s canonisation and finished in record time: a year later some 100 pupils benefit from this service.
la prima pietra dell’edificio è stata posta in coincidenza con la canonizzazione e l’istituto è stato costruito a tempo di record: dopo circa un anno, centinaia di ragazzi della diocesi beneficiano di questo servizio.

after the short pause, sr. anna antida casolino presents the work already realised and the one in progress to make the saints and the blessed of our congregation known, and to arrive to the canonisation of blessed nemesia and enrichetta.
dopo la breve pausa, sr anna antida casolino presenta il lavoro già realizzato e quanto si sta facendo per fare conoscere le sante e beate della congregazione e per giungere alla canonizzazione delle beate nemesia ed enrichetta.

on 9 march, the holy father benedict xvi paid a visit to the mayor of rome and then stopped at the nearby convent of the oblate sisters of saint francesca romana, who were celebrating the 4th centenary of the saint's canonisation.
il giorno 9 marzo, il santo padre benedetto xvi si è recato in visita al campidoglio, quindi, ha raggiunto il vicino monastero delle oblate di santa francesca romana, in occasione della festa della santa, nel quarto centenario della canonizzazione.

loved as she was by both salesians and youngsters, there arose immediately after her death the common conviction: she was a saint!" but the cause for the beatification and canonisation of mamma margaret was introduced only on 8 september 1994.
amata da salesiani e giovani, subito dopo la morte, sorse una convinzione comune: “era una santa!”.

'on 6 december 1997, in modena, in the abbey basilica of san pietro, the canonisation proceedings began for uberto mori, an engineer from modena, born in 1926, a life dedicated to work and works of charity.
'il 6 dicembre 1997 a modena, nella basilica abbaziale di san pietro, è stato aperto il processo di canonizzazione per l’ingegner uberto mori. modenese, nato nel ’26, una vita dedicata al lavoro e alle opere di carità: attraverso la sua figura, la mostra documenta la possibilità concreta di un rapporto col reale che tenga conto della totalità dei suoi fattori.