구글 검색

검색어: meet me here (영어 - 인도네시아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

인도네시아어

정보

영어

accompany me here

인도네시아어

temani aku disini

마지막 업데이트: 2018-10-20
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

Do not forget to meet me at the station.

인도네시아어

Jangan lupa untuk bertemu saya di stasiun.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

인도네시아어

Kata Bileam kepada Balak, "Dirikanlah tujuh mezbah di tempat ini dan siapkanlah di sini tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

인도네시아어

Kata Bileam kepada Balak, "Dirikanlah di tempat ini tujuh mezbah untuk saya, dan siapkanlah di sini tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:

인도네시아어

Lalu berkatalah Daud kepadanya, "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang mengutus engkau menemuiku pada hari ini

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

인도네시아어

Karena dihasut oleh ibunya, gadis itu berkata, "Saya minta kepala Yohanes Pembaptis diberikan kepada saya sekarang ini juga di atas baki!

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

인도네시아어

TUHAN telah menahan aku berbuat jahat terhadapmu. Demi TUHAN, Allah Israel yang hidup, seandainya engkau tidak segera menemuiku, pastilah seluruh anak buah Nabal sudah mati pada waktu matahari terbit!

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

Once upon a time there was an old couple who didn’t have a child. They lived in a small house near the village forest. “Please give us a child,” they asked God everyday. One day, from the household Shinto altar, they heard a cute cry, “Waa! Waa!” They looked and saw a crying baby who looked just like a little finger. “This child must be a gift from God. Thanks to God!” “We will call this child ‘Issumboshi’,” they said. They raised Issumboshi with much care, but Issumboshi never grew bigger. “Hey, Issumboshi, do you want to be eaten by a frog?” Issumboshi was always being bullied by the children of the village and often went home feeling unhappy. Grandmother would make some big rice balls and encourage him. “Eat a lot, and grow up quickly,” Grandmother said. become a respectable person. Then I will come back.” Grandfather and Grandmother were worried about him, but Issumboshi’s mind would not be changed. At once they began to prepare for his trip. Issumboshi sheathed a needle sword in a straw case, put on a cup for a sedge hat, and started out with a chopstick staff, in high spirits. “I’m going now,” Issumboshi said. “Is he safe? With such a small body?” Grandfather and Grandmother asked as they saw him off. Issumboshi went on the trip with a big wish in a small body. … … … At last Issumboshi reached the capital city and anchored under the bridge. Then he climbed up to the railing and viewed the town. “There is a fine palace over there. I shall ask them at once.” At long last Issumboshi arrived at the palace. “Excuse me, but I want to meet the feudal lord.”The lord came to the door, “What? Who’s there?” “Here I am, at your feet.” “Oh. How small! Why do you want to meet me?” “Please let me be your retainer.” “I wonder if your very small body can do anything.” “I’ll stay in your pocket and guard you from all harm.” When Issumboshi said so, a bee came buzzing by. “Yhaa!” Issumboshi yelled, stabbing the bee. “Bravo! I employ you. It would be good if you became the Princess’s man.” “Oh! What a cute fellow he is!” said the Princess, putting Issumboshi on her palm. “I will defend you upon my life,” said Issumboshi.The Princess liked Issumboshi, and she taught him reading, writing, and various studies. Further, Issumboshi practiced fencing very hard in order to be strong. One day the Princess went out to worship at the Kiyomizu Temple. Suddenly there was a strong wind, and some demons appeared. The leader of the demons tried to grab the Princess. “Help me!” she screamed. Issumboshi tried to help her, but the demon caught him and threw him into his mouth. Issumboshi, who was swallowed, jabbed and jabbed the demon’s stomach. The demon rolled over and spat out Issumboshi. Issumboshi jumped at the demon and stabbed his eyes. The remaining demons were frightened. They ran away in great haste, but one demon, who was left behind, trembled while holding the magic hammer. “Do you want me to stab your eyes, too?” Issumboshi asked. “Please, don’t. This is the magic hammer that will grant you a wish. I give it to you, so please spare me.” And saying this, he ran off in a hurry. “Thank you, Issumboshi. You have saved my life,” the Princess said. “Princess, please wave this magic hammer and make a wish that I may become big,” said Issumboshi. The Princess waved it and asked, “May Issumboshi become big!” And then, strangely, before her eyes, Issumboshi began to grow. He grew into a nice young man. They went back to the palace, and the Princess asked the King to let her marry Issumboshi. The Princess and Issumboshi then got married, and they invited Grandfather and Grandmother to live with them in the palace. They lived happily ever after

인도네시아어

issumboshi kemudian menjadi sang putri

마지막 업데이트: 2017-05-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

MALIN KUNDANG Once upon a time, there lived an old woman with her son, named Malin. They lived suffered and hanged with the forest yield. Mom : “Malin, come here son, help me to carry this firewoods.” Malin : “Yes mom, wait a minute.” (Malin helped his mother) Malin : “Mom how long will this last? I want some change.” Mom : “I don’t know malin, we must be patient and don’t stop praying to God.” Malin : “Mom, I have an idea, would you let me go away to change my fortune? Who knows I will be a rich man.” Mom: ... Malin and his mother come back to the home, but his Mother just kept silent about his idea. After they had ARRIVED AT HOME Malin : “Mom, how about my idea?” Mom : “I think it’s not good idea my son, because if you go, who will Watch me here, don’t you love me, Malin.” Malin : “But mom, if I don’t change my fortune when will it last? I Promise mom, if I Could be a rich man, I will come back. Just relax mom, I will talk to Dayat,Dayat will watch you until I come back to home.” Malin’s mother couldn’t forbid what Malin want. So, she Agreed With Malin’s idea. Mom : “Alright, it that you go away, Malin! But don’t forget me. And remember your promise” Malin went to Dayat house for asked him to watched Malin’s mother until he came back and asked Dayat his planed to went away for change his fortune. Dayat is best friend of Malin. They always be together. Dayat : “what happen, malin?” Malin : “tomorrow I want to go away for change my fortune.” Dayat : “what? if you go, who will Watch your mother here.” Malin : “for this I come to you, I want to you watch my mother until I come back, please.” Dayat : “yes, certainly. My message for you, don’t forget we in here, Malin.” In a next day, Malin’s mother accompaneid her son to the harbour... Mom : ” Take care your self, and hurry up come back! Malin : ” Yes mom, please pray for me, so that I can be a rich man. And You Dayat Please take care my mother until I come back.” Dayat : “Don’t worry Malin. I promise, I will take care your mother. Be careful.” Mom : “good bye my son.” Dayat : “Good bye, Malin.” Finally, Malin went for sailing with a rich man. In the ship, the Captain gave him a job as crew,and Malin received the job. The captain has the beautiful daughter. Malin active worked so much. He worked without know tired.Malin always think the owner’s daughter. Her name is Ningrum. She is very beautiful. Malin : “She is very beautiful. I like her and I must marry her. If that something Happen, I will be a rich man.” Ningrum : “hy, do you look for my dad? Malin : “ehmmmmm, I don’t know. Maybe he is go to kitchen.” Ningrum : “thanks for your information.” Malin : “you’re welcome.” In the village, mom very concerned about Malin’s life. And mom afraid if Malin not came back. Mom : “Dayat, where is Malin? I miss my son. I am afraid if Malin not come back.” Dayat : “don’t be afraid, Mom. Malin will come back. He had promised to come back. Be patient, Mom. I’m in here. Don’t be concerned.” Mom : “yes, Dayat.” One day, the captain called malin, because he will rised Malin’s job become as captain in that ship. A few years later, Malin has became a rich man Malin : “haha, now, I am a rich man. I can buy everything with my money. Now I must marry with Ningrum. Malin’s mom very miss her son. Mom tired for waited Malin came back. Dayat always give support for Malin’s mom that Malin will came back and was a rich man. Dayat : “Don’t sad, Mom.” Mom : “I am tired, Dayat. I am tired for waiting Malin come back. We never get a news about Malin.” Dayat : “I trust mom, Malin will come back and be a rich man. Mom : “are you sure, Dayat?” Dayat : “yes, mom. Don’t sad again mom J” After Malin has became a rich man, Malin married with the captain daughter, Ningrum. They are very happy. They are a romantic couple. Malin : Hello, my honey, what about you think? Ningrum : My husband,shall we go on trip to island for honeymoon? Malin : That’s good idea my wife, how about Dua Angsa Island? Ningrum : Okay my husband, I agree with you! Malin : Okay! if you agree, we will start tomorrow. Tomorrow, Malin and his wife sailed to Dua Angsa Island. On their way, Malin’s ship stop in an island to top up Their supplies. Fortunatelly, that Island was Malin’s village. When arrived, Malin go out from his ship. Dayat saw Malin in the harbour. Dayat : “ Malin... Is that Malin? Yeah, that’s Malin. I must tell it to his mother.” Dayat went to house for ask Mom about Malin came back. Dayat is very happy about Malin came back. If the Mom know about this news, she was happy. Dayat : “Mom...Mom...” Mom : “I’m here Dayat.” Dayat : “Mom, Malin come back. He has become a rich man now!” Mom : “Are you sure that you look is Malin?” Dayat : “Yes, I’m sure mom, impossible I can’t forget his face. I still remember his Face.” Mom : “If you right, please accompany me to go there.” And Dayat accompanied Malin’s mother to her son. When Reached There, Malin’s mother meet his son. Mom : “Malin... Malin my son! Malin....” Ningrum : “Who is that old woman, my husband?” (Malin can’t answered Ningrum’s question) Ningrum : “who is she, my husband?” Mom : Malin, who is her? Is she your wife? She is very beautiful,come here...! Ningrum : “argh, don’t touch me!” Malin : “Don’t touch her! You are dirty, her skin can be dirty too!” Ningrum : “Who is that old woman? Is she your mother? She is very dirty.” Malin : “I don’t know, my wife...!” Mom : “Malin, my son. Do you remember about your promise? I’m your mother!” Malin : “Who are you poor old woman? I don’t know you. My mother isn,t dirty like you...!! Mom : “Malin... I’m your mother. I have reveal and raise you. Malin... Malin...!” Ningrum : “Hei you, go away now.” Mom : “Malin... Malin...!” Malin : “Go away... Go away now!” Dayat : “MALIN! Do you forget your mother? Do you forget me, your best friend? This is your mother, malin.” Malin : “I don’t know who are you and the old woman. I don’t have best friend like you.” Dayang : “you’re evil. You disobedience to your mother.” Mom : “can you remember me, son? I am your mother.” Dayat : “remember your mother, please. She is always wait you to come back. Remember your promise, Malin.” (Malin dragged his mother be rude until his mother drop down) Malin : Don’t call me as your son, dirty old woman...! come on, my wife. We must go from this place.” Ningrum : “yes, my husband.” (After pushing his mother away, Malin came back to his ship) Mom : Malin... Malin... Don’t leave your mother Malin...! My God, how could you say that? I can’t take his any more. I curse you... Turn into a stone...!! After that, suddenly coming storm destroying Malin’s ship,flash of Lightning coming to his body. And... Malin: What’s happening? My body... I can’t move! Mom... I’m sorry mom... I’m sorry...!!! Ningrum: What’s happening...?? What’s happen to you, my husband? Why...??!!MALINNNNNNN!!!!! And Malin became a stone when he was begging to his mother. Ship,crew and his wife sunk down to boottom of the sea. That’s result if we rebellious to our parents especially to our mother.

인도네시아어

google translet inggris to Indonesia

마지막 업데이트: 2015-05-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

google translete inggris-bahasa indonesiaTranscript Note: This is not a word for word transcript Neil Hello I’m Neil. Welcome to 6 Minute English. And with me here in the studio ladies and gentlemen is … Finn! Finn Thank you! Thank you sound effects! Thank you, Neil! Is this all for me? I feel like quite a celebrity! Neil Yes, a celebrity – someone famous - particularly someone in show business, that's the world of entertainment, theatre and film. Today we're talking about fame, and teaching you some related vocabulary. Finn Yes. Some celebrities are famous for their talent, which means by their ability to do something well, like singing, acting or telling jokes … Neil And others are famous for… well, for being famous or being associated with someone who is. The names Paris Hilton and Kim Kardashian come to mind: wealthy women with their own TV shows. But, talking about celebrity, let me ask you a question. Finn Actually Neil, only if you play that lovely applause again. Go on Neil! Neil I knew you would love this. Right. Here it goes. Finn Yes! Anyway, Neil... I can give you my autograph later… Neil You mean signature? An autograph is the signature of a famous person, Finn. Fans collect these and things like photographs. Finn Yes, we call things like those memorabilia. Neil For example, Michael Jackson's leather glove with shiny crystals - it became very famous in the 1980s when he presented his moonwalk to the world. How much was it sold for at auction in 2009? Was it: a) US$ 150,000 b) US$ 250,000 or c) US$ 350,000 Finn I think Michael Jackson has some big fans in the world so I'll say c) US$ 350,000. Neil Okay. I'll give you the answer at the end of the programme. Finn So the idea of celebrity seems very modern in some ways – does it have a long history? Neil Well, Lord Byron, a very famous English poet born in 1788, is considered by some experts to be the world's first modern-style celebrity. Let's hear Dr Corin Throsby, English Literature researcher at Cambridge University. Finn Why was Byron a celebrity? Neil Listen out for the noun she uses in the first sentence meaning a product, or something for sale. INSERT Dr Corin Throsby, Cambridge University If we think of celebrity as the moment where someone's personality becomes a commodity. So, for Byron the fact that he was popular on this scale that had never been achieved before because his career had coincided with mass printing. But something more than that, that there was a sort of a secondary industry of Byron stuff, you know, that there were Byron neck ties, people wanted to look like Byron. There was this mass of people that loved him. He could no longer control his image. I think that's what separates celebrity from the fame that had preceded that. Finn So the noun was 'a commodity'. She said that when someone's personality becomes a product, that's when they turn into a celebrity. Neil She talked of fame so big you can't control your own image – that's your reputation, the way other people think about you and imagine you. Someone interesting in this respect is Justin Bieber. Finn Yeah. Are you a fan, Neil? Neil I'm a massive fan of Justin Bieber. I love him. Finn I believe you. Neil He's a big name and he's always in the newspapers. His fans are called 'Beliebers'… Finn and Byron's fans were called 'Byron maniacs'. That's the name his wife gave his adoring fans. Though she wasn't too happy about them. Neil Yes. Byron's life was full of scandals, actions which cause shock and disapproval among people. Finn And for Byron it was mainly his love life. He had affairs with men and women. Neil For Justin Bieber it's about his behaviour. He was accused of driving after drinking alcohol, and of vandalism. Finn Vandalism means causing damage to property. Neil Poor Justin Bieber! Finn Though he's very popular - his career started when he was in his early teens and I think it must have been difficult growing up with this global fame. Still, I wonder how much his autograph is worth in the current market… Neil Well,I don't know about Justin Bieber's autograph but I do know about Michael Jackson's shiny glove. It became iconic in the 1980s, but how much was it sold for? Was it US$ 150,000; US$ 250,000 or c) US$ 350,000? Finn I said c) US$ 350,000. Neil And you were right. Finn Wow! That's rare. Neil Did you buy it? Finn It wasn't me. No. Neil Well, our time's up but let's remember the words we heard from today. Finn. Finn We heard: celebrity show business talent autograph memorabilia commodity image scandal vandalism Neil That's it for today. Please join us again soon for 6 Minute English from BBC Learning English. Finn Neil? Neil What? Finn You know what. Go on. Neil Okay. One more time. Finn You love it as well, don't you? Neil I do. It's great. I'll join in. Finn Bye.

인도네시아어

google translate English-Indonesian

마지막 업데이트: 2015-01-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

Raindrops keep falling on my head And just like the guy Whose feet are too big for his bed Nothing seems to fit Those raindrops keep falling on my head They keep falling So I just did me some talking to the sun And I said I didn't like The way he got things done: Sleeping on the job Those raindrops keep falling on my head They keep falling But there's one thing, I know, The blues they sent to meet me Won't defeat me; It won't be long Till happiness steps up to greet me Raindrops keep falling on my head, But that doesn't mean My eyes will soon be turning red Crying's not for me Cause I'm never gonna stop the rain By complaining Because I'm free, Nothing's worrying me! It won't be long, Till happiness steps up to greet me.

인도네시아어

dear andrew saya sudah berusah beulang kali namun tidak dapat di temukan apa yang biasa saya kirim pada bulan bulan sebelumnya.thanks

마지막 업데이트: 2014-11-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

Hi,I am blessing,please how are you! hope you are fine and in perfect condition of health.I went through your profile and i read it and took interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this ID (blessingapia22@yahoo.in) hope to hear from you soon,and I will be waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.and also do not reply me here on the site.Please i write to me in my private email box,if your interested to hear the important to i want share with you, Lots of love! blessing

인도네시아어

reply

마지막 업데이트: 2013-11-04
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

Hi,I am blessing,please how are you! hope you are fine and in perfect condition of health.I went through your profile and i read it and took interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this ID (blessingapia22@yahoo.in) hope to hear from you soon,and I will be waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.and also do not reply me here on the site.Please i write to me in my private email box,if your interested to hear the important to i want share with you, Lots of love! blessing

인도네시아어

Hi,I am blessing,please how are you! hope you are fine and in perfect condition of health.I went through your profile and i read it and took interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this ID (blessingapia22@yahoo.in) hope to hear from you soon,and I will be waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.and also do not reply me here on the site.Please i write to me in my private email box,if your interested to hear the important to i want share with you, Lots of love! blessing

마지막 업데이트: 2013-09-16
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.

인도네시아어

Mengenai Simei anak Gera dari kota Bahurim di wilayah Benyamin, ada pula pesanku kepadamu. Dalam perjalananku ke Mahanaim, Simei itu dahulu mengutuki aku dengan kejam. Tetapi kemudian, ketika ia datang menjemput aku di Sungai Yordan, aku bersumpah kepadanya demi TUHAN bahwa aku tidak akan membunuhnya

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.

인도네시아어

Lalu Bileam berkata kepada Balak, "Berdirilah di dekat kurban bakaran Tuanku. Sementara itu saya pergi melihat apakah TUHAN mau bertemu dengan saya atau tidak. Nanti saya beritahukan segala sesuatu yang dikatakan TUHAN kepada saya." Maka Bileam pergi seorang diri ke puncak sebuah bukit

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering.

인도네시아어

dan saya kembali dengan selamat, maka siapa pun yang pertama-tama keluar dari rumah saya untuk menyambut saya, akan saya persembahkan sebagai kurban bakaran kepada TUHAN.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

인도네시아어

Sebab itu, bersumpahlah di sini di hadapan Allah, bahwa engkau tidak akan berbuat curang terhadap aku, maupun terhadap anak-anakku, atau keturunanku. Seperti aku telah berbaik hati kepadamu, berbuatlah begitu juga kepadaku dan kepada negeri yang kaudiami ini.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인