검색어: hildegard (영어 - 이탈리아어)

hildegard
ildegarda

hildegard knef
hildegard knef

hildegard fässler, member of the national council
hildegard fässler, membro del consiglio nazionale

medical knowledge and the world view of hildegard von bingen
sapere medico e visione del mondo in ildegarda di bingen.

shortly thereafter, hildegard was pregnant and preparing for a difficult delivery.
poco dopo, incinta, hildegard si prepara a un parto difficile.

st. hildegard died at the age of 81 and miracles were reported at her death.
santa ildegarda morì all'età di 81 anni. È considerata una delle figure più importanti del dodicesimo secolo e dopo la sua morte le furono attribuiti molti miracoli.

in 1907, hildegard returned to berlin to study eco nomics and social policy.
nel 1907, hildegard ritorna a berlino per studiare economia e politica sociale.

after the death of jutta in 1136, the nuns elected hildegard prioress of the convent.
alla morte di jutta nel 1136, le suore della comunità elessero come loro superiora ildegarda.

in 1895, the freund family moved to berlin, where hildegard went to high school.
nel 1895, la famiglia freund si trasferisce a berlino, dove hildegard farà i suoi studi secondari.

hildegard was certain that her life, saved by providence, must be entirely consecrated to god and mankind.
hildegard è certa che la sua vita, provvidenzialmente preservata, debba essere interamente consacrata a dio e agli uomini.

during the first world war, hildegard defended women who were replacing men in the factories who had been called up.
durante la prima guerra mondiale, hildegard prende la difesa delle donne che sostituiscono in fabbrica gli uomini arruolati.

after graduating high school in 1903, hildegard entered the university, a rare privilege for young women in her day.
dopo aver conseguito la maturità nel 1903, hildegard s’iscrive all’università, privilegio raro per le ragazze a quell’epoca.

hildegard committed herself wholeheartedly to these efforts, armed with the deep understanding of social issues she had acquired at the university.
hildegard s’impegna a fondo in questo compito, resa forte dalla sua conoscenza approfondita delle questioni sociali, acquisita all’università.

although its origins can be traced back to hildegard of bingen, it is mostly represented by meister eckhart, johannes tauler, and henry suso.
altre figure importanti sono rulman merswin e margaretha ebner e al gruppo mistico medioevale degli amici di dio.

a married woman and the mother of a family, as foundress hildegard burjan acted as the superior of the sisters, an anomaly that aroused criticism from some of the faithful.
donna sposata e madre di famiglia, hildegard burjan esercita, in quanto fondatrice, la funzione di superiora delle suore, anomalia che suscita le critiche di certi fedeli.

prayer was a fundamental necessity for hildegard. without god, nothing useful can be done (cf. john15:5).
la preghiera è per hildegard una necessità fondamentale; senza dio, non si può fare nulla di utile (cfr.gv15,5 ).

hildegard gunzel is one of my favorite artists and i just love her children dolls. i have a life sized vietnamese child doll sitting in my work room that i just can't find the time to finish.
hildegard gunzel è una delle mie artiste preferite e i suoi bambini mi piacciono moltissimo.

but in a motion pending before the house of representatives, the socialist parliamentarian hildegard fässler and 41 co-signatories are demanding that e-voting be imposed on the cantons.
infatti "spetta ai cantoni decidere se e quando vogliono introdurre il voto elettronico", rammenta la stessa caf. un'imposizione ai cantoni che la deputata socialista zurighese hildegard fässler e 41 cofirmatari sollecitano in una mozione, attualmente pendente alla camera bassa del parlamento.

distressed by this scandal, hildegard denounced the exploitation of children in a pamphlet, drawing her inspiration from the teaching of pope leoxiii in the encyclical rerum novarum (1891).
sconvolta da questo scandalo, hildegard denuncia in un opuscolo lo sfruttamento dei bambini, ispirandosi all’insegnamento di papa leone xiii nell’enciclica rerum novarum ( 1891).

during her long stay in the hospital, hildegard had admired the devotion and charity of the sisters of mercy of saint borromeo (members of an order founded by saint charles borromeo, the archbishop of milan, who died in 1584).
durante la sua lunga permanenza in ospedale, hildegard ha ammirato la dedizione e la carità delle religiose ospedaliere “borromee” (appartenenti a un ordine fondato da san carlo borromeo, arcivescovo di milano, morto nel 1584).