구글 검색

검색어: stigliano (영어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

이탈리아어

정보

영어

Take the SITA bus and get off at Stigliano.

이탈리아어

Prendete l'autobus SITA e scendete a Stigliano.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

My husband and I have used this pleasant town to attend the Terme di Stigliano that are within a ten minute macchina.Grazie and congratulations.

이탈리아어

Io e mio marito abbiamo utilizzato questa gradevole località per frequentare le Terme di Stigliano che si trovano a dieci minuti di macchina.Grazie e complimenti.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

The beautiful farmhouse stands in scenic location in a very peaceful part of the Crete Senesi region, near the medieval town of Stigliano.

이탈리아어

La bella colonica è posta in posizione panoramica in una zona molto tranquilla delle Crete Senesi, nei pressi della cittadina medievale di Stigliano.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

The TermedeiPapi and Le Terme di Stigliano are now a classic for anyone who wants to take a break from the city. Equally valuable are the new QC Termeroma, inside the Natural Park of Trajan.

이탈리아어

Le Terme dei Papi e Le Terme di Stigliano sono ormai un classico per chiunque voglia prendersi una pausa dalla città. Altrettanto di valore sono le nuove QC Termeroma, all’interno del Parco Naturale di Traiano.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

It had many seductive aspects – i.e. the townswomen who were reputed to be witches, who schemed, who knew charms for a quantity of things and then that peasant world, archaic and pre-Christian, those hovels where there was an image of the Madonna of Stigliano with a photograph of Roosevelt. It was something adventurous and fairy-tale-like.

이탈리아어

Aveva tanti aspetti seducenti, cioè le donne di paese che avevano fama di streghe, che ordivano, che conoscevano gli incantesimi per una quantità di cose; e poi questo mondo contadino, arcaico, precristiano; questi tuguri dove si erano insieme – l’immagine della Madonna di Stigliano e la fotografia di Roosevelt. Era qualcosa di avventuroso e di fiabesco.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

It is said that towards the end of the XIV century certain Bretons, guided by Giò Belcotto devasted the hamlet of Stigliano, this small village near Siena and after Sovicille near Torri. Having devoured every stock of food.....the Stiglianese saved thier own lives by serving the Bretons, snails that, even then, they knew how to cook them in an exemplary way.

이탈리아어

Si racconta che verso la fine del XIV secolo certi Brettoni, guidati da Giò Belcotto devastarono la borgata di Stigliano, questo paesino vicino a Siena dopo Sovicille vicino a Torri. Avendo divorato ogni scorta, gli Stiglianesi ebbero salva la vita servendo loro delle chiocciole che, anche allora, sapevano cucinare in modo esemplare.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

Situated on the promontory that dominates the Pozzuoli coastline, Villa Avellino, a residence deep in history, has a unique view over the Gulf of Naples and the islands of Capri, Ischia, Nisida and Procida. Close to the best known archaeological sites in Campania, Villa Avellino was built in 1540 by the Colonna di Stigliano family and, following various changes in ownership, in 1836 was sold to archaeologist Francesco Maria Avellino, who gave the building its new name. At this important historical residence, where restoration work was completed in 2011, 60 Carisma fan coils have been installed, advanced units in terms of design, performance, low noise, energy consumption and functions.

이탈리아어

Ubicata sul promontorio che domina il lungomare di Pozzuoli, Villa Avellino, un residence intriso di storia, gode di un panorama unico sul golfo di Napoli e sulle isole di Capri, Ischia, Nisida e Procia. Vicina ai siti archeologici più noti della Campania, Villa Avellino fu edificata nel 1540 dai principi di Colonna di Stigliano e, dopo vari passaggi di proprietà, nel 1836 fu venduta all'archeologo Francesco Maria Avellino, da cui il palazzo ha preso il nome. In questa importante villa residence storica, i cui lavori di restauro sono terminati nel 2011, sono stati installati 60 ventilconvettori Carisma, all'avanguardia in termini di design, prestazioni, silenziosità, consumo e funzionalità.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

영어

The house is located in the North of Rome, between the villages of Sasso and Manziana, in semi-rural residential area with villas, the center of a famous archaeological Etruscan necropolis and rich museums (Cerveteri, Tarquinia, Blera, Vulci, Barbarano ), Castles (Bracciano, Santa Severa, Santa Marinella, Ceri, Castel Giuliano, Castel di Guido, Palo, Tolfa, Allumiere), lakes (Bracciano, Martignano, Vico, Monterosi, Nepi), 15 km from the Tirrenian Sea (Santa Severa) 15 km from Lake Bracciano (sailing), 15 km from Terme di Stigliano (3 swimming pools with hot water, mud, aerosols, Roman grotto, etc..), in 4/6 km from the forest Large Spot Manziana, 2 km from the natural reserve "La Caldara."

이탈리아어

La casa si trova a nord di Roma, tra le località del Sasso e Manziana, in zona residenziale semi-agricola con ville, al centro di una rinomata area archeologica etrusca, ricca di necropoli e musei ( Cerveteri, Tarquinia, Blera, Vulci, Barbarano), di Castelli ( Bracciano, S.Severa, S.Marinella, Ceri, Castel Giuliano, Castel di Guido, Palo, Tolfa, Allumiere ), di laghi ( Bracciano, Martignano, Vico, Monterosi, Nepi ), a 15 km dal Mar Tirreno ( S.Severa ) a 15 km dal Lago di Bracciano ( vela), a 15 km dalle Terme di Stigliano ( 3 piscine con acqua calda, fanghi, aerosol, grotta romana, ecc.), a 4/6 km dal Bosco di Macchia Grande di Manziana, a 2 km dalla riserva naturalistica " La Caldara".

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

The most important areas were those of Nova Siri, Bernalda, Ferrandina and the area of Tricarico- Stigliano. Also the densities of the plantations were very variable, from 250 plants for hectar in the specialized systems of the Metapontina plain, to less than 100 plants for hectar in the mixed culture.

이탈리아어

Ma le zone più importanti erano quelle di Nova Siri, Bernalda, Ferrandina e l'ara di Tricarico-Stigliano. Anche le densità di piantagione erano molto variabili da 250 piante per ettaro negli impianti specializzati della pianura Metapontina a meno di 100 piante per ettaro nella coltura promiscua.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인