구글 검색

검색어: hyperbole (영어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

이탈리아어

정보

영어

hyperbole

이탈리아어

iperbole

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 11
품질:

추천인: IATE

영어

This is not hyperbole.

이탈리아어

E questa non è un´esagerazione.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

So the hyperbole is not actually surprising.

이탈리아어

L'iperbole non sorprende affatto.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

They're not shy of hyperbole as you can see.

이탈리아어

Come potete vedere, non è timido con le iperbole.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...

이탈리아어

Ovviamente ciò che abbiamo fatto una volta messi di fronte ad una cosa così spaventosamente esagerata...

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

I was sure she was joking or at least engaging in hyperbole.

이탈리아어

Ero sicuro che stesse scherzando o almeno impegnarsi in un'iperbole.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Rory's piece is hyperbole, not journalism as I know it.

이탈리아어

L'articolo di Rory è un'iperbole, non è certamente espressione del giornalismo come lo intendo io.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

So some of you may be thinking, "Gosh, that's hyperbole.

이탈리아어

Alcuni di voi forse staranno pensando, "Caspita, questa è un'iperbole.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

When expressing an opinion of this kind, it is important to avoid hyperbole.

이탈리아어

Esprimendo un giudizio in proposito occorre evitare di esagerare in due sensi opposti:

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

This is hardly hyperbole; the world is already sick of US arrogance and bullying.

이탈리아어

Questa non è certamente un esagerazione.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

This quote, by the illustrious 18th century writer Samuel Johnson, may seem like a hyperbole.

이탈리아어

“Quando un uomo è stanco di Londra, è stanco della vita”, diceva Samuel Johnson, illustre scrittore del XVIII secolo.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

He cuts through the madness and hyperbole surrounding the global economy and his appeal is truly global.

이탈리아어

Riesce a penetrare attraverso le follie e gli atteggiamenti iperbolici che circondano l'economia globale creando intorno a sé un interesse davvero globale.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

(Here we have the hyperbole of Forbidden: we are prevented from looking in this way.)

이탈리아어

(Ecco l’iperbole del Proibito: ci è precluso guardare così.) Su quale costola o scapola a nudo si è dunque appesa, pendente come uno straccio, l’anima?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

4. It bears passing notice that this report is replete with the hyperbole typical of Holocaust industry publications.

이탈리아어

69. Vale la pena di ricordare brevemente che il rapporto è costellato delle iperboli tipiche delle pubblicazioni diffuse dall'industria dell'Olocausto.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The third purpose of the amendments is to remove some of the hyperbole. A restrained statement can often have more impact.

이탈리아어

Tale pressione è dovuta prima di tutto al fatto che, anche se i profughi diminuiscono, il numero di coloro che si rifugiano in Malaysia aumenta rispetto a quelli che vanno negli altri paesi del Sud­Est asiatico.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

The Arab League is a dysfunctional and largely ceremonial body of hyperbole that has been utterly stripped of any value it once had when it was originally founded in 1945.

이탈리아어

La Lega araba è un corpo disfunzionale e dall’iperbole in gran parte cerimoniale che è stata completamente spogliata di ogni valore, che aveva quando fu fondata nel 1945.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily.

이탈리아어

E certo il problema nel dirlo, è che mi conoscete, a questo punto il rischio di un'iperbole è davvero facile.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

Road safety is indeed a serious area in which we cannot afford to indulge in hypocrisy and hyperbole, which the rapporteur avoids absolutely.

이탈리아어

La sicurezza stradale è un tema serio a proposito del quale non si possono tollerare ipocrisie né giochi di parole, cosa che la collega evita di fare.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

영어

These passages include descriptions that, even given the tendency of ancient rulers to hyperbole, could not reasonably refer to any human being.

이탈리아어

In questi brani vi sono descrizioni che, pur tenendo in considerazione l'attitudine all'iperbole in uso nell'antichità, non potevano oggettivamente riferirsi ad un uomo.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

영어

It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban.

이탈리아어

Non è esagerato affermare che queste istituzioni nate direttamente dalla società civile da un lato e questi imprenditori attenti ai problemi sociali dall'altro stanno costruendo alternative concrete ai Talebani.

마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인