구글 검색

검색어: spikenard (영어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

이탈리아어

정보

영어

spikenard

이탈리아어

Aralia

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 3
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

spikenard

이탈리아어

Nardo indiano

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 3
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

spikenard

이탈리아어

Salsapariglia selvatica

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 3
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

영어

Spikenard

이탈리아어

Nardostachys grandiflora

마지막 업데이트: 2013-11-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Spikenard

이탈리아어

Nardo

마지막 업데이트: 2010-10-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

이탈리아어

Mentre il re è nel suo recinto, il mio nardo spande il suo profumo

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,

이탈리아어

I tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo,

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

이탈리아어

I tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Originally from the mountainous regions of northern India, spikenard is a delicate aromatic plant that grows to a height of one metre. It has pink flowers and pungent rhizomes.

이탈리아어

Originario delle regioni montuose dell'India settentrionale, il Nardo consiste in una delicata erba aromatica alta fino ad un metro, con fiori rosa e pungenti radici rizomatose.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Spikenard was one of the first aromatic substances ever used by the ancient Egyptians. It is mentioned in the Song of Solomon, and its oil was used by Mary to anoint Jesus before the Last Supper.

이탈리아어

Il Nardo Indiano fu tra i primi materiali aromatici impiegati dagli antichi Egizi. Citato anche nella Bibbia (Cantico di Salomone) è noto per essere la pianta il cui olio fu adoperato da Maria per ungere Gesù prima dell'ultima cena.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

이탈리아어

nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo con ogni specie d'alberi da incenso; mirra e aloe con tutti i migliori aromi

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

이탈리아어

Maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di Gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

3 Mary therefore took a pound of ointment of right spikenard, of great price, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the odour of the ointment.

이탈리아어

12:3 Maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di Gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

3 Mary, therefore, having taken a pound of ointment of spikenard, of great price, anointed the feet of Jesus and did wipe with her hair his feet, and the house was filled from the fragrance of the ointment.

이탈리아어

3 Maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di Gesu e li asciugo con i suoi capelli, e tutta la casa si riempi del profumo dell'unguento.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Spikenard grows at altitudes up to 5.000 metres on the mountain slopes of the Himalayas and the Hindu Kush. It's also found in the mountainous regions of Sikkim and Panir, and in China and Japan.

이탈리아어

Vegeta fino ai 5.000 metri d'altitudine sui pendii montani dell'Himalaya e dell'Hindukush nonché sulle regioni montuose del Sikkim e del Panir ma lo si ritrova pure in Cina e Giappone.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.

이탈리아어

Gesù si trovava a Betània nella casa di Simone il lebbroso. Mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e versò l'unguento sul suo capo

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Increasingly rare as a natural compound, civet combines well with many essential oils, and especially when dissolved in the oils of Agarwood, Ambergris, Cistus, Ginger, Indian spikenard, Iris, Musk oil, Patchouli, Vanilla, Vetiver and White musk.

이탈리아어

Lo Zibetto, celebre - ed ormai sempre più rara materia prima naturale si armonizza eccellentemente in miscela con un gran numero di olii, ma in particolare dissolto con: Ambra grigia, Cistus, Iris, Muschio bianco, Musk oil, Nardo indiano, Patchouly, Vaniglia, Vetiver e Zenzero.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Increasingly rare as a natural compound, civet combines well with many essential oils, and especially when dissolved in the oils of Agarwood, Ambergris, Cistus, Ginger, Indian spikenard, Iris, Musk oil, Patchouli, Vanilla, Vetiver and White musk.

이탈리아어

Lo Zibetto, celebre - ed ormai sempre più rara materia prima naturale, si armonizza eccellentemente in miscela con un gran numero di olii, ma in particolare dissolto con: Agarwood, Ambra grigia, Cistus, Iris, Muschio bianco, Musk oil, Nardo indiano, Patchouli, Vaniglia, Vetiver e Zenzero.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia

영어

Our indian spikenard oil recreates the fragrance of one of the most celebrated scents of Antiquity (the Nardinium) made by processing the natural concrete extracted from the flowers (not the roots) of the spikenard.

이탈리아어

Noi abbiamo ricomposto invece la nota sparsa dal vecchio "Nardinium", uno dei profumi più celebri dell'antichità che veniva preparato con la concreta naturale estratta dai fiori di Nardo (non le radici).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Spikenards

이탈리아어

Aralia

마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Wikipedia
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인